Праздничные спецпоказы х/ф "Продавец"

Кому: Energy, #201

Эх.. Получается этот фильм будет последний в этом году в правильном переводе.

Кому: Медведь Балу, #203

Оффтоп!!

Посмотрел Трансформеры 2. Отличный фильм! Я тут спрашивал что круче он или 2012. Дмитрий Юрьевич ответил, что это разное. Теперь понимаю, что разное, но субьективно степень охуения после просмотра однозначно в моём личном рейтинге ставит Трансформерам высший бал по сравнению с тоже отличным 2012. Итог: ИМХО, Трансформеры круче!

Заруба адская в лесу, потом как два мелких робота гондошили огромного техникостороительного, да и много-много других сцен рулят и педалят!
Я в восторге!

Кому: Goblin, #205

Кому: EMPORIO, #204

> у меня 2 вопроса)
> 1) продавец будет только в питере и москве?

Камрад, ты не пробовал читать, что в новости написано?

> 2)Дмитрий Юрьевич,это действительно вы?)))

Где?

Кому: Energy, #207

Кому: Альгис_Крафт, #202

> Кому: Energy, #201
>
> > Эх.. Получается этот фильм будет последний в этом году в правильном переводе.
>
> Но зато есть радостная новость! Год-то не последний! ;)

Ну да) Но все же.. Была надежда) Что будет что то новенькое напоследок))
Хотя и за продавца спасибо)) Схожу наверное еще разок) Тем более билеты стоят уже как на обычный показ=)
Мм.. Очень хотелось бы,что бы добрые люди устроили спецпоказ во время январских каникул))))

Кому: argost, #209

Всегда хотел спросить у Д.Ю.:
А почему персонажа по имени Turkish в х/ф "Snatch" вы окрестили "Турецкий"? Он же "Турок" фактически.

Аналогично в этой заметке (и в самом фильме "Rock-n-rolla") - почему "Roman" - "Римский"-то? Ведь "Римлянин" же. Ну или "Роман" (черт его знает, что автор сценария имел в виду - может, и не национальность/этническую принадлежность)

Просто по-русски клички из одних прилагательных "Турецкий, Римский" как-то режут ухо. Он же не Никола Питерский.

/т.е. клички Американец, Японец (ну или Япончик), Турок, Татарин - это да, но уж никак не Американский, Японский, Турецкий или Татарский/. Не с целью подъебнуть или придраться по мелочи пишу - за качество будущих переводов радею.

Кому: Light, #211

Кому: argost, #209

Как тебе мама разрешает такие фильмы смотреть, радетель?

Кому: Merlin, #213

Кому: argost, #212

> Возможно, ты прав

Я объективно прав!

> кличка "Турецкий" звучит дико

Она и должна звучать непривычно, потому что в оригинале так.

> Плюс остался открытый вопрос по "Римскому".

А вот как раз кличка "Римлянин" по-русски звучит дико. Так просто никто не говорит.

Кому: Let, #215

Кому: Goblin

ДЮ, а где-нибудь на Тупичке есть собранные в одном месте все (или часть) рекламные баннеры фильмов в твоем живом переводе, которые когда-либо вывешивались в шапке oper.ru (как сейчас, например, "Продавец")?

Есть желание посмотреть на получившуюся галерею. Фильмов-то набралось уже не мало, а каждый баннер - фактически креатив!

Кому: Goblin, #217

Кому: EMPORIO, #219

Кому: fenics, #206

Чем именно?)правдо интересно ХД

Кому: Felis_Melas, #221

Ай!

Я на сыночка-дебила по габаритам похож :)

Кому: Goblin, #223

Кому: Zverek, #222

> в апреле 2010 года выходит фильмец под названием Заебок (Kick-ass).

это ты сам придумал или тупые взрослые подучили?

Кому: d0ber.maNN, #225

Кому: Zverek, #222

> Заебок (Kick-ass)

Он на столько же "Заебок" насколько и "Надрать задницу" (прокатное название).

Кому: Goblin, #227

Кому: glb_ussr, #226

> Д.Ю. как решить с вами вопрос о спец. показе в другом городе ?

А ты представитель чего?

Кому: glb_ussr, #229

Кому: Goblin, #227

общественности ;) Для большего веса, представителем кого ядолжен быть ?
г. Новосибирск.

Кому: glb_ussr, #231

пока я лицо частное, желающее обоготится )))
Но есть связи в центровых к/т города.
от Вас, уважаемый, нужны ваши требования (амары там и шампаньское лимузины)

Кому: glb_ussr, #233

а была попытка захода ?
откуда там все могут знать ?

Кому: Goblin, #235

Кому: Liondude, #237

Дмитрий Юрьевич зашел в Румбу, купил 2 билета. Цена 250 рублей боковые места (в каждом ряду 1,2,15 и 16) и 450 (все прочие), поправьте новость. С уважением.

Кому: Spor, #239

Дмитрий Юрьевич, не доводилось из Питера в Москву на Сапсане ездить? Интересно ваше мнение
Один камрад неплохой отчет написал.

За ссылку сразу извиняюсь, не знаю, можно или нет.
http://nnm.ru/blogs/a92/na_sapsane_iz_pitera_v_moskvu_razbor_poleta/#cut

Кому: Svo, #241

Обязательно посещу сее знаменательное событие.
Меня жутко мучает вопрос выпустит ли Синий Фил обзор фильмов которые будут идти в новогодние праздники, очень не хочется попасть на очередное тупое гавно.

Кому: RoDJeR, #243

Кому: Zverek, #222

> под названием Заебок (Kick-ass).

Прочитай это: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kick-ass.

Кому: gez, #245

На спецпоказы не получилось, поэтому закупил двд.
Фильм полный термояд. Смотреть обязательно.

Кому: prosto_phil.86, #247

Ура! Выдвигаюсь на спецпоказ.

Кому: prosto_phil.86, #249

Удивительно, как у "тупых американцев" получается в свои "тупые американские комедии" запихивать столько сатиры и жизненных трагедий. Отличный фильм, правда Типа крутой охранник всё-таки мне ближе ;)

Кому: ivanessens, #251

Отличная добротная комедия с добротным переводом. Смеялся очень сильно. Сделан фильм с душой несмотря на то, что многое в фильме угадывается. Потраченных денег не жаль. Спасибо!
Последняя продажа и полет Линкольна - the best! Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
А еще очень саундтрек понравился.

Кому: acmcoder, #253

Огорчил один гражданин, пришедший на спецпоказ бухим. Хотел он попрепираться с Главным, но после короткой беседы быстро стух и затих.

Жаль, что на на фильмы в правильном переводе ходят такие граждане.

Кому: prosto_phil.86, #255

Кому: acmcoder, #253

> Жаль, что на на фильмы в правильном переводе ходят такие граждане.

[заговорщически]

Когда зажгли свет ни его, ни его друзей уже не было.

Кому: Madnick, #257

Кому: DeathStalker, #259

Спасибо, был первый раз, очень понравилось!

Кому: Goblin, #261

В этот раз всё прошло нормально - всё работало, всё было слышно.

С наступающим, камрады!

Кому: prosto_phil.86, #263

Кому: Goblin, #261

> С наступающим, камрады!

Симметрично!

Кому: acmcoder, #265

Кому: Goblin, #261

> С наступающим, камрады!

С наступающим, ДЮ!

Кому: Light, #267

Кому: acmcoder Друзья за него поручились и во время фильма гражданин предусмотрительно заснул. За малейшее выступление во время фильма вывели бы из зала безо всякой жалости.

Кому: Peisov, #269

Отличный показ получился!!! Д.Ю. и причастным - большое спасибо!!!

Но некоторые индивидуумы в зале поразили, да!

Кому: 24SL, #271

Кому: Goblin, #261

Не считая экстремального количества нетрезвых мудаков - все было действительно на уровне!
Спасибо!

Кому: AnnihilatioN, #273

В Ударнике сейчас кассы закрыты :( Придётся завтра билеты отхватить.

Кому: Вадим li, #275

Кому: AnnihilatioN, #273

> В Ударнике сейчас кассы закрыты :( Придётся завтра билеты отхватить.

Я в 20:30 где-то купил билеты. На второй этаж прошел, мимо крайне козырных работниц казино и таки купил 3 билета.

Кому: savavlad, #277

А билеты-то совсем не дорогие!

Кому: VSM, #279

Кому: Всем

Просветите, как обстановка сегодня с билетами: есть ли вероятность прибыть к началу просмотра и не проездить впустую?

Какова ситуация в Ударнике с парковкой, можно солидно прикатить на авто и спокойно припарковаться?

Кому: VSM, #281

Кому: dmitrov, #280

> будут наверняка

Спасибо! Буду выдвигаться.

Кому: Rosfat, #283

Д.Ю. Я школотэ и не получилось попасть на этот показ, выйдет ли ваш dvd с этим фильмом? Очень бы хотелось посмотреть, ибо вырос на ваших правильных переводах
С Наступающим Камрады!

Кому: Kolder, #285

Дим Юрич, в очередной раз порадовал правильным переводом и рекомендацией хорошего фильма. Спасибо!

Кому: Снерг, #287

Дмитрий Юрьевич, извиняюсь конечно за оффтоп, но уже лет десять как очень хочу спросить. Почему, в период бескорыстных переводов, когда у Вас было время и желание переводить, так сказать, "для себя", Вы не взялись за перевод фильма "Крестный отец"? Фильм не понравился? Или объем слишком большой?

Кому: Goblin, #289

Кому: Kolder, #285

> Дим Юрич, в очередной раз порадовал правильным переводом и рекомендацией хорошего фильма. Спасибо!

Старался!