Специальные показы х/ф "Муви 43"

Кому: Goblin, #501

Кому: ValQ, #500

> Я ходил на те показы, поэтому в курсе. Тогда все же о массовости речь не шла, поскольку на всех показах необходимо было личное присутствие.

в 2005 году вышел Отряд Америка

показывали по всей стране без моего присутствия

Кому: Хелус, #503

Сходил на спецпоказ. Это реально АдЪ!
Ухахатывался до слёз вместе со всем залом.
А момент "она убивает котика" напомнил одну ситуацию из жизни.

Всё таки надеюсь, что у нас такие фильмы снимать не будут. Пусть это дело производят в Америке.

Кому: Низкокалорийный, #505

Кому: Хелус, #503

> Всё таки надеюсь, что у нас такие фильмы снимать не будут

Пусть у нас снимают больше Попов и Штрафбатов. А так же всякого бессмысленного идиотского дерьма.

Кому: Actor, #507

Уже через 40 минут начнётся!

Кому: MadRook, #509

Был на спецпоказах. Угар. Спасибо.

Кому: Товарищ с Юга, #511

Собственно вчера ходил на спецпоказ. В родном городе кино казали в Синемапарке, что в ТРЦ. Залы небольшие, зато звук и оборудования добротные. На фильм без 3D ходить в самый раз. Зал был практически полным, народ собрался в основном от 25 до 35, обоих полов. Наличие девушек прямо скажем удивило.
Перед просмотром почитал отзывы в инете - тут же стало ясно, что фильм наравне с Боже, храни Америку и Красным Штатом прошел мимо мозгов наших матёрых "критиков" и прочих эстетов.
Я если честно не думал что сатиру так мощно можно обернуть в жосткий, пошлый юмор. Фильм действительно своей структурой и юмором похож на экранизацию анимационного фильма Робоцып.
Зал наиболее сильно ржал над Хью Джекманом и его маленьким дефектом, ребёнком на домашнем воспитании, и Холли Берри с её слабо\не слабо. Над тем самым т.н "спорным скетчем" с "покакай на меня", ржало уже меньше. Девушки правда откровенно плевались)
Скетч с Бэтманом и Робином вообще мимо кассы для большинства прошёл. Но знающие ржали.
В целом, самое яркое впечатление Нового Года. Отличный юмор, отличная сатира, отличное кино и отличный перевод. Реально не обращаешь внимание что за всех говорит один человек.
Так что спасиб Д.Ю, за отличный перевод отличного фильма, ждём ещё)

Кому: уя364, #513

Спрашивал вечером про фильм у кассирши из Рио она говорит что знает о показе от жаждущих но пока никакой информации нет. Говорит, приходите завтра. Горе с этими, блин организаторами.

Кому: kotka, #515

Сходили на Муви43 компанией человек в 9, кажется.

Большое спасибо, Дмитрий Юрьевич, за прекрасный перевод!
Фильм отличный, шутки - адский ад!

Весьма ценен для вдумчивого наблюдения над мортальными процессами в американской жизни. )
У нас, конечно, проблемы другие. Но что творится в мире - тоже полезно знать. ))

Кому: Artegor, #517

Ходил на Муви 43 с женой. Заранее не поинтересовался о полном содержимом данного "произведения". О чем сожалею. Понятно, что ДЮ переводил так сказать близко к тексту, но м.б. слава тебе господи, что это ещё даже мне показалось жестковато. Куда катится Hollywood?

Кому: Goblin, #519

Кому: уя364, #513

> Спрашивал вечером про фильм у кассирши из Рио

указывайте фамилии, номер кассы и пр.

Кому: Shurik, #521

Ну, понятно, что коммерческая тайна и все дела... интересна статистика(соотношения) наработка копии в правильном переводе и в никаком.. :)

Кому: MF_59, #523

Калуга. На пятницу взял пять шт. на сеанс 18.40. Калужане, поддерживаем!

Кому: antophil, #525

Был вчера в ПИКе на Сенной в 19:50. Картинка слезла вниз на полметра.
Заполняемость зала - 20 %, сначала ушли двое, потом к середине еще двое.

Пол фильма не мог разогнуться и дышать. Про бизла сполз на пол и плакал 60000
На сцене, где подросток понимает, что гонял на свою мать зал взвыл 60000
До сих пор не могу прийти в себя 60

Кому: Led, #527

Кому: apprico, #529

Кому: Digger, #15

[в печали и меланхолии]
опять нам ничо не досталося....

Кому: уя364, #531

Кому: Goblin, #519

Сегодня уже дают и потому, мну успокоился. Калуга приветствует , Вас, Дмитрий Юрьевич!

Кому: Дадли Смит, #533

Только что с просмотра, весьма и весьма сильно, американские творцы взяли новую планку в душевном и чувственном синематографе. Спасибо за перевод!

Кому: Goblin, #263

> над чем смеялись сильнее всего?

Над рекламой Тампакса. Самая неожиданная получилась шутка, не смотря на предыдущий эпизод.

Кому: Led, #535

Камрады, может кто-нибудь зацитировать негра из супермаркета, когда он наставление продавцу давал, про гору и открытый рот? ))

Кому: Seem, #537

Вчера вечером смотрел с девушкой. В зале свободных мест не было, если кино и перебивали, то диким хохотом, некоторые персонажи (в том числе и я на сцене с феей) - воем.
Сцены про покакать, бетмена и тампакс прошли на ура, над айдеткой смеялись меньше.
После просмотра еще минут 30 мерзко хихикали, вечер удался.

Дмитрий Юрьевич, спасибо, ждем двд!

Кому: Kesha, #539

Урааа!!!
Наконец-то Алма-ата!

Блин, до того привык что к нам такие фильмы не завозят, что обнаружил новость на 11-й день проката.
Срочно в кино!
:)))

Кому: Яhont, #543

В Туле сегодня должен быть показ, но в кинотеатре еще сами не знают будет ли он. Сказали позвонить за час до сеанса, тогда и сообщат.

Кому: Яhont, #545

В Туле показ отменили :-(

Кому: Goblin, #547

Кому: PythonOleg, #546

> Дмитрий, чё не срослось то?

сообщать мне - не считают нужным

Кому: тулячка, #549

Кому: Яhont, #545

> В Туле показ отменили :-(

Нам сказали - копию не подвезли. Еще сказали, что показ не перенесен, а именно отменен.(
Вообще, кинотеатр только что открылся, там постоянно какие-то накладки.

Кому: naxxodka, #551

Кому: affigi, #550

Камрад, если ты в чем-то не видишь смысла - не означает, что его там нет.
Фильм провокационный, но не тупой.
Это сатира.

Кому: leogtx, #553

Грусть, печаль, беда с Тулой... Придется ехать в Калугу...(

Кому: affigi, #555

Кому: naxxodka, #551

Бесспорно. Но я, например, до просмотра всем посоветовал пойти посмотреть, тем более в переводе ДЮ.
После просмотра сильно рад, что не взял девушку, это во-первых, и никому советовать идти не стану, это во-вторых.

Юмор в кине местами сильный, но исключительно точечно и на фоне прочего шлака и писко-жопного гоготания. А местами полный провал.

Это мнение.

Кому: Galk, #557

Фильм бомба. Спасибо за перевод.

Охренел от дамы, пришедшей на показ с ребенком 5-6 лет, просидевшей почти до конца. Это ж какой дурой надо быть? Или нового Тарантину выращивает?

Кому: уя364, #559

Кому: MF_59, #554

На психопатах больше было !

Кому: arti007, #561

Дмитрий Юрьевич!А будут ли "Доспехи бога 3" в вашем правильном переводе?

Кому: Romancer, #563

Да, давно так не смеялся...Отмороженная комедия...Такой отмороженной безбашенной комедии еще не видел. Решили пойти в кино 1 января, пришли за полчаса до сеанса, а билеты уже все раскуплены (г. Чебоксары, к-р Синема 5). На следующий день поступили мудрее, забронировав места по телефону. К началу сеанса зал был забит до отказа.

Кому: Goblin, #565

Кому: arti007, #561

> будут ли "Доспехи бога 3" в вашем правильном переводе?

нет

Кому: Директор, #567

Отличное кино, смеялся!

Кому: MaxGroup, #569

Был на фильме в Воронеже. Перевод супер, зал в восторге. Спасибо.

Кому: Stoned, #571

Сходил с женщиной! Ей понравилось!

Кому: odinas, #573

Кому: уя364, #559

> На психопатах больше было !

Там не катали в кассе. А тут каждый день непонятно было будет или нет.

Кому: Oshib-kun, #575

В Тольятти, кстати, фильм идёт до сих пор.
Еще можно успеть!

Кому: dead_Mazay, #577

Сходил.
Опять Гоблин матов навставлял!!!
Мне - лично мне - понравилась больше всего реклама про детей в машинах.
Раздумываю, не завести ли кота, боюсь, женщина после фильма будет против :)
Смотрел в Петербурге в Синема Гранд Каньоне.

Кому: Baltazar, #579

Прежде всего хочу сказать про Синема Парк. (КиноСтар Делюкс)

Я не хочу обидеть никого из бывших "штаб-квартир" правильных переводов в Москве, но Ударник, Космос или Киномир по сравнению с уровнем Синема Парка - это как старая Шкода в сравнении с новым Мерседесом. Собственно, Киностары (Синемапарки) - это лучшие кинотеатры в Москве (по крайней мере те, которые раньше были Киностарами: Тёплый Стан, Метрополис, Химки), у них даже конкурентов нет. Про это даже когда-то была статья в одном из журналов.
Поэтому я крайне рад, что переводы идут именно там.

Про фильм. Я знал на что иду, вернее не знал (даже трейлер не смотрел специально) но знал каков будет накал, и не ошибся, в некоторых сценах приходилось бить кулаком по колену на манер Тилля Линдемана.
В Синемапарках идут 2 варианта сеансов, и на сеанс в правильном переводе стоит специальная пометка, на сайте, кстати, тоже. Так что не знаю как тут многие этого не заметили.

Правда, к накалу оказались готовы не все, по крайней мере к такому, некоторые люди удалились из зала, под странные вопросы, вроде: как же это актёры на такое согласились?
Ну, каждому своё, жертвы дубляторного фронта вообще думают что известные актёры в принципе ругаться не могут.
Вон, Дени Девито согласился сниматься в "Филадельфии" - так лучшая роль его жизни. )

Кому: BAJIEPbEBu4, #581

Простите, новичог. 1.Перевод. правильный по сравнению с чем? 2. Как быть с возможностью просмотра такового жителями государства Украина, например?

Кому: тулячка, #583

Тульский Киностити сообщил о показе "Муви 43" 18.01 в 18-00.

Кому: люпин.nw, #585

Фильм очень неоднозначный. Зазвал 6 человек на сеанс в Луч в большом зале в Красноярске. В первую очередь отмечу, что с сеансом всё в порядке. Даже свет включили тогда, когда нужно. Вообще, зову людей в кино часто. Рекомендую смотреть что-либо тоже не редко. Но в этот раз у меня впервые в жизни появилось желание после сеанса извиниться перед друзьями.

В зале конечно смеялись в течении фильма. Однако большинство девушек и пожилых людей явно пожалели, что пришли. Кто-то ушёл с сеанса, кто-то сидел и ныл, что это тупое американское говно. Сколько людей – столько и мнений.

За себя могу сказать, что сам не был готов к такому уровню бреда на экране. Как здесь принято цитировать словосочетание «накал идиотизма». В некоторые моменты зашкаливает бредометр. Хорошо запомнились эпизоды с яйцами, с лепреконами и феей. Особенно хочется отменить «общество защиты детей в машинах». Основная сюжетная линия тоже просматривается с интересом, и концовка ожидаемо ведёт понятно к чему. Однако, «покакать» и «кот-пидераст», по всем ощущениям – перебор.

Главное, что хочется отметить – это то, что Дмитрий Пучков как всегда сделал отличный толковый правильный перевод. За это спасибо. Но фильм не для всех. В следующий раз буду более осторожно звать людей на нечто подобное.

На «Бульварное Чтиво» идём уже вдвоём с другом. Остальные после этого сеанса откололись.

Кому: Foxel, #587

Кому: Goblin, #501

> Кому: ValQ, #500
>
> > Я ходил на те показы, поэтому в курсе. Тогда все же о массовости речь не шла, поскольку на всех показах необходимо было личное присутствие.
>
> в 2005 году вышел Отряд Америка


У меня вроде бы билетик сохранился даже, у нас тогда какой-то урок отменили, зима была лютая на дворе.

Кому: Goblin, #589

Кому: drwolfik, #588

> Дмитрий Юрьевич, как так люди кино смотрят: в половине комментариев люди просто плюются и пеной заходятся от того насколько этот фильм им показался тупым и примитивным; другая половину фильмом восторгается?

Полемика - это хорошо, это подогревает интерес.

> Критики на кинопоиске вообще все кроме пошлости и сортирного юмора ничего в фильме не увидели.

А кто там критики?

> Фильм же замечательный и действительно умный. Почему так много людей ничего кроме первого самого очевидного слоя ничего не замечают?!

Ну - такой уровень восприятия.

Кому: Cpt_MacMillan, #591

А нельзя ли в Москве сеансы чутка пораньше сделать? А то, я так думаю половина граждан просто будет не в состоянии потом домой добраться, ибо метро не работает.

Кому: ESTONEC, #593

В Таллине оказывается в переводе Гоблина показывают

Кому: homocogitum, #595

А у нас в Харькове спецпоказов нет :( Так что пойду смотреть украинский дубляж. Может, все будет более-менее нормально. Фильм Адреналин 2, например, был неплохо переведен и озвучен.

Кому: Янычар, #597

Кому: BAJIEPbEBu4, #581

> 1.Перевод. правильный по сравнению с чем?

http://oper.ru/trans/

2. Как быть с возможностью просмотра такового жителями государства Украина, например?

Смотрим комментарий Главного № 298 к этой новости:

Кому: lead_seller, #295

> а на Украину разок завезли правильный перевод, и все?

> работы ведутся, успехов пока нет

Обо всём сообщается в новостях, следи.