Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Легион, трейлер

25.12.09 12:21 | Goblin | 279 комментариев

Когда на кинорынке показали большой кусок из фильма Легион — орали от ужаса даже бывалые.
Первой отожгла старушка, запрыгнувшая на потолок — настоящий демон.
Потом продавец мороженого на длинных ногах — топот и рёв адский.

Ожидаются спецпоказы в правильном переводе.

02:49 | 120529 просмотров

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 279, Goblin: 22

Benthinnick »

#101 | 25.12.09 15:50
Вспомнился анекдот:

a black baby died and went to heaven
and god looked at him and said, "you've earned your wings"
and gave the black baby wings
the black baby look up and said, "am i really an angel now"
and God looked down and said,
"HELL NAW, NIGGA, YOU A BAT"

DeDarK »

#102 | 25.12.09 15:54
YEAH!!!

EoM »

#103 | 25.12.09 15:59
Кому: F777, #20

> Дмитрий Юрьевич, неужто в Тольятти или хоть Самару прокатчики совсем не зовут приехать Спецпоказ провести? =(

Да кому нахер нужно в Самаре кино, а, камрад? Остался один (ОДИН БЛЯ!!!!) нормальный полноценный кинотеатр в Самаре. Остальные поломали/закрыли. Уроды :(

nick_nSk »

#104 | 25.12.09 16:01
Камрады, это вот: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4726621/

В правильном переводе?

codename_48 »

#105 | 25.12.09 16:06
Кому: EoM, #103

> Камрады, это вот: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4726621/
>
> В правильном переводе?

Там на сайте написано: [Дополнительная звуковая дорожка в оригинальном переводе и озвучивании Дмитрия Goblina Пучкова]

ProstoJa »

#106 | 25.12.09 16:07
Нравится мне, как этот актёр, Paul Bettany, играет.

Ещё с "Рыцарских историй". Обязательно посмотрю.

Drincher »

#107 | 25.12.09 16:10
Сорри за небольшой оффтоп.

Вот уж где адЪ кромешный.
Москвичи, трепещите!

http://ariru.info/news/?id=3393

Есои Весля - звиняйте, увидал только что.

Grauk »

#108 | 25.12.09 16:10
НашОл, нашОл! Вот рабочая ссылка! http://www.youtube.com/watch?v=CjO7kBqTFqo

Onix »

#109 | 25.12.09 16:11
Ух! Бодренько так.

Grauk »

#110 | 25.12.09 16:12
Уважаемые модераторы, ролик, ссылку на который я дал ссылку в посте № 45, удалили с Ютуба. Нельзя ли ее заменить на эту, небитую: http://www.youtube.com/watch?v=CjO7kBqTFqo
Заранее спасибо.

Dobry2004 »

#111 | 25.12.09 16:12
Всегда знал что бабки опасны чрезваычайно

bandar »

#112 | 25.12.09 16:12
Дмитрий Юрьевич не пора ли брать быка за рога?
Ставить хороший продукт на контролируемый умелыми руками поток?
Или по финансам не реально?

NineTail »

#113 | 25.12.09 16:14
Что-то в трейлере не четко ясно, кто с кем и зачем. Буду посмотреть фильм, дабы установить причинно-следственные связи.
Однако выглядит достаточно интересно.

Tef »

#114 | 25.12.09 16:14
Кому: nick_nSk, #104

Если судить по комментарию, то в правильном.

> Перевод, 3 ноября 2009 г.

Гоблинский перевод опять запикали...
Как в Рок-н-рольщике...

Кстати, спасибо за ссылку - все забывал купить диск с этим фильмом.

Goblin »

#115 | 25.12.09 16:15
Кому: Tef, #114

> Гоблинский перевод опять запикали...
> Как в Рок-н-рольщике...

Технически запикали уже значительно лучше.

Но запикали, да.

Goblin »

#116 | 25.12.09 16:16
Кому: Старик Пфуль, #52

> Дим. Юрьевич, а Шерлок Холмс и Святые из Трущёб 2 в вашем переводе - Не ждать?

Нет, не ждать.

Goblin »

#117 | 25.12.09 16:16
Кому: kad2003, #70

> > Д.Ю. жутка не хватает ваших переводов на ДВД.

Пока что пробить получается только некоторые.

В следующем году будет больше.

Goblin »

#118 | 25.12.09 16:18
Кому: nApTu3aH, #86

> Будут ли спецпоказы в нашем Питере?

Да.

> И будет ли ДВД?

Скорее всего, нет.

RAV82 »

#119 | 25.12.09 16:19
Ух!

Бабуля - атас. Жуткие человекопауки - прям dead space. Бррр.

Goblin »

#120 | 25.12.09 16:19
Кому: kiritch, #95

> Блин, только меня кумарит это несметное количество фильмов про конец света каждый год

Не ходи да не смотри - чего терзаться?

Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?

Onix »

#121 | 25.12.09 16:19
Кому: Goblin, #117

С 9-й ротой так ничего и не вышло?

Еврейский »

#122 | 25.12.09 16:24
Кому: Goblin, #115

> Технически запикали уже значительно лучше.
>
> Но запикали, да.

Пока самый лучший "запИк" который слышал это в Семье Сопрано. И запикано вроде, но и понятно о чем речь, и матюги не так сильно напрягают. ИМХО, ИМХО.)

Raders »

#123 | 25.12.09 16:31
Антиконстантин! Надо будет обязательно засмотреть.

Malachi »

#124 | 25.12.09 16:38
Пардон за мат, но это невъебенно эпический ролик. По факту просмотра захотелось отсмотреть фильм прямо сейчас. Противостояние Беттани-Дюранд уже предвкушаю.

Stalker ToXa »

#125 | 25.12.09 16:44
ролик атомный!

Еврейский »

#126 | 25.12.09 16:45
[обуевает от трейлера]

Е..ать колотить, держите меня семеро!!!
Ролик адовский, ежли весь фильм такой, то [говорит голосом картавого переводчика] мать его, надо идти в кино!!!
Хоть в Московию лети самолетом блин, но тогда кинобилет встанет в 2800 руб!

Еврейский »

#127 | 25.12.09 16:45
Кому: Goblin, #120

> Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?

Блин, нельзя же так жечь в пятницу вечером, некоторые еще работают!!!

Почему я не режисёр, у меня прямо образы перед глазами - мрачные улицы промышленного города, срывающийся снег и фильмы ужасов и не только гоняются за гражданами. Ожившие Грюгеры, Чужие, Монстрюганы всех мастей, Терминаторы, Хищники - все как один хотят сожрать кого-нибудь путем САМОПОКАЗА!!!
Извините.

kiritch »

#128 | 25.12.09 16:51
Кому: Еврейский, #126

Практика показывает (как минимум турнир), что динамичный ролик - это отдельное произведение, лишь отчасти характеризующее фильм.

Низкокалорийный »

#129 | 25.12.09 17:00
Кому: Drincher, #107

> http://ariru.info/news/?id=3393

Ты коменты там почитай, можно подумать, что это сайт какой то психиатрической клиники.

Еврейский »

#130 | 25.12.09 17:00

Научись писать без ошибок.

 


Модератор.

Еврейский »

#131 | 25.12.09 17:03
Кому: Еврейский, #130

> Научись писать без ошибок.
>
>
>
>
> Модератор.

Пардон, спешка при печати.

Кому: kiritch, #128

> Практика показывает (как минимум турнир), что динамичный ролик - это отдельное произведение, лишь отчасти характеризующее фильм.
>

Поэтому я написал слово "если"!!!

kiritch »

#132 | 25.12.09 17:08
Кому: Еврейский, #131

А я лишь подтвердил, что это очень весомое слово.

bes_ »

#133 | 25.12.09 17:40
Кому: Goblin, #118

> Скорее всего, нет.

Есть огромное желание заработать миллион и накупить на него переводов.

sickmind »

#134 | 25.12.09 17:52
Ох ты ж! Боевые серафимы, бабкодемон, "мы все умрем" - как надо!

Magnus »

#135 | 25.12.09 18:42
Атас. Надо обязательно сходить на просмотр.

pell »

#136 | 25.12.09 18:43

— Да я и в бога-то не верю.
— Боб, он в тебя тоже не верит!

Ад! Надо смотреть.

pell »

#137 | 25.12.09 18:46
Кому: Goblin, #120

> Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?

По ночам залетают в форточку и не щадят никого. Ни стариков, ни детей. Даже Жучку с Муркой того. Ад.

dakota »

#138 | 25.12.09 19:06
Кому: Гранаtt, #40

> Состоятельные парни Екатеринбурга, давайте уже поработаем, а!?

Работай, мы не возражаем!!!

Imort »

#139 | 25.12.09 19:15
Видимо, надо будет идти!
Против такой трактовки понятия "ангел" устоять сложно!

Korsar »

#140 | 25.12.09 19:17
Сюжет трейлера напомнил фильм, который вроде назывался "Пророчество" с Кристофером Уокеном, давно его смотрел. Сам трейлер понравился, надо смотреть.

Korsar »

#141 | 25.12.09 19:22
Кому: bes_, #133

> Есть огромное желание заработать миллион и накупить на него переводов.

Лучше заработай сразу 10, чтобы договориться с прокатчиками и наладить выпуск всех правильных переводов на DVD! :)

kiritch »

#142 | 25.12.09 19:36
Кому: Goblin, #120

Я же не говорю, что это портит впечатление от фильма, просто надоело.
К тому же, наличие тупости в фильме - это гарантия того, что я на нём не засну, пока не выскажу всё, что я думаю по этому поводу. Для меня это дополнительный атракцион, хоть друзья за это чуть ли не на ухо орут матом.

Moscow »

#143 | 25.12.09 19:36
Дим. Юрич!!! Наконец то Екатеринбург!!! Непременно выкуплю билет!!! Скажите пожалуйста по Вашему фильм как??? И не знаете ли Вы примерную стоимость билетов??? И последнее: можно ли будет сфоткаться с Вами и взять автограф??? Все таки редко вы в Ебурге:)

xawawin »

#144 | 25.12.09 19:36
[роняет кружку с чаем на пол]

ух, напугала бабушка, не ожидал я от неё такого :)

Ydzero »

#145 | 25.12.09 19:36
Странно. К хибаре подгребают n ангелов, видимо, замочить тётю, защищает её один Михаил. Почему замочить то не могут или опять хитрые правила, тут летать нельзя, а тут шапку снимай.

LexaBes »

#146 | 25.12.09 19:36
Кому: kiritch, #95

> Блин, только меня кумарит это несметное количество фильмов про конец света каждый год?

Ну и чем плохо? Я еще один фильм ожидаю про апокалипсис - "Книга Илая", Уже хочу пойти посмотреть только из-за актерского состава. Гарри Олдман и Дензел Вашингтон, как я считаю, одни из лучших актеров на сегодняшний день.

EoM »

#147 | 25.12.09 19:36
Кому: codename_48, #105

Я такого не писал :)

Новый Сибирец »

#148 | 25.12.09 19:42
Блин, опять наши новосибирские прокатчики денег ДЮ зажали!!!

al-evilproof »

#149 | 25.12.09 19:42
Интересный такой ремэйк "Догмы" частично, и переосмысление "Предсказания" (с К.Уокеном в роли Гавриила).
Надо перечитать источники.
[на заметку: экземпляр прабабушки книжки "Святое Евангелие" - не трогать!]

Simurg »

#150 | 25.12.09 19:42
Кому: Goblin, #120

> Не ходи да не смотри - чего терзаться?
>
> Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?

Ну, да , а таки тупое быдло попрется...

Пей Сы
А кино, явно гностическое.

Manofwar »

#151 | 25.12.09 19:42
И опять сие событие обходит мой родной Новосиб стороной.

спиртсмен »

#152 | 25.12.09 19:42
Кому: Tef, #114

> Если судить по комментарию, то в правильном.

В описании от Ozonа написано: "Дополнительная звуковая дорожка в [оригинальном переводе] и озвучивании Дмитрия Goblina Пучкова"

> Перевод, 3 ноября 2009 г.
>
> Гоблинский перевод опять запикали...
> Как в Рок-н-рольщике...

Запикивание Типа крутого охранника - вполне нормальное. Никак не портит восприятие ни перевода, ни, понятно, самого фильма. Но дети всё равно переозвучат, это их, больное.
Комментатор - дебил. Характерная форма письма с многоточиями это, неизменно, подтверждает.

> Кстати, спасибо за ссылку - все забывал купить диск с этим фильмом.

Отличный фильм!

Кому: Goblin, #117

> Пока что пробить получается только некоторые.
>
> В следующем году будет больше.

Было бы охуенно.

Alexs63 »

#153 | 25.12.09 19:42
[нервно ёрзает в кресле]

Что же делать?! Как смотреть фильмы в правильном переводе будучи в другом городе?!

[бьётся головой об полку с ДВД]

DoSpeX »

#154 | 25.12.09 19:43
Было бы очень необычно, если на защиту людей выступил дьявол со своим легионом. Это так, мысли в слух. )

Хромой Шайтан »

#155 | 25.12.09 19:53
[потирает руки] Ого, намечается козырный фильмец!

Predvestnik »

#156 | 25.12.09 20:02
Кому: Goblin, #118

> И будет ли ДВД?
>
> Скорее всего, нет.

Жаль, очень жаль...
Дмитрий Юрьевич, а есть возможность записывать отдельно звуковую дорожку, в правильном переводе?
Хоть с платным распостранением, а то с тупым дубляжем, многие фильмы надоели.

Simurg »

#157 | 25.12.09 20:02
Кому: DoSpeX, #154

> Было бы очень необычно, если на защиту людей выступил дьявол со своим легионом. Это так, мысли в слух. )

Гы гы, так про это ужо писали.
История религий -> гностики.
Теперь по ходу и кину очередную сняли.

Vidan »

#158 | 25.12.09 20:02
Трейлер действительно заинтересовал,уже готов рватся в кино,однако от Москвы живу далековато.Придётся смотреть в обычном переводе.
З.Ы.:Адской бабульке зачёт!

Steel Rat »

#159 | 25.12.09 20:10
Что ж это такое, как мировой финансовый кризис, так кины толковые начали делать пачками.

Kosh »

#160 | 25.12.09 20:44
А я от Гавриила проперся. Чую, харизматичный рубака будет!
Его булава - взлетит!

псих »

#161 | 25.12.09 20:44
после фраз: "я в бога не верю" - "он в тебя тоже не верит!"
потерял сознание. Пойду смотреть, если будет в челябе спецпоказ, и на спецпоказ пойду!

tirka »

#162 | 25.12.09 20:44
ох улыбнуло

-Да я и в бога то не верю.
-Он в тебя тоже...

Просто Изя »

#163 | 25.12.09 20:50
Считаю надо посетить. Дмитрий! Автограф дашь? Я потом его перепродам.

Trento »

#164 | 25.12.09 21:10
Когда уже?!

Дзержинский Пионер »

#165 | 25.12.09 21:13
Кому: Goblin, #120

> Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?

С пассатижами!!!

Urglot »

#166 | 25.12.09 21:39
Небольшой оффтоп
В недрах голливудщины готовится очередной закос под Эквилибриум. В этот раз в роли Престона выступает маленькая девочка. Трейлеры угарные.
http://kino-govno.com/movies/kickass/trailers

codename_48 »

#167 | 25.12.09 21:56
Кому: EoM, #147

> Я такого не писал :)

Ой :)

Криво процитировал, извиняюсь :)

Хромой Шайтан »

#168 | 25.12.09 22:00
Кому: Urglot, #166

> Трейлеры угарные.

Действительно ржачно!!! Колян Кейдж насторожил, но при появлении в роли Большого Папочки посмешил. Надеюсь, что сам фильм будет столь же ураганым, что и трейлеры.

HeadStone »

#169 | 25.12.09 22:01
Кому: Alexx Woz Here, #94

> Неплохо. Но Кристофер Уокен был, вроде, посуровей.

Ещё бы, до старины Уокена молодым актерам ещё тянуться и расти...

arhi-tektor »

#170 | 25.12.09 22:07
Так, записываю название в книжечку!!!

megasvin »

#171 | 25.12.09 22:13
Надо наверное поправить с 25 на 28 и с 26 на 29, что за ошибки в самом ответственном месте:).

ДусТТ »

#172 | 25.12.09 22:37
Всё жадничал сходить на разные спецпоказы, на этот категорически приду.
Не один, с камрадами.
(шуршит копилкой)

koshimin »

#173 | 25.12.09 22:45
[высовывается из подвала]
Вот лично мне (лично мне) кажется что колоритные пацаны будут в экшне и сам фильм должен получиться.

gringoGTI »

#174 | 25.12.09 22:49
Ну так захотелось в кино, ну так... мочи нет. Но надо держать себя в руках.

Molokh »

#175 | 25.12.09 22:56
Ро-моему, очередной библейский ужастик для американской глубинки.

Light »

#176 | 25.12.09 22:56
Кому: megasvin, #171

> Надо наверное поправить с 25 на 28 и с 26 на 29, что за ошибки в самом ответственном месте:).

Нет, все правильно. Ты бы, прежде чем лезть с пояснениями, задавал бы вопросы.

Andor »

#177 | 25.12.09 23:23
У Архангела Михаила шея в татуировках или мне показалось?

tauren_ananist »

#178 | 25.12.09 23:29
А кто этот легион сам то?

pavelt »

#179 | 25.12.09 23:34
Помнится, вы Дмитрий, отзывались о Колизее как не о самом лучшем кинотеатре с точки зрения звука. Хотя экран большой, мест в зале много, всем хватит. Собираюсь за билетами. Они уже в продаже?

Goblin »

#180 | 26.12.09 00:01
Кому: kiritch, #142

> Я же не говорю, что это портит впечатление от фильма, просто надоело.

Не смотри.

Goblin »

#181 | 26.12.09 00:01
Кому: Moscow, #143

> Дим. Юрич!!! Наконец то Екатеринбург!!!

Обрати внимание - никто об этом не говорил.

marcus »

#182 | 26.12.09 00:02
Д.Ю. а всё же интересная у тебя жизнь. С наступающим, ну и удачного отдыха на Кубе!

Goblin »

#183 | 26.12.09 00:02
Кому: Simurg, #150

> > > Не ходи да не смотри - чего терзаться?
> >
> > Или фильмы за тобой по улице гоняются и показывают себя насильно?
>
> Ну, да , а таки тупое быдло попрется...

А я так ещё и переведу.

Goblin »

#184 | 26.12.09 00:03
Кому: Alexs63, #153

> Что же делать?! Как смотреть фильмы в правильном переводе будучи в другом городе?!

Работы ведутся не покладая рук.

Goblin »

#185 | 26.12.09 00:04
Кому: Predvestnik, #156

> Дмитрий Юрьевич, а есть возможность записывать отдельно звуковую дорожку, в правильном переводе?

Договор с правообладателем заключается на перевод и озвучку в конкретном кинотеатре в конкретную дату.

Goblin »

#186 | 26.12.09 00:05
Кому: Просто Изя, #163

> Считаю надо посетить. Дмитрий! Автограф дашь? Я потом его перепродам.

Заходи :)

Goblin »

#187 | 26.12.09 00:06
Кому: marcus, #182

> Д.Ю. а всё же интересная у тебя жизнь.

Да, только в основном с нехорошей стороны.

marcus »

#188 | 26.12.09 00:14
Кому: Goblin, #187

Ну как говорится-закаляйся,если хочешь быть здоров!

Gripen »

#189 | 26.12.09 00:29
Кому: Просто Изя, #163

> Считаю надо посетить. Дмитрий! Автограф дашь? Я потом его перепродам.

"Здравствуйте, дети! Покупайте подарки!!!"
Новым годом навеяло!!!

kiritch »

#190 | 26.12.09 00:29
Кому: Goblin, #180

> Не смотри.

Нет. Раз уж я настолько одинок в своём мнении, придется присоединиться к большинству, надавать себе по попопе за вредные для окружающих мысли, высказанные вслух, и или на практике убедится в нехорошести данного фильма, или получить удовольствие от данного продукта и попросить отшлепать себя уже кого-нибудь другого.

Goblin »

#191 | 26.12.09 00:30

Кому: kiritch, #190

> Раз уж я настолько одинок в своём мнении, придется присоединиться к большинству, надавать себе по попопе за вредные для окружающих мысли, высказанные вслух, и или на практике убедится в нехорошести данного фильма, или получить удовольствие от данного продукта и попросить отшлепать себя уже кого-нибудь другого.

Дам тебе совет, бесплатный.

Иди на форум футбольного клуба и отожги там: говно этот ваш футбол, двадцать два дебила бегают за одним мячиком, все двадцать два миллионеры - а нищие дебилы смотрят, сколько можно одно и то же.

kiritch »

#192 | 26.12.09 00:46
Кому: Goblin, #191

Знаете, у меня такое чувство, что я кого-то обижаю-злю. В таком случае прошу прощения. Я просто выражаю своё мнение. И, да, я страдаю херней. Ну так не обращайте внимания, делов-то. Ну а если я в чем-то прям таки фатально не прав, пожалуйста, объясните в чем именно. Я людскую речь воспринимаю.

Goblin »

#193 | 26.12.09 00:48
Кому: kiritch, #192

> Знаете, у меня такое чувство, что я кого-то обижаю-злю.

Нет, ты никого не обижаешь и не злишь.

Ты несёшь херню, и все затаив дыхание смотрят: что этот балбес ещё сморозит и как его сейчас будут обоссаными тряпками закидывать.

> В таком случае прошу прощения. Я просто выражаю своё мнение.

Мнение твоё - идиотское.

Высказывать его можно ровно с одной целью: чтобы к тебе относились как к идиоту.

> И, да, я страдаю херней. Ну так не обращайте внимания, делов-то.

Ты не у себя дома, дружок.

> Ну а если я в чем-то прям таки фатально не прав, пожалуйста, объясните в чем именно. Я людскую речь воспринимаю.

Иди на форум футбольного клуба и отожги там: говно этот ваш футбол, двадцать два дебила бегают за одним мячиком, все двадцать два миллионеры - а нищие дебилы смотрят, сколько можно одно и то же.

Если всё равно непонятно, скажи: сколько тебе лет?

BigBalls »

#194 | 26.12.09 00:56
Кому: Goblin, #187

> Д.Ю. а всё же интересная у тебя жизнь.
>
> Да, только в основном с нехорошей стороны.

Дим Юрьич, если не секрет, почему всё таки в основном с нехорошей стороны??? Времена такие??

Goblin »

#195 | 26.12.09 00:57
Кому: BigBalls, #194

> Дим Юрьич, если не секрет, почему всё таки в основном с нехорошей стороны???

Надо быть полным мудаком, чтобы в общественных местах рассказывать о личной жизни.

Dsp »

#196 | 26.12.09 00:59
Кому: Tef, #114

> Гоблинский перевод опять запикали...

А мужика, бегающего по магазину и болтающего хуем, тоже запикали?!
Или цензура на такие мелочи внимания не обращает?!
Главное чтоб х-ворд не сказали!

Бабай »

#197 | 26.12.09 01:05
Кому: Goblin

Ставь его, Дим Юрьич, на место! У тебя прям таки талант, неплохо получается отжигать каленым железом на жопах идиотов.

Goblin »

#198 | 26.12.09 01:05
Кому: Бабай, #197

> Ставь его, Дим Юрьич, на место!

Избегай подобных советов, камрад.

Бабай »

#199 | 26.12.09 01:14
Кому: Goblin, #198

Постараюсь

Blekota »

#200 | 26.12.09 01:29
[пакует чемодан в Питер]

Как прыгнет! Аж ушел вправо и чуть на зарядил по монитору - сидел в рекомендованных наушниках(кстати, очень хорошие. Пересмотрел многие добротные фильмы с взрывами и драками в наушниках - ощущения крайне прикольные, хотя, конечно, трясущихся стен и вдавливания в кресло не хватает. Ну а про звучание музыки вообще молчу. Пришлось нехило раскошелится на диски - многое слушать стало невозможно).

Дмитрий Юрьевич, захватил коробку маркеров и кравчучку набитую правильными изданиями - подпишите?

cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 279


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк