Синий Фил 9: мультфильм "Валл-И"

21.07.08

03:56 | 258625 просмотров

Обзор мультипликационного фильма "ВАЛЛ-И"

Мультик ВАЛЛ-И на Озоне

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 10

Венуа »

#1 | 02.11.08 21:21 | ответить

Мульт хороший

Futurist »

#2 | 13.12.08 23:03 | ответить

На самом деле, после просмотра и до сегодняшнего дня считаю этот мультфильм самым гениальным 3D творением мира. Никакие Шреки и, тем более Ледниковые Переоды и Мадагаскары и рядом не стояли!
Фильм настолько душевный, что я чуть было не прослезился. Гениальна идея и ее воплощение, графика и диалоги. Гениально всё.

Забавно, что отечественный дубляж, выполненный компанией Нева-фильм даже превосходит оригинал по озвучке роботов, особенно Валли. Актер Андрей Лёвин напару с компьютером явно постарались.
Что касается перевода, то еще отмечу, что Еву зовут не Ева, а Еве, но Валли, которого зовут Волли, никак не мог выговорить ее имя и назвал ее Ева, она хихикнула и не исправила его - насколько я понял так.

MoTiv »

#3 | 07.02.09 22:22 | ответить

Вообще-то её зовут "Ив",а Валл-и уже добавил букву "А".Это переводчики напортачили и обозвали её "Ева",такая версия перевода была в кинотеатрах.На двд версия перевода другая и там всё правильно.Как можно было не расслышать имя,мне лично непонятно.
И мне кажется,что имена "Ив" и "Мо" тоже как-нибудь расшифровываются.По сути у роботов не человеческие имена,а аббревиатуры.Но опять же,переводчики переводят не так,как нужно,а как хочется им.

AHtoH »

#4 | 21.02.09 16:00 | ответить

самое главное мульт отличный

Mockingbird »

#5 | 21.03.09 17:50 | ответить

Главную героиню зовут "EVE"? что произносится "Ив", а переводится "Ева". как переводится так и перевели, не заморачиваясь

iam »

#6 | 06.07.09 14:40 | ответить

Спасибо за обзор, если честно вообще не обратил внимания на этот мультфильм(хоть 3D но все равно мультфильм) теперь наверняка приобрету. Увидев рекламу вспомнил 2-й Лед.Пер. и забил, а сейчас и сестре хочется показать (ей 4г. надеюсь пойдет на пользу).

Nightfall »

#7 | 30.07.09 21:46 | ответить

Спасибо Дмитрий Юрьевич за обзор! Благодаря ему, решил посмотреть этот Шедевр. Вообще когда была премьера, не хотел идти. Сейчас понимаю что Зря!!! Жалею что не посмотрел в кинотеатре.

Мульт просто шикарный. Отношения настолько душевно передаются, что чуть не прослезился к концу.
Смотреть, Смотреть и еще раз Смотреть!