Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Спецпоказы фильма Бесславные ублюдки

06.08.09 19:55 | Goblin | 1428 комментариев

Специальные показы фильма Квентина Тарантино "Конченые мрази" (в прокате "Бесславные ублюдки").
В правильном живом переводе Гоблина, на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.

В Петербурге — 14 августа, в пятницу, в 21:00 в кинотеатре "Мираж-Синема" на Петроградской.

Адрес кинотеатра: Большой проспект П.С. д. 35.
Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная.
Телефон: (812) 498-07-58 (59), 232-48-38, 498-05-63, 235-49-11
Цена билета от 650 рублей, брони нет.

02:05 | 111677 просмотров


Из-за технических особенностей кинокопии в частях фильма с диалогами на немецком, французском и итальянском будут присутствовать субтитры с обычным переводом.

При этом правильный перевод Гоблина как обычно прозвучит в полном объеме "за кадром".

Показ допремьерный, в зал запрещено приносить фото, видео и другую записывающую аппаратуру, во время просмотра — запрещено использовать мобильные телефоны.
Нарушители будут выведены из зала, в случае необходимости показ будет остановлен.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 ... 12 | 13 | 14 | 15 всего: 1428, Goblin: 56

nomad7 » подросток

#801 | 13.08.09 14:43
Кому: cage, #797

> в зал запрещено приносить фото, видео и другую записывающую аппаратуру

по достоверным анонимным инсайдер-источникам точно известно что наняты 9 проктологов и 4 гинеколога

сам решай пронесешь ты в зал айфон или нет

Goblin »

#802 | 13.08.09 14:44
Кому: nomad7, #799

> я за судьбу отчества переживаю

Береги попу.

Пионер »

#803 | 13.08.09 15:05
Кому: Некурящий, #525

> Смотрю, обе части, восторг полный. Если не учитывать что таких роботов на самом деле (еще) не бывает, и несуществуещее оружие отбросить - какие законы физики там нарушались?

Гигантских роботов, которые движутся с такими скоростями попросту разорвёт инерцией. Руки-ноги поотлетают.

Кому: Некурящий, #521

> Как тонут глыбы льда - вы этого нигде больше не увидите

Тебе просто не показали, как они всплывали. Может такое быть? Ведь падающий с большой высоты лёд легко уйдёт под воду (плотность льда принята 0,931), просто потом всплывёт. Плюс - в фильмах почти всё почти всегда гиперболизировано.

nomad7 » подросток

#804 | 13.08.09 15:14

Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?

Sapper »

#805 | 13.08.09 15:18
Кому: Goblin

> Нарушители будут выведены из зала, в случае необходимости показ будет остановлен.

[злобно сплёвывает с балкона сквозь зубы]

Gecko »

#806 | 13.08.09 15:20
Кому: nomad7, #804

> Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?

Стопроцентная.

Пионер »

#807 | 13.08.09 15:20
Кому: nomad7, #804

> Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?

Прекратите издеваться над Личностью!!!

Sapper »

#808 | 13.08.09 15:22
Кому: nomad7, #804

> Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?

Разумеется. Причём подчас и черенок не помогает.

Хромой Шайтан »

#809 | 13.08.09 15:23
Кому: Пионер, #807

> Кому: nomad7, #804
>
> > Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?
>
> Прекратите издеваться над Личностью!!!

Он не такой как все!!!

Пионер »

#810 | 13.08.09 15:25
Кому: Хромой Шайтан, #809

> Он не такой как все!!!

Он даже ещё не работает в офисе?

mihailp »

#811 | 13.08.09 15:27
Кому: Хромой Шайтан, #809

> Он не такой как все!!!

"Кто сумасшедший, я сумасшедший?! Это все люди сумасшедшие, а я - эксцентричный человек!" © х/ф "Скорость".

Хромой Шайтан »

#812 | 13.08.09 15:30
Кому: Пионер, #810

> Он даже ещё не работает в офисе?

Ослеп от монитора, хуле!!!

Info »

#813 | 13.08.09 15:30
Кому: Ashotovich, #751

> Первый ряд на балконе, 49 место. Соседи есть? :)

[глядит исподлобья]

Есть.

Всего-то четыре с половиной тыщ километров.

Хули, за пару часов добегу. По шпалам.

[грозит кому-то кулаком в хмурое сибирское небо]

Понаехали там.

[уходит в тред по японские "цурубочки"]

Пионер »

#814 | 13.08.09 15:31
Пьяная свора, шавки и пигмеи. Ишь, накинулись!!!

Хромой Шайтан »

#815 | 13.08.09 15:34
Кому: Пионер, #814

> Пьяная свора, шавки и пигмеи.

ГАВ!!!

Фамяк »

#816 | 13.08.09 15:35
Кому: Пионер, #814

> Пьяная свора, шавки и пигмеи. Ишь, накинулись!!!

Можно подумать, ты не такой!!!

Info »

#817 | 13.08.09 15:38
Кому: nomad7, #804

> Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?

Ну, на других сайтах еще нужны движения рукой.

Пионер »

#818 | 13.08.09 15:42
Кому: Фамяк, #816

> Можно подумать, ты не такой!!!

[с гордостью дышит перегаром, гавкает и становится ниже ростом]

Info »

#819 | 13.08.09 15:46
Кому: Хромой Шайтан, #812

> Кому: Пионер, #810
> > Он даже ещё не работает в офисе?

> Ослеп от монитора, хуле!!!

Вообще-то в детстве перешептывались, что слепнут от другого.

Что, впрочем, в данном случае вряд ли может считаться несбыточным.

Блюзмен »

#820 | 13.08.09 16:00
Кому: Хромой Шайтан, #809

> > Он не такой как все!!!

Он хочет чтобы его любили??? Или у него в за пазухой есть две-три свеженькие ПравдыЪ ???

Info »

#821 | 13.08.09 16:05
Кому: Info, #817
Кому: Info, #819

[кивает с укоризною]

Что-то меня повело в степи лихого отрочества.

Maguro »

#822 | 13.08.09 16:05
Ноутбук в рюкзаке в зал протащить можно будет? Палева оставлять у злостных гардеробщиц!

Info »

#823 | 13.08.09 16:12
Кому: Maguro, #822

> Ноутбук в рюкзаке в зал протащить можно будет? Палева оставлять у злостных гардеробщиц!

В рюкзаке и видеооператора с "Игекамой" протащить можно. Было бы где у кресла поставить:)

Light »

#824 | 13.08.09 16:12
Камрады, все у кого возникли проблемы с покупкой билетов в Октябре (говорили, что билетов нет, что их не продают до 13 и т.д., напишите пожалуйста мне на business@oper.ru с указанием даты, примерного времени и по телефону или в кассе был разговор. Отдельно интересует предлагали ли места на балкон, или показывали только партер. Готовлюсь к беседе с руководством с целью улучшения сервиса.

Пионер »

#825 | 13.08.09 16:13
Кому: Maguro, #822

> Палева оставлять у злостных гардеробщиц!

Гигабайты гей-порно? И это на первом-то посте, ай-ай-ай!!!

Light »

#826 | 13.08.09 16:15
Кому: Info, #823

Слышь, остряк, жопа не болит?

Пионер »

#827 | 13.08.09 16:18
Кому: Light, #826

> Слышь, остряк, жопа не болит?

Извините, а что такое "Игекама"? Яндекс не знает. Про что Info плохо пошутил? Спасибо.

Хромой Шайтан »

#828 | 13.08.09 16:25
Кому: Блюзмен, #820

> Он хочет чтобы его любили???

Судя по нумерации ника с ним про делали это шесть раз!!!

Кому: Light, #826

> Кому: Info, #823
>
> Слышь, остряк, жопа не болит?

[начинает навязчиво играть музыка из первого "Хэллоуина"]

Info »

#829 | 13.08.09 16:39
Кому: Light, #826

Зачем так?

В чем и кому оскорбление?

Кому: Пионер, #827

> а что такое "Игекама"?

Видеокамера профессиональная. Тип "Бетакама".

Чекист »

#830 | 13.08.09 16:39
А нам придется в дубляже зыркать.
[бъется головой об стену]

Info »

#831 | 13.08.09 16:51
Кому: Пионер, #827

> Яндекс не знает

На деле называется "DIGIcam". Операторы называли ее на манер "И где кама?". Отсюда "игекама".

Но в итоге сижу ошарашенный. Неужто это японский мат?

Hofnarr »

#832 | 13.08.09 17:03
Кому: Info, #831

> Но в итоге сижу ошарашенный. Неужто это японский мат?

Ты еще остро пошути здесь про продажу пиратских дисков или про то, где скачать что-нибудь бесплатно, удивишься еще сильнее.

Ebreo »

#833 | 13.08.09 17:13
Оффтоп: а сегодня то день рождения Фиделя Кастро.

Info »

#834 | 13.08.09 17:18
Кому: Hofnarr, #832

> Ты еще остро пошути здесь про продажу пиратских дисков или про то, где скачать что-нибудь бесплатно, удивишься еще сильнее.

"Оператор в рюкзаке, пронесенном в кинозал" - это призыв пиратов к действию?
К чему про диски? К чему "скачать бесплатно"?

Не ерничаю. Искреннен.

> удивишься еще сильнее

Куда уж сильнее.

nomad7 » подросток

#835 | 13.08.09 17:18

Я пытался обсуждать политику модерирования, не понимая, что это бесполезно.

nomad7 » подросток

#836 | 13.08.09 17:23

Мнение тупорылых безграмотных детей здесь никого не интересует.



Модератор.

boondocksaint »

#837 | 13.08.09 17:27
Кому: nomad7, #836

Да что он говорит-то хоть? Что ни камент, то приколы модераторов ))

Lexa »

#838 | 13.08.09 17:27
Кому: Hofnarr, #832

>Ты еще остро пошути здесь про продажу пиратских дисков

Кстати вопрос, где можно много (оч. много) дисков достать?
А то у соседа игровой домик для карапузов ими покрыт. Выглядит сие - ну просто афифигительно, прям как "шкурка с ж..пы дракона"(с). И что обидно - мимо приходить невозможно, т.к. припадки черной зависти просто добивают! А опосля подсчета количества нужных балванок начинает душить жаба. :(

Fraj Sibirskij »

#839 | 13.08.09 17:29
Кому: Light, #824

> Готовлюсь к беседе с руководством с целью улучшения сервиса.

[Представляет всякое с использованием ножей, дробовиков, пил (с)]

1exeek »

#840 | 13.08.09 17:32
Ха-Ха! Завтра будем посмотреть.. Просиживаю штаны на работе, фильма тока завтра, а уже так не терпится. Эх..Приготофил фотик, книгу и пару открыток для аффтографов...

Пионер »

#841 | 13.08.09 17:40
Кому: Info, #831

> На деле называется "DIGIcam". Операторы называли ее на манер "И где кама?". Отсюда "игекама".

Ясно, понял. Спасибо.

Hofnarr »

#842 | 13.08.09 17:40
Кому: Info, #835

> "Оператор в рюкзаке, пронесенном в кинозал" - это призыв пиратов к действию?
> К чему про диски? К чему "скачать бесплатно"?
>
> Не ерничаю. Искреннен.

Смайлик не делает написанную херню шуткой.

Пишущих херню про съемки в зале и т.п. отключают.

Что тут непонятного?

Hofnarr »

#843 | 13.08.09 17:41
Кому: Lexa, #838

> Кстати вопрос, где можно много (оч. много) дисков достать?

Почему вопрос адресован мне? Или ты тоже шутишь?

Vovan232 »

#844 | 13.08.09 18:16
Камрады, так можно в сумке с фотиком в зал зайти или так всё строго?
В "ударнике" пускали, слова никто не говорил.

Goblin »

#845 | 13.08.09 18:54
двинул в Октябрь

кино, кстати, смешное

iP..McRae »

#846 | 13.08.09 18:58
Кому: Hofnarr, #843

> Почему вопрос адресован мне? Или ты тоже шутишь?

нечуткий

Light »

#847 | 13.08.09 19:08
Кому: Vovan232, #844

Ты читать умеешь?

Аблакат »

#848 | 13.08.09 19:10
Кому: Goblin, #845

> двинул в Октябрь
>
> кино, кстати, смешное

Объявлена готовность номер раз!
[спешно убегает с работы в кино]
Надеюсь, удастся книжки подписать и сфоткаться.

Light »

#849 | 13.08.09 19:10
Кому: Info, #835

Есть определенные темы, на которые шутить не рекомендуется. Ты не знал?

best »

#850 | 13.08.09 19:21
Кому: Sapper, #808

> Подростку достаточно одного взгляда, дабы понять всё и обо всём, это правда?
>
> Разумеется. Причём подчас и черенок не помогает.

Бывает, даже взгляда не надо, чтобы всё обо всём понять!

morze »

#851 | 13.08.09 19:35
> Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная

[плачит]
ближайшее метро - Уральская, блять!!!

best »

#852 | 13.08.09 19:41
Кому: morze, #851

> Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная
>
> [плачит]
> ближайшее метро - Уральская, блять!!!

Чкаловская ближе.

morze »

#853 | 13.08.09 19:43
Кому: best, #852

[смотрит карту]

Goblin »

#854 | 13.08.09 19:52
количество отмеченных девчонок в Октябре превосходит все разумные пределы

атас

Goblin »

#855 | 13.08.09 19:53
отменных

идиотский телефон

Стасичка »

#856 | 13.08.09 19:56
Нуте-с, тельник постиран, ватник наглажен, специальные праздничные батистовые портянки наодеколонены и намотаны кокетливым бантиком - можно выдвигаться.

FliNT »

#857 | 13.08.09 19:57
А фотик нельзя будет доставать, или вообще приносить? Если я и моя девушка с ДЮ хотим сфоткаться до показа, а я потом фотик в сумку уберу, это мона али нет?

Muzzy »

#858 | 13.08.09 19:57
Выдвигаюсь на просмотр.
Для упрощения проверки беру с собой только кошелек и мобилу. Как начнется просмотр - выну из нее батарею для 100% гарантии чтоб никто не беспокоил.
Если вдруг из-за какого-то умника или умницы остановят просмотр - разрешите, камрады, я подойду и дам ему подзатыльник? Не люблю когда на самом интересном месте фильм останавливают.

Чекист »

#859 | 13.08.09 19:57
Кому: Goblin, #845

> кино, кстати, смешное

Так выходит это комедия Дмитрий Юрьевич? Наверное чернушная, с кровищей и жмурами?)

y3u »

#860 | 13.08.09 20:00
засел в Октябре на втором этаже. Вайфай бесплатный.
С эдельвейсом. Камрады и девчОнки, подтягивайтесь.

iP..McRae »

#861 | 13.08.09 20:00
Кому: Muzzy, #857

> разрешите, камрады, я подойду и дам ему подзатыльник?

можно даже пробить с ноги

Goblin »

#862 | 13.08.09 20:59
народу богато

хорошо

Vovan232 »

#863 | 13.08.09 21:21
Кому: Light, #847

Пускают и с фотоаппаратом. Там еще написано что и с телефоном нельзя, однакож я на месте, приступаю к просмотру.

Пионер »

#864 | 13.08.09 22:08
Кому: Vovan232, #844

> В "ударнике" пускали, слова никто не говорил.

Там во тьме тётька по залу ходила, зырила на зрителей в спецприбор.

Кому: Goblin, #862

> народу богато

Ё-моё! Без одной минуты начало сеанса, а Главный с телефона комментсы пишет. Какой цЫнизм!!!
[пьёт успокоительные капли]

Фамяк »

#865 | 13.08.09 22:14
Если бы не знал, что все каменты тут пишет лично Главный, подумал бы, что nomad7 - придуманный модераторами персонаж 60

Gecko »

#866 | 13.08.09 22:35
Кому: Muzzy, #857

> Выдвигаюсь на просмотр.

[провожает всех грустным взглядом]

Drowse »

#867 | 13.08.09 22:37
Кому: Goblin, #855

> отменных

ДЮ, но ведь "отмеченных" было много лучше, а? Отменный телефон. :)

DarkUri »

#868 | 13.08.09 22:51
Кому: Muzzy, #857

> Выдвигаюсь на просмотр.

[плачет навзрыд]

Завтра такая же фигня.

Скиталец »

#869 | 13.08.09 22:52
Кому: Gecko, #866

> [провожает всех грустным взглядом]

прекращай, камрад - нас больше!!
давай лучше пивка дёрнем?

[чокается с монитором]

Gecko »

#870 | 13.08.09 23:11
Кому: Скиталец, #869

> давай лучше пивка дёрнем?

А что нам остаётся?!

> [чокается с монитором]

Ну, с днём левшей!

Irrrka »

#871 | 13.08.09 23:25
Кому: Gecko, #870

> Ну, с днём левшей!
>

Да,да! За нас, за левшей!

FliNT »

#872 | 13.08.09 23:35
Кому: Gecko, #870
Кому: Irrrka, #871

Че правда? Тогда за нас!

Vovan232 »

#873 | 14.08.09 00:09
Фильм смешной но длинный.

steveee »

#874 | 14.08.09 00:11
Был сегодня в Мираже, билетов не досталось :( Осталась только бронь для особо, как я понял важных персон

Goblin »

#875 | 14.08.09 00:43
ну что

народу вроде понравилось

Jammed » уазовед

#876 | 14.08.09 00:44
Только что с показа.

Фильм отличный, для любителей Тарантины - отличный вдвойне.

Перевод выше всяких похвал.

Опоздал к началу на 15 минут, однако все равно кино вышло на все деньги!

Space »

#877 | 14.08.09 00:55
Кому: Goblin, #875
> ну что
>
> народу вроде понравилось

Было круто!
Спасибо.

Jammed » уазовед

#878 | 14.08.09 01:00
Титрами шел обычный перевода, отличий от правильного очень много.

Особенно запомнилось выражение "рабыня-шофер", которая в правильном переводе звучит как "надсмоторщица".

Видимо, в оригинале была немецкая версия слова "slavedriver".

Считаю, фильм следует смотреть строго в правильном переводе.

Alex_B »

#879 | 14.08.09 01:04
Кому: Goblin, #875

> ну что
>
> народу вроде понравилось

Очень понравилось! Дмитрий, спасибо огромное! Стараюсь не пропускать сеансов с твоими живыми переводами и пока, тьфу-тьфу, ни разу не был разочарован.

Sanctus »

#880 | 14.08.09 01:04
Какой там понравилось. Это просто шедевр. Сочетание ДЮ и Тарантино - форева!

seatel »

#881 | 14.08.09 01:06
Фильм не для беременных точно. Похоже Тарантино снова на коне. Дмитрий Юрьевич, понятно, и не слезал! :)

Супер. Спасибо!

Заинтересовала песня в начале пятой части, что-то явно знакомое, не могу припомнить. Кто бы это мог быть?

dgurd »

#882 | 14.08.09 01:11
Тарантино отжег на полную, фильм - просто супер! Да и зал наконец-то классный. За перевод, как всегда Огромное спасибо! Не представляю как при дубляже можно передать например говор Брэдки Пита.

cosmich »

#883 | 14.08.09 01:11
Фильм-шедевр.Тарантино в очередной раз очень порадовал,Квентин,спасибо.Вложенные 950 рэ за 6ой ряд 31е место окупились в начале второй главы.Дим Юрич,тебе отдельное спасибо, озвучка отменная,я восхищён!

Стасичка »

#884 | 14.08.09 01:12
Кому: Goblin, #875

> народу вроде понравилось

Еще как!
Пользуясь случаем, говорю "спасибо" еще раз.

Топтыжка »

#885 | 14.08.09 01:12
Было очень смешно, особенно момент про формалиста.

Спасибо, Д.Ю. у Вас здорово выходит!

shurakenrwh »

#886 | 14.08.09 01:20
Только с просмотра. Ну, как грится, Дмитрий Юрьевич плохие фильмы не переводит!
Фильма - атас! Шутки - термояд! (особенно про нацистскую форму и "арриведерчи").
Брэдка отжёг будь здоров. Да и остальные не подкачали. Про ДЮ даже и слов нет - перевод-моё почтение! Тарантино и Гоблину - Браво!!!!

Korael »

#887 | 14.08.09 01:27
Дмитрий, спасибо!

Получилось очень здорово :)

К/т Октябрь - отличный.
Никакой давки, всё чисто, сортиры не заняты.
В самом зале есть, где вытянуть ласты, сидеть удобно, кондиционер хороший.

Звук добротный, когда что-то происходило "сзади", невольно оборачивался. Грохот, стрельба - отменно. При этом, твой голос слышно было хорошо, всё как надо. Причём Бреда Питта и адского эсесовца тоже было хорошо слышно, что не может не радовать.

Нацыст - просто охуенный, нет слов. Весь фильм жёг напалмом.

Просмотр не смогло подкачать решительно ничего!

Ура!

Fencer »

#888 | 14.08.09 01:27
Кому: Goblin

Дмитрий, спасибо, получилось отменно!

TAKT51 »

#889 | 14.08.09 01:30
Такое впечатление, что Тарантино снял антиеврейскую агитку:
единственный приличный персонаж - немецкий сержант, убиваемый битой.
Если бы не Д.Ю., вечер был бы потерян, по сравнению с "Криминальным чтивом" - явное проседалово, ИМХО. Фашист-злодей лучше в "Переходе", здесь же - ни то, ни се.

Jasper K »

#890 | 14.08.09 01:32
Дмитрий Юрьевич!
Огромное спасибо за перевод. В прокате ничего лучше не видел уже несколько лет. Фильм сам по себе - Тарантино. При Вашем участии - выше всяких похвал. Жаль что уходит в гадкие лапы дубляторов.
Был удивлен количеством свободных мест. Считаю это явной недоработкой Каро-фильм. Рекламная компания практически отсутствовала, по крайней мере, мне так показалось.
Как сами оцениваете публику и показ?

Muzzy »

#891 | 14.08.09 01:32
Очень понравился кинотеатр, очень понравился фильм, Концовка только, мягко говоря, удивила.
Слегка подпортили впечатление от просмотра только группа тупых свиней, расположившихся на 18, 19 рядах, 30е места. Вели себя громко, отпускали по их мнению очень остроумные шуточки, пользовались вовсю телефонами.
Ни шиканья зрителей, ни личный подход охранника особого результата не возымели. Ну и , как положено тупым свиньям - ведра из-под хрючила и бутылки из-под бухла за собой не убрали потом.

17-011 »

#892 | 14.08.09 01:32
Оффтопик: нравы на радио "Свобода".

>...борцы за свободу круглосуточно пишут друг на друга доносы самого гнусного содержания, разбирают на общих собраниях персональные дела, неустанно плетут друг против друга интриги, стараются изо всех сил понравиться соглядатаям, которых американское руководство расставило везде, как красные флажки. Кто первый донесет какую-нибудь гнусность на соседа – того и тапки. Разговаривать в редакции на темы работы с ними невозможно – они прикладывают палец к губам, в ужасе вращают глазами, и говорят леденящим шепотом – «Я тебе потом все расскажу».

http://xlarina.livejournal.com/117110.html

Что характерно - откровения поперли после того как муж авторши был оттуда изгнан. Пока деньгу получал - семейка молчала в тряпочку.

DOOMer »

#893 | 14.08.09 01:33
Тарантина снова снял хороший фильм! Ура!

Больше всего порадовал фашисский гэбист Ганс Ланда. Просто монстр

Jammed » уазовед

#894 | 14.08.09 01:34
Кому: TAKT51, #889

> Такое впечатление, что Тарантино снял антиеврейскую агитку

А нет у тебя впечатления, что Тарантино снял проеврейскую агитку?

Смотри-ка - войну у него выиграли сплошь евреи.

Fencer »

#895 | 14.08.09 01:34
Кому: Muzzy, #891

да, я там недалеко сидел - громкие товарищи

seatel »

#896 | 14.08.09 01:36
Кому: TAKT51, #889

> Если бы не Д.Ю., вечер был бы потерян, по сравнению с "Криминальным чтивом" - явное проседалово, ИМХО

Да-да, надо непременно сравнить. Даже не смешно. Кто хочет увидеть Криминальное чтиво 2, будут разочарованы. Никаких тебе наркоманов, сутенеров, упырей...

И это уж точно не "антиеврейская агитка". Скорее наоборот.

Арапник »

#897 | 14.08.09 01:39
Отзыв.
Сначала показалось, что фильм будет повествовать про действия диверсионной группы, ликвидирующей особо видных нацистов. Первые полчаса фильма показали, что нет - не про это. Мрази заняты непонятным - рыскают по Франции и несут свободу и демократию: снимают скальпы, забивают нацистов битами, занимаются резьбой по немцам. Такое впечатление, что их задача запугать Гитлера, лично беседующего с отдемократизированными солдатами вермахта. Тарантиновские военные мало чем отличаются от тарантиновских бандитов. В комплекте: бешеная стрельба, бессмысленные трупы, тарантиновское эстетство - навроде: взбитые сливки крупным планом. Причём всё действо наполнено такой весёлой идиотией, что вообще невозможно думать о, казалось бы, серьёзной теме фильма. Юмор - циничный, чёрный и неполиткорректный. Некоторые фразы можно выбивать в камне. В итоге оказалось, что кино всё-таки про кино - Тарантино не подвёл. Считаю, вечер прошёл удачно: хороший кинотеатр, хороший смешной фильм, хороший перевод - Дмитрию - троекратное УРА!

seatel »

#898 | 14.08.09 01:43
Кому: Арапник, #897

> и демократию

Они и слова-то такого поди не знают. Обычные мстители-смертники. Без особых соплей и моральных ценностей.

Аблакат »

#899 | 14.08.09 01:55
Фильм зверский!!! Давно так не смеялся) Дмитрий Юрич переводил - просто блеск!
Ну, и главное:)
http://vkontakte.ru/photo2036984_135580663 - разжился автографом (и не одним). Еще рад, что моя ручка выручила других камрадов)
http://vkontakte.ru/photo2036984_135580664 - разжился фоткой

Спасибо большое, Дмитрий Юрич, за отличный сеанс, буду ждать следующего фильма в твоем переводе.

Арапник »

#900 | 14.08.09 01:57
Кому: seatel, #898

> Без особых соплей и моральных ценностей.

Ну так. Конченые мрази.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 ... 12 | 13 | 14 | 15 всего: 1428


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк