polchasa
»
Кому: polchasa, #1
На отметке 52:12 в видеоролике Джастин говорит: "А нам надо запоминать один год, два года, пять лет. Объяснить нельзя, только запомнить. Мне очень сложно, не понимаю вообще".
Есть вообще-то объяснение. Это остатки двойственного числа в языке. В учебниках грамматики оно давно уже упразднено, но в языке живёт очень прочно в виде традиции. Ну или исключения, раз уж правило вроде как отменили, само употребление никуда при этом не делось.
Не знаю, можно ли тут публиковать ссылки, погуглите "Хитрые падежи русского языка", по первой же ссылке можно найти примерно следующее (далее копи-паст из тамошних комментариев):
С числами в русском языке тоже не все просто. В старославянском их было три:
-единственное
-двойственное (оно же малочисленное) — пример: года — это мало
-множественное (истинно множественное) — пример: годы — это много
Пройдут года, а может быть, и годы...
С единственным все ясно.
Двойственное характерно использовалось для обозначения парных предметов (рукава, глаза...)
В склонении очень заметно:
1 глаз
2 глаза
3 глаза
4 глаза
5 глаз
...
1 город
2 города
3 города
4 города
5 городов
...
При одной из реформ языка (петровской, насколько помню) сократили число чисел (блин!) до европейского стандарту. Ясен колпак, тут же появилась масса неочевидных правил.
Кстати, именно поэтому четыре кокоса — не куча! :) Привет тебе, Мартышка!;)
Западноевропейская логика — двоичная, русская же — троичная. Да, нет, может быть, и все такое. Посему, для изгнания избыточных толкований переговоры удобно вести на европейских языках, а толковать «за жизнь» — на русском.