Кому: Утконосиха,
#125
> Вот в первом сезоне у меня не было вопросов к сценаристам.
>
> А у меня были.
Вот и у меня были. В основном, конечно, сценаристы очень буквально следовали литературному источнику, многие сцены и диалоги воспроизведены дословно, потому сильно накосячить не смогли. Хотя ряд важных сцен и героев не вошли в хронометраж и как-то потерялись.
Но самый большой и непростительный фейл сценаристы совершили уже на первых секундах фильма, когда с какого-то бадуна накинули всем детишкам по пять-семь лет.
И грянул треш, угар и содомия (привет, Рэнли!).
В книжке: тонкий знаток детской психики Баралгин дарит 11-летней Сансе куклу, а через некоторое время заявляет, что пора валить из блистательной Королевской Гавани обратно на север в деревню, глушь в Саратов... Для романтично настроенной девочки, у которой в мечтах уже сплошные балы, красавицы, лакеи юнкера это страшный удар и она бежит жаловаться на злого папу доброй тёте Серсее. В результате папа теряет голову.
В фильме: Баралгин дарит куклу 16-летней кобыле. Санса (а также все зрители) смотрит на него, как на идиота.
В книжке малолетний лорд Аррен двух лет от роду всё ещё сосёт мамкину сиську. Кэтлин понимает, что в семье её сестры случился синдром маленького императора, но не предаёт этому драматического значения. А зря...
В фильма к дряблой груди присосался уже явный второклассник с интеллектом и поведением второгодки. Логика разбивает себе лицо фейспалмом.
Впрочем, прибавка к пенсионному возрасту особенно заметна и на самих сёстрах Тарли. В книжке двух малолеток выдали замуж, едва те достигли детородного возраста, дабы скрепить политические союзы Риверрана с двумя мятежными графствами (или лордствами?) в грядущей гражданской войне. На момент появления в повествовании обеим нет ещё и тридцати. Обе в жизни не успели повидать ничего кроме порочного круга Kinder, Küche, Kirche. У одной и с киндерами не очень заладилось. И вдруг обе остаются без лордов-мужей, а на горизонте маячит уже новая гражданская война...
Впрочем, большинство взрослых героев мужского пола тоже полные пацаны, рыцари лета, не нюхавшие настоящей зимы и настоящих битв.
В фильме же нам показывают двух выживших из ума старух-самодур, и суровых мужиков-ветеранов, творящих дела космического масштаба и космической же глупости.
Но значительно больше вопросов у меня вызывают декораторы и прочие художники-постановщики (тут должен быть анекдот про художника постановщика на съёмках порнофильма).
В декорациях и спецэффектах первого сезона прямо сквозит нищета (или умелый попил). Куда подевали бюджет самого дорогого сериала всех времён и народов решительно непонятно. Жемчужину Севера Винтерфелл превратили в набор каких-то сараев из горбыля на полном глины и навоза дворе неких каменных развалин (говорят, настоящий шотландский замок, только это замок ни разу не Винтерфелл).
Гигантский мегаполис Королевская Гавань во всех сценах представлен парой домишек из бетонных блоков и десятком человек массовки. И это за пять лет до Викинга с его фанерным Киевом!!! Особенно позорно выглядит сцена, где Джофри развлекается поединками рыцарей, а одного за пьянство на рабочем месте определяет в шуты. Декорации реально уровня сельского театра. Ведь в более раннем и более дешёвом Риме смогли же создать нормальную, хоть и небольшую локацию, передающую античный дух?!
Турнир Десницы, на который по книжке пришлось брать в ипотеку 20 тысяч золотых под залог железного трона, выглядит крайне убого. Опять ристалище, сколоченное из горбыля, пара заездов реконструкторов-лошадистов с копьями, десять человек массовки в идиотских шмотках и крайне невнятый заруб Братьев-Клиганов и примкнувшего к ним Леголаса. Хотя коню башку отрубили эффектно.
Ну и первое место по идиоизму, конечно же, занимает битва на Черноводной, где нам впервые показали художественный мега-приём с выключением света. В результате понять, что происходит на поле боя, невозможно даже тем, кто читал книгу. Масштаб того, что узурпаторам из Королевской гавани пришёл полный карачун, что пришлось выпускать на поле даже боевого дворфа Тириона вообще никак не чувствуется. Так, пара мутных заруб во тьме, подзатыльник тряпке-Джофри (по книжке тот изначально прятался под маминой юбкой в Красном замке, пока взрослые дяди делили апельсин), героическая перемога карлика и обладателя длинного копья оруженосца Подрика над своим же рыцарем-предателем и компьютерный ядерный взрыв цвета детской неожиданности в конце.
В следующих сезонах создатели наконец-то подтянули нормальных спецов по компьютерной графике, но слитый в унитаз Винтерфелл было уже не вернуть. Этого я им никогда не прощу!