Спецпоказы фильма Мальчишник 3

14.05.13 18:15 | Goblin | 264 комментария

Бывают в жизни пьянки, последствия которых вспоминаешь всю оставшуюся жизнь. Художественный фильм "Мальчишник" в двух сериях показал нам, насколько мощно могут отрываться американские парни. И вот — третья серия! Наши друзья снова вместе, только задача перед ними стоит несколько другая — не нажраться, а найти и вернуть чужие деньги.

Эпический финал — уже в кино!

02:26 | 237929 просмотров | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Артем, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Благовещенск, Братск, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Калининград, Казань, Киров, Краснодар, Красноярск, Липецк, Люберцы, Магнитогорск, Мценск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пенза, Первоуральск, Пермь, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сургут, Темрюк, Тольятти, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск.

Купить билеты онлайн

Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Метрополис"
с 30 мая по 19 июня

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 30 мая по 19 июня

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 30 мая по 26 июня

Магнитогорск
Кинотеатр "Скай синема"
с 30 мая по 19 июня

Кинотеатр "Джаз синема"
с 30 мая по 19 июня

Нижний Новгород
Кинотеатр "Индиго"
с 30 мая по 19 июня

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 30 мая по 19 июня

Темрюк
Кинотеатр "Тамань"
с 30 мая по 19 июня

Тюмень
Кинотеатр "Синема Парк"
с 30 мая по 19 июня

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 264, Goblin: 35

велосипый »

#101 | 22.05.13 19:00

Кому: Merlin, #97

> Добавилась сеть "Синема Парк"

О как. Оказывается в моем городе новый кинотеатр открывается!

Artem_mozg »

#102 | 22.05.13 19:30

СПб с списке, и это определенно радует. Правда не понятно с расписанием Пика, с апрелем видимо опечатка, а вот числа ввели в некоторое замешательство.

valera »

#103 | 22.05.13 19:34

Смешнее второго?

Merlin »

#104 | 22.05.13 19:41

Кому: Artem_mozg, #102

> Правда не понятно с расписанием Пик

Это я, кажется, лишнее воткнул по ошибке.

Goblin »

#105 | 22.05.13 20:18

Кому: Linrains, #89

> Узнал насчет Москвы. 1 сеанс в день в правильном переводе и то тот в 20.00, что крайне неудобно, если ехать из подмосковья не на личном транспорте. Печально.

Добавлена сеть Синема Парк.

Goblin »

#106 | 22.05.13 20:19

Кому: IamRussian, #80

> Д.Ю., подскажите, пожалуйста, есть ли шанс у жителей города Санкт-Петербурга прикоснуться к прекрасному, не покидая пределов северной столицы?

Ознакомьтесь со списком кинотеатров.

Goblin »

#107 | 22.05.13 20:20

Кому: Wazzap, #78

> Я так понимаю гарантий нет, что кинотеатр не продинамит как с "Потом и Кровью" ?

Как там тебя, не продинамили?

Goblin »

#108 | 22.05.13 20:21

Кому: arti007, #76

> > Дмитрий Юрьевич? Почему Барнаул не попал в ваш список показов?

Как же не попал, когда попал?

> Что же мы теперь не увидим кино в правильном переводе....

Вы, главное, посмотреть не забудьте.

Goblin »

#109 | 22.05.13 20:22

Кому: wildbox, #73

> Дмитрий Юрьевич, на сайте сети "Киномир" (г.Барнаул) значится "Мальчишник часть III" в Вашем переводе с 30 мая. Информация достоверная?

Да.

Goblin »

#110 | 22.05.13 20:22

Кому: fcek1937, #67

> > Извините за возможно глупый вопрос, но как попасть на эти спецпоказы, или же они будут как рядовые сеансы будут идти?

Купить билет и пойти смотреть.

Postel »

#111 | 22.05.13 22:47

В Волгодонске будет спецпоказ?!

Linrains »

#112 | 23.05.13 00:16

Ура! Синемапарк теперь есть. Вот это радость.

Superman »

#113 | 23.05.13 01:05

Жду и мечтаю: когда же появится в списке Минск.

Boroda74 »

#114 | 23.05.13 07:07

Вот это список! промышленные масштабы)

Morse »

#115 | 23.05.13 09:13

Блин, всегда вроде Ярославль в списке был, а теперь - нет. Очень бы хотелось посмотреть.

IamRussian »

#116 | 23.05.13 10:44

Кому: Goblin, #106

Ура! Питер!!!

[пляшет в тапках]

vakso »

#117 | 23.05.13 14:27

Дмитрий Юрьевич, смотрю Брянск убрали из списков(( это окончательно уже?

pogo77 »

#118 | 23.05.13 22:08

Кому: Goblin, #82

> и тогда вообще не будет ничего и никогда

Дмитрий Юрьевич, извини за цЫнизм, но ты хоть на "Мальчишник" перевод успел наговорить?)

Фемида »

#119 | 24.05.13 23:53

Кому: fognl, #90

> Паркхаус - здоровенная парковка и дохрена общественного транспорта на все направления. Если это ебеня, то что не ебеня?

Ну по мне не ебеня - это Синема Парк. Капитал там, например.. Не люблю я Парк-хаус! И я уже выше писала - в Тольятти не получится, нам в Саратове надо.

Ниже есть сообщение камрада Волшебника про как раз таки Синема Парк! Все вопросы отпадают, буду!

Фемида »

#120 | 25.05.13 00:01

Кому: fognl, #94

> И вообще, мы тут в психушке не люди, чтоли, тоже хотим кино смотреть.

Кстати, валялась!

russo marinero »

#121 | 25.05.13 11:49

За Калининград огромное!!!

ilyuhezz »

#122 | 25.05.13 20:21

Опять Тверь мимо! :(

[уныло бредёт прочь]

Nabokov »

#123 | 25.05.13 22:34

я гребанный слоупок (но сессия меня оправдывает) Калининград даааааааааааа!!!! емае это супер бегу сломя голову. спасибо!!

sereg »

#124 | 25.05.13 23:31

Отдельное спасибо за Тюмень! В следующую субботу посетим с группой товарищей.

andre »

#125 | 26.05.13 12:14

УРА!

Дудкин Петр »

#126 | 26.05.13 19:03

Дмитрий, давно назрел вопрос, почему всегда мимо Сыктывкара? Вроде уже и Киров зацепили, а еще 400 км до нас не дотянули. У нас и кинотеатр хороший имеется, вот недавно IMAX открылся как никак.

Goblin »

#127 | 26.05.13 19:04

Кому: Дудкин Петр, #126

> почему всегда мимо Сыктывкара?

ну не хотят кинотеатры Сыктивкара показывать

я ж не бегаю за всеми с криками "возьмите, возьмите фильм!"

не хотят - не берут

Goblin »

#128 | 26.05.13 19:04

Кому: pogo77, #118

это профильная новость, тут шутить нельзя - поймут не так

Mobila »

#129 | 26.05.13 20:09

Ну вот. Куда делся Синема Парк Волгограда? Киноплекс так себе...

Dn »

#130 | 26.05.13 21:59

Кому: Goblin, #127

> > ну не хотят кинотеатры Сыктивкара показывать

[мрачно] за Сыктивкар ответишь

Rus[H] »

#131 | 28.05.13 07:42

За встраивание онлайн покупки билетов на тупичке - спасибо! Глянул, правда, сколько на 30 число в Солярисе мест свободных. Печально, у нас блин в районе 700 тыщ человек, кинотеатр у метро, а из рекламы - только один плакатик на входе с улицы.

Ибис »

#132 | 28.05.13 13:33

Отлично! Надо выбраться.

Merlin »

#133 | 28.05.13 18:54

Кому: Mobila, #129

> Ну вот. Куда делся Синема Парк Волгограда? Киноплекс так себе...

Никуда не девался, висит в списке на том же месте.

OldKnight »

#134 | 28.05.13 19:13

Кому: Goblin, #105

> Добавлена сеть Синема Парк.

Дим Юрич, все сеансы "Мальчишника 3" в указанных кинотеатрах Синема Парк идут в вашем переводе? Можно на любой сеанс билеты закупать? Или лучше в кинотеатре уточнять?

Goblin »

#135 | 28.05.13 19:14

Кому: OldKnight, #134

> Дим Юрич, все сеансы "Мальчишника 3" в указанных кинотеатрах Синема Парк идут в вашем переводе?

конечно, нет

> Можно на любой сеанс билеты закупать? Или лучше в кинотеатре уточнять?

обязательно уточняй

arti007 »

#136 | 29.05.13 09:20

После знаков препинания ставится пробел.

Модератор.

Manofwar »

#137 | 29.05.13 10:56

Кому: Goblin,

Дмитрий Юрьевич, можно глупый вопрос?

Вы нигде лично присутствовать не будете?

Alfa234 »

#138 | 29.05.13 14:15

1. Тут про спецпоказы фильма, и комментарии тоже про него.

2. Читай новости. http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051612102

Модератор.

Mobila »

#139 | 29.05.13 19:47

Ура, вернули синема парк. Обязательно сходим, спасибо!

Droyan »

#140 | 29.05.13 21:19

Был же Иркутск, что за беда.

maig4eg »

#141 | 29.05.13 22:53

В пятницу пойдём, чо.

kapu6ckuu »

#142 | 30.05.13 10:59

Кому: Droyan, #140

> Был же Иркутск, что за беда.

Вот же ж ..... Произвол!!!

engraver »

#143 | 30.05.13 11:44

Кому: Droyan, #140

> Был же Иркутск, что за беда.

Да что же такое! :(

Viktor1987 »

#144 | 30.05.13 13:54

Дим Юрич,глупый вопрос, но всё же. Третья часть получилась эпическим финалом?

DarkSoul »

#145 | 30.05.13 18:03

И Брянск убрали. Обидно.

Shmell »

#146 | 30.05.13 22:02

Пришел с показа в Челябинске. Фильм хороший, народ смеялся. Непонятно только - маты теперь нельзя в фильмы вставлять чтоли? Обидно.

A.Sh »

#147 | 30.05.13 22:46

Ходили с женой в Октябрь в Люберцах! Имхо 3-я часть лучше предыдущих - не настолько трешово и юмор на уровне. Д.Ю. - спасибо за перевод, желаю творческих успехов!

Lavashic »

#148 | 30.05.13 23:02

Кому: Shmell, #146

> Непонятно только - маты теперь нельзя в фильмы вставлять чтоли? Обидно.
>

[Шуганулся]

В смысле нельзя??

Fizick »

#149 | 30.05.13 23:43

Кому: Lavashic, #148

> В смысле нельзя??

Совсем нельзя. Иначе можно цореса поиметь выше возможного.
по крайней мере ближайшее время так.

Fizick »

#150 | 30.05.13 23:45

Как прошло мероприятие?

я на спец показе с дубляжем был, с возрастной аудиторией. Вроде смешно, а зал как мраморный сидит, друг на друга смотрит:типа, "можно смеяться или не очень?"

Multi-tabs »

#151 | 31.05.13 00:24

Дмитрий Юрьевич а почему перевод без мата?

ВАТМАН »

#152 | 31.05.13 00:24

Только с сеанса. Было весело. ДимЮрич, спасибо за перевод.

Multi-tabs »

#153 | 31.05.13 00:25

ведь в оригинале же мат всё-таки был.

boris_ »

#154 | 31.05.13 00:47

Веселый кинотеатр "Остров сокровищ" в Астрахани. На Воробьева что-то случилось и по телефону в десятом часу сказали, что показов нет. Пришлось ехать на другой конец города на Магистральную, но там оказалось, что фильм показывают в дубляже, а в правильном переводе будет только с завтрашнего дня. Говорят не привезли копию. Хотя и тут и на сайте кинотеатра висит, что с сегодняшнего дня. Время показа кинотеатр выставил не удобное 22:20. Пришлось идти, раз уж притащились на другой конец города в такой час. Народ был, хотя видел, что часть людей уходили узнав, что фильм в дубляже. Может получиться вырваться на сеанс в правильном переводе. Фильм смешной, но накала меньше, чем в предыдущих частях. Не смотря на все проблемы впечатления от фильма положительные.

Рой Арни »

#155 | 31.05.13 01:59

Только с показа, Дмитрий Юрич.
Уж лучше как Бесконтрольные запиканы, чем так.
Спасибо закону, вернулись взад,
туда, ради чего и зародился правильный перевод.

GuldenSerg »

#156 | 31.05.13 03:00

Кому: boris_, #154

ВОТ!! Точно так же сначала метнулись на пр. Воробьёва, а потом на Магистральную...
И всё впустую... Мы на дубляж не пошли принципиально. Хотели в книгу жалоб занести запись,
но девчата на кассе сказали, что с 1 июня закрывается кинотеатр по причине банкротства...
Короче, остался один день, чтоб посмотреть в правильном переводе!!
И опять-таки никакой рекламы...

Mi4urin »

#157 | 31.05.13 08:06

Фильм веселый, но 1 и 2 часть больше понравились.

Дмитрий Юрич, озвучивать вы стали как заправский актер, все интонации, кривляния - налицо. Однако сам перевод что-то не очень порадовал. Отчетливо были слышны матюги на английском, заботливо переведенные вами как "блин" и тому подобное... Это чтобы аудиторию возрастную расширить? Интересуюсь не из злобы или сарказма, а чисто академически.

Goblin »

#158 | 31.05.13 08:26

Кому: Mi4urin, #157

потому что так решил прокатчик

de_Monte_Cristo »

#159 | 31.05.13 10:11

Дмитрий Юрьевич, добрый день.
Вчера 30.05.2013 г. был на сеансе в 20:05 в СинемаПарк Метрополис, ст.м.Войковская...
ЧЕСТНО, из-за "потому что так захотел прокатчик" разочарование, аналогично как после перевода "Однажды в Ирландии" - спецпоказ был выше всех похвал, перевод просто вещЪ, а после вышел на ДВД фильм с вашей звуковой дорожкой и другим вариантом перевода (видимо, по той же причине - "потому что так захотел прокатчик"). В общем, от фильма впечатление осталось не ОЧ, скорее всего из-за цензурного "правильного" перевода...

Дерзкий »

#160 | 31.05.13 10:13

Получается, перевод не "правильный"?

de_Monte_Cristo »

#161 | 31.05.13 10:31

Кому: Дерзкий, #160

перевод то правильный, только вся авторская нецензурщина по сценарию, что раньше переводилось Д.Ю. что называется "как есть", теперь заменена на цензурные "аналоги". Как-то примерно так... Короче, слышишь в оригинальной звуковой дорожке, например, от Фила "fuck", а в теперешнем переводе Д.Ю. "Мальчишник III" на русский лад не слышишь положенного знакомого слова. (((

Goblin »

#162 | 31.05.13 10:32

Кому: de_Monte_Cristo, #159

> из-за "потому что так захотел прокатчик" разочарование

ничем помочь не могу, извини

либо так, либо никак

есть мнение, что лучше так, ибо никакой цветастой ругани там просто нет

Дерзкий »

#163 | 31.05.13 10:39

Кому: Goblin, #162

А эти изменения как-то связанны новым законом? Теперь всегда так будет?

Lavashic »

#164 | 31.05.13 10:43

Кому: Fizick, #149

> Совсем нельзя. Иначе можно цореса поиметь выше возможного.
> по крайней мере ближайшее время так.

Прошу прощения, тупанул, уже прочитал посты Главного

de_Monte_Cristo »

#165 | 31.05.13 10:52

Кому: Goblin, #162

> либо так, либо никак

ну как вариант, значит, будем смотреть "либо так"

> есть мнение, что лучше так, ибо никакой цветастой ругани там просто нет

Сколько людей, столько мнений. Я не жду самых крутых и цветастых оборотов, но где есть даже одно нецензурное слово за весь фильм, я бы предпочёл услышать "правильный" перевод. К примеру, фильмы "Pitch Black" и "Desperado" не насыщен нецензурщиной (за весь фильм несколько фраз), но там где она переведена "как есть" - эмоциональный окрас фрагмента совсем другой, в отличие от остальных переводов, в т.ч. и дубляжа.

Goblin »

#167 | 31.05.13 10:59

Кому: de_Monte_Cristo, #165

> Сколько людей, столько мнений.

точно так же был сделан фильм "Однажды в Ирландии"

повторяю

либо так, либо никак

"рассуждать" на тему "а вот бы" смысла нет, есть так, как есть

есть требования заказчика - они вот такие, они выполнены

ни от моего, ни от твоего мнения они не зависят

Vadim Petrovich »

#168 | 31.05.13 11:46

Отсмотрел вчера, в переводе Гоблина, конечно! Смею доложить - отличное кино, отлично снятое, с множеством шуток. Диме респект!

Goblin »

#169 | 31.05.13 11:58

ура!!!

Tyler1985 »

#170 | 31.05.13 13:27

Даже цензурный перевод Гоблина является по-настоящему правильным! Смеялся до слез так, что чуть с кресла не скатывался!!! Спасибо, уважаемый Дим Юрьевич, за такие качественные переводы!

Goblin »

#171 | 31.05.13 17:18

Кому: Tyler1985, #170

старался!

приходите ещё!!!

Захарiв »

#172 | 31.05.13 17:30

ДЮ, с этим новым законом недумаешь режиссёром дубляжа податся? И, про Украйну хотев спросить, как там, с мировым господством?

KoStoJlom34 »

#173 | 31.05.13 21:08

А что же Ярославль? Больше не хочет "Родина" к себе звать?

ESTONEC »

#174 | 31.05.13 21:08

Блин, чёрт, пипец, прокатчик нехороший человек.

denis9 »

#175 | 31.05.13 21:53

Смотрел вчера в кинотеатре, в правильном переводе. Действительно заметно, что все факи это блины, подрастроился, но лучше так, если иначе никак. Спасибо за перевод, фильм супер!

maig4eg »

#176 | 01.06.13 03:05

Кому: Goblin, #171

> старался!

Получилось на все деньги! Фильм отличный!

cartoonka »

#177 | 01.06.13 04:25

Иееее, в Калининграде! Ура!

Amos »

#178 | 01.06.13 11:13

Дмитрий Юрьевич, у нас в Казане проходят сенсы без гиморов как тогда с сильвестром, ваши ппостеры присутствуют, вчера на 21:10 1/3 зала присутствовала - все смеялись, все были рады, подростки возмущались, что гоблин матюги выпилил, вообщем, отлично вечер прошёл! Надеемся, к/т Киномечта продолжит сотрудничество.

Собакевич »

#179 | 01.06.13 12:31

Кому: maig4eg, #176

> Получилось на все деньги! Фильм отличный!

Разрешите подписаться!

VSM »

#180 | 01.06.13 18:56

Отличное кино, кто не смотрел - завидуйте!

Кинотеатр Октябрь тоже понравился!

slackovod »

#181 | 01.06.13 22:16

Фильм смешной, перевод отличный! Хорошо, что за день до просмотра видел Синего Фила и знал, что после титров самое смешное. Спасибо Вам большое, Дмитрий Юрьевич! Здоровья Вам и творческих успехов!

Domasedd »

#182 | 01.06.13 23:20

Спасибо за перевод. Жаль в новости не было указано, что перевод был подвергнут цензуре.

GuldenSerg »

#183 | 02.06.13 00:59

От души посмеялись!! Спасибо Вам, Дмитрий Юрьевич, за отличный вечер!!

Lis-zz »

#184 | 02.06.13 11:08

Не ходи сюда.

Модератор.

arti007 »

#185 | 02.06.13 15:51

Дмитрий Юрьевич!!!Как обстоят дела с "Хоббитом"? Когда ждать его в кинотеатрах с вашим переводом?

d17 »

#186 | 02.06.13 19:55

Вот купил я билет, перейдя по ссылке на этом сайте, пришел - а там обычный перевод. Что за дела? Как отличить сеанс с правильным переводом от обычного?

QoMSoL »

#187 | 02.06.13 21:48

Прибыли, расселись, предвкушаем.

QoMSoL »

#188 | 02.06.13 23:52

Отсмотрели. Отличное кино. Ржали от души.
Жаль, что не дали матюгов навставлять!!!

iBeast »

#189 | 03.06.13 00:02

Отсмотрел в Н.Новгороде сегодня. Кино добротное. Будем надеяться, что сотрудничество с синемапарком продолжится - ибо смотреть больше негде.

Ab_origen »

#190 | 03.06.13 00:51

УРАААААААА !
[зажал деньги в кулачке и побежал !]

Goblin »

#191 | 03.06.13 03:08

Кому: arti007, #185

> Дмитрий Юрьевич!!!Как обстоят дела с "Хоббитом"?

нормально

в тексте готово, приступил к наговариванию

> Когда ждать его в кинотеатрах с вашим переводом?

никогда

kognitivische »

#192 | 03.06.13 03:40

Камрады, ищу и никак не могу найти.
Что за фильм был, где всех взяли в заложники некие религиозные фанатики?

kognitivische »

#193 | 03.06.13 03:45

Кому: kognitivische, #192

А, всё, хвала Гуглу, нашёл. Фильм назывался "Красный штат" (Red State).

VKlab »

#194 | 03.06.13 08:35

Фильм - отличный!
Спасибо!

Goblin »

#195 | 03.06.13 12:38

Кому: kognitivische, #192

> Что за фильм был, где всех взяли в заложники некие религиозные фанатики?

там же не всех, а трёх пацанов

kognitivische »

#196 | 03.06.13 13:05

Кому: Goblin, #195

> там же не всех, а трёх пацанов

Так я не смотрел :)

DerJaba »

#197 | 03.06.13 15:31

Дмитрий Юрьевич! А в фильме присутствует ненормативная лексика? А то я сходил фильм, с вашим переводом (кстати отлично), но насторожил это вопрос...

Захарiв »

#198 | 03.06.13 17:02

Кому: DerJaba, #197

Камрад, я не Дмитрий Юрьевич, но отвечу. Выше ДЮ уже отвечал на подобные вопросы, мат в фильме есть, но прокатчик запретил вставлять. Перевод от этого хуже не стал :)

de_Monte_Cristo »

#199 | 03.06.13 18:17

Кому: Захарiв, #198

> Перевод от этого хуже не стал :)

я бы поспорил...

maig4eg »

#200 | 03.06.13 19:24

Кому: de_Monte_Cristo, #199

> я бы поспорил...

Жги!

Захарiв »

#201 | 03.06.13 20:04

Кому: de_Monte_Cristo, #199

> Перевод от этого хуже не стал :)
>
> я бы поспорил...

Об чём тут спорить? Когда разрешали вставлять маты - они были, неоднократно падал с кресла от хохота на "спецпоказах", запретили маты законодательно, смотрим правильный перевод без мата. Неужели, камрад, для тебя главное не смысл фильма, а мат в переводе? Почитай Тупи4Ок, тут много сказано про такое.

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 264

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка