Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Грязная кампания за честные выборы

04.10.12 20:06 | Goblin | 838 комментариев

У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!
02:31 | 103485 просмотров | скачать

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 всего: 838

XsilverX »

#401 | 04.10.12 23:22
Главный чудила(мудила) - политическая сила!

Vareneg »

#402 | 04.10.12 23:24
- как мы прошли в конгресс этим летом
- основано на реальных событиях!
- самый рукопожатный конгрессмен

navy2000 »

#403 | 04.10.12 23:26
Думай о народе.

TFeD »

#404 | 04.10.12 23:26
Дураку - ключи от демократии

norkorn »

#405 | 04.10.12 23:26
"Ведь может худший победить?"

lertak »

#406 | 04.10.12 23:28
Выборы в стране дураков.

TFeD »

#407 | 04.10.12 23:28
Недалекий, далеко пойдет.

Yurius »

#408 | 04.10.12 23:28
"Кутынгезский конгрес!"©

barris_xl »

#409 | 04.10.12 23:29
Лирическое отступление. А слоган же должен выглядеть цельно с названием или не обязательно? ;)

В порядке бреда:
Чем поворачивается фортуна к неудачникам.
Фортуна стала в пол-оборота.
Фортуна замерла в раздумьях.

Грязная кампания за честные выборы. Везёт ли новичкам?

Razmagnit »

#410 | 04.10.12 23:33
Голосуй сердцем! Через год всем - по кардиостимулятору!

aleksey_ap »

#411 | 04.10.12 23:33
Наш лох не так уж и плох!

Говорила мне мама - иди в конгрессмены!

Zmi »

#412 | 04.10.12 23:33
В конце останется только дибил!

dymaz »

#413 | 04.10.12 23:33
Голосуй, не голосуй - все равно победит худший!

агент Валюшок »

#414 | 04.10.12 23:34
из двух лузеров выбирают...

Старик Пфуль »

#415 | 04.10.12 23:35
Ваши голоса - "В урну"!

Выборы без волшебников )

Выбиравших не судят

В Конгрессе не без урода

С Похмелья (мальчишника) В конгресс

Duremar »

#416 | 04.10.12 23:39
8) Нынче всяк дегенерат конгрессменом быть бы рад!
9) Будь тупее - и люди за тобой потянутся!
10) Попал в конгресс - не чирикай!

segabum »

#417 | 04.10.12 23:39
они выбрали, Вас, чтобы Вы - выбрали из них!
гомерические выборы!
яростные кандидаты - свирепые выборы!
лютые выборы - приходите, будет весело...
проголосуй - помоги родить легенду!

Redder »

#418 | 04.10.12 23:41
"Выборы-выборы, кандидаты - п****ы" уже было?

Vareneg »

#419 | 04.10.12 23:42
- Выставь своего кандидата!
- Налажай в конгресс!

StupidMonkey »

#420 | 04.10.12 23:43
Кандидауны. Битва за мандат.

Plum_bum »

#421 | 04.10.12 23:46
Пару вариантов )

Выбери своего демократа (кандидата) из двух зол!

Выборы из двух и более кандидатов!

Победит демократейший!

Из двух зол...

Победит тот за кого голосовали сердцем!!!

aleksey_ap »

#422 | 04.10.12 23:46
Раз в год и дебила выбирают!

YYE »

#423 | 04.10.12 23:47
И пусть победит тупейший!

Tampon »

#424 | 04.10.12 23:51
Мы за честные выборы! Даешь лучшего придурка в депутаты!

zberber »

#426 | 04.10.12 23:55
Пусть победит самый лузер

dzyan »

#427 | 04.10.12 23:55
И первые бывают вторыми.

sliff »

#428 | 04.10.12 23:55
И ни какой аналогии!

Duremar »

#429 | 04.10.12 23:55
11) Фортуна всю жизнь стоит к тебе спиной? Ухвати ее за жопу!

YYE »

#430 | 04.10.12 23:58
Первенство тупиц

twix47 »

#431 | 04.10.12 23:58
И пусть победит тупейший!

twix47 »

#432 | 04.10.12 23:58
Кому: YYE, #423

Апередил!

affigi »

#433 | 05.10.12 00:01
"Правильная" политика в правильном переводе!!!

Хоттабыч »

#434 | 05.10.12 00:09
Лох против дебила

Хоттабыч »

#435 | 05.10.12 00:11
Американский демократиздец

Kalash »

#436 | 05.10.12 00:12
Конечно, "выпил - в тупичок не пиши", но камрад не дал удержаться!

Кому: Старик Пфуль, #415

> Выборы без волшебников )

Великолепно!

С днем космических войск, камрады.
Коллег по гражданским специальностя, связанным с космосом, тоже поздравляю.

Krillok »

#437 | 05.10.12 00:12
"Удар демократии", "Неудачник в Конгрессе", "Вброс в Конгресс"

TFeD »

#438 | 05.10.12 00:12
Дурака выберут наверняка.

Plum_bum »

#439 | 05.10.12 00:12
Еще пришло в голову:

Демократию умом не понять!

Они такие разные, но бомбить будут - ...

Теория демократического отбора!

Duremar »

#440 | 05.10.12 00:12
12) Кандидат-олигофрен самый лучший конгрессмен!

entio »

#441 | 05.10.12 00:12
проигравший получает все

Razmagnit »

#442 | 05.10.12 00:12
Не служил - не смейся! Военком не дремлет!

Yuko »

#443 | 05.10.12 00:12
Пусть победит лучший из худших!

черенок для буша »

#444 | 05.10.12 00:12
Лузерсмены. Американская мечта.
Очередные выборы.
Голосуй сердцем.
Тупизна и идиотия в Конгессе.

Razmagnit »

#445 | 05.10.12 00:12
Не делайте из ума культа!

Razmagnit »

#446 | 05.10.12 00:14
Забег вширину

Хоттабыч »

#447 | 05.10.12 00:17
Да, Форест Гамп просто отдыхает.

GrUm »

#448 | 05.10.12 00:24
Вы-ыборы, выборы, все кандидаты - п... придурки!!!

Razmagnit »

#449 | 05.10.12 00:31
Мои тараканы круче

GuTherm »

#450 | 05.10.12 00:31
"Почувствуй себя умнее."
"Жажда власти."

kanistraspirta »

#451 | 05.10.12 00:31
Лучшие дебилы всегда впереди!!!

СалоЕддин »

#452 | 05.10.12 00:39
лучшего неудачника - в победители!

Старик Пфуль »

#453 | 05.10.12 00:40
Закоси от армии - баллатируйся в конгресс.

Отдемократим выборы

Двое на второе место

Один бюллетень на двоих!!!

Balatar »

#454 | 05.10.12 00:41
"И пусть победит тупейший!"

dsdeemon »

#455 | 05.10.12 00:41
"Дуракам везде у нас дорога!"

NHm »

#456 | 05.10.12 00:41
Дуракам здесь не место.

Орбис »

#457 | 05.10.12 00:42
Предвыборные гонки, которые вы запомните.

Старик Пфуль »

#458 | 05.10.12 00:42
Где графа "Против Всех"?))

GuTherm »

#459 | 05.10.12 00:42
Кому: Krillok, #437

> "Вброс в Конгресс"

Очччень достойно! Просто лучшее!

perpetuum_beer »

#460 | 05.10.12 00:43
1. Если не полный лузер, то кто?

2. Голосуй за полного лузера.

Gradus »

#461 | 05.10.12 00:44
1. Сам не знаю, но молва идёт: дурачок в Конгресс пройдёт!
2. В Палату представителей – придурка-победителя!
3. Выборы в Конгресс: пусть победит балбес!
4. Хороший конгрессмен – бестолковый конгрессмен.

segabum »

#462 | 05.10.12 00:53
ЫЫЫ!!! Даёшь правильный выбор в правильном переводе!!!

12Х18Н10Т »

#463 | 05.10.12 00:53
Победит стремнейший!

lean88 »

#464 | 05.10.12 00:55
Конгресс не для лузеров? Хватит это терпеть!

И среди лузеров есть победитель.

Лузеров много, конгрессменом станет только один.

Большие неудачники в большой политике.

Победит только один лузер.

Даже полный лузер может победить.

Выбирая из лузеров, сделай правильный выбор.

В конгресс попадают лучшие, даже если речь о лузерах.

И когда лузеров два, выбор есть всегда.

Выборы пройдут честно, два лузера одно место.

Чтобы победить, нужно лузером быть.

Место в конгрессе получит, тот кто из неудачников круче.

Бороться, не сдаваться, облажаться, победить.

Голосуй от души выбрать лузера спеши.

J.McNulty »

#465 | 05.10.12 00:55
Давай, до свидания в конгрессе :)
Нельзя недооценивать предсказуемость ... выборов в конгресс.
Голосуй по зову смеха.
Голосуй пока не проиграешь.
Выбирай из жалости.
Два по цене одного.
Раз уже контузило - голосуй за лузера.
Хороший кандидат всегда немного туговат!
Как кандидата назови так он и подумает.

barris_xl »

#466 | 05.10.12 00:55
Если я правильно заблуждаюсь и вот тут
http://blogs.indiewire.com/theplaylist/may-the-best-loser-win-poster-for-the-campaign-starring-will-...
два официальные постера к фильму, то на первый постер просится
"Грязная кампания за честные выборы. Цитадель."
а на второй таки
"Грязная кампания за честные выборы. Пора целовать младенцев!"
;)

Gnomoiad »

#467 | 05.10.12 00:55
Умом не богат, получи мандат.
Выборы выборы кандидаты с придурью!
С "белкой" в белый дом.
Выбери говнюка, просри страну весело.
Химки по-американски.

Пирикову в Чизду, Паука в меры!!!

Linrains »

#468 | 05.10.12 00:55
Фотошопа под рукой не было, пришлось воять в чем попало

http://s2.ipicture.ru/uploads/20121004/Uinm41zK.jpg

Vinchenco »

#469 | 05.10.12 00:55
Очередной лузер на выборах? - Хватит это терпеть!
Лузер против лузера? - Хватит это терпеть!
Голосуй сердцем или проиграешь!
Голосуй сердцем, если мозга нет!
Выбирай худшего, и будет лучше!
Выбирай лучшего лузера, или будет хуже!
Пора делать выбор!
ИМХО В целом катят все лозунги Жириновского и ЛДПР, лучше из последних....

kanistraspirta »

#470 | 05.10.12 00:55
Да победит тупейший

Crocus »

#471 | 05.10.12 00:55
Типа крутые президенты

GuTherm »

#472 | 05.10.12 00:55
"Это твой шанс стать умнее президента."
[Задоров mode on]
"Они такиеже как мы."
"Вышли они из народа."
[Задоров mode off]
"Уж если кухарка может."

Crocus »

#473 | 05.10.12 00:57
Кому: GuTherm, #459

>> "Вброс в Конгресс"
>
> Очччень достойно! Просто лучшее!

Очень специфичное название. Критичное, слишком официальное и на комедию не похожее.

ShaSt »

#474 | 05.10.12 00:57
Конгресс ждет своего идиота/придурка!
Придуркам место в конгрессе!

AMV76 »

#475 | 05.10.12 00:59
Быстрее, выше, тупее.

bw-de »

#476 | 05.10.12 01:01
Тупарям везде у нас дорога!
Неудачника в конгрес!

dmitrysbor »

#477 | 05.10.12 01:03
Выборы стартовали и не все люзеров будут греть жопы в мягких креслах конгресса. А поэтому честный финиш! И пусть победители позавидуют проиграшим!

Хитрый Волк »

#478 | 05.10.12 01:03
Сделай страну смешнее - голосуй за идиота.

Сделай политику добрее - голосуй за идиота.

Свободный и Демократический выбор из двух дураков.

Они хотели, чтобы их избрали.

Умным сдесь нет места.

Это демократия сынок - выбирай любого из двух идиотов.

Serg_Newman »

#479 | 05.10.12 01:07
"И пусть победит тупейший!"

Yants »

#480 | 05.10.12 01:08
Победа не приходит одна.

Crocus »

#481 | 05.10.12 01:09
Кому: Хитрый Волк, #478

> Умным сдесь нет места

Понятно, название какого фильма ты взял.
Но он разве в памяти людей смешной?

aleksey_ap »

#482 | 05.10.12 01:09
Дураков бояться - в конгресс не ходить.
или
Дураков бояться - на выборы не ходить.

hammerHL »

#483 | 05.10.12 01:19
Партийный и честный? В конгресс!

dent »

#484 | 05.10.12 01:45
Мудак мудака победит наверняка!

coppolos »

#485 | 05.10.12 02:02
х\ф "Слив засчитан!"

Dmitry_81 »

#486 | 05.10.12 02:15
485 каментов на фразу из 5 слов, атас!
[Feel the pow3r of Tupi4ek!!!]

frd »

#487 | 05.10.12 02:20
Голосуй за ЛДПР!

hombre »

#488 | 05.10.12 02:25
Победит лучший из худших!

RUNAS »

#489 | 05.10.12 03:27
Дуракам везёт!

DictAtoR »

#490 | 05.10.12 03:41
Пусть лучший неудачник победит!

Дай дураку место в конгрессе!

P.S. Лучше бы выбирали холодильник!!!

PaintMaster »

#491 | 05.10.12 03:47
Неожыданное:
"Загнанных лошадей - выбирают!"
или
"Проигравший - Наш Выбор!"
=)

Anothervovka »

#492 | 05.10.12 03:58
Отдай свой билет за нашего кандидата!

Anothervovka »

#493 | 05.10.12 04:14
Кто первым влез того и конгресс!

Ursa »

#494 | 05.10.12 04:43
Пусть победит тупейший!
Пусть лучший дятел победит!
Пусть победит оленейший!

Добрый_Сибиряк »

#495 | 05.10.12 04:54
Гусь свинье не товарищ !!!

Earl »

#496 | 05.10.12 05:16
Победит лучший из худших!

Runo »

#497 | 05.10.12 05:18
Победа за неудачниками!

Runo »

#498 | 05.10.12 05:19
либо неудачником.

Onix »

#499 | 05.10.12 05:24
Пусть победит глупейший/мудейший

de_bugger »

#500 | 05.10.12 05:39
сегодня луз (от лузер) а завтра - туз!

Krillok »

#501 | 05.10.12 05:42
"Loolz for loose", "Сеча за бюллетень", "Главное-участие"

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 всего: 838


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк