Продавец

Кому: Хромой Шайтан, #101

Кому: Goblin, #97

> В конце июня - будет.

[приплясывает от радости, пересчитывает капиталы]

Кому: Cliff, #103

Джереми кривляется отлично :)

Кому: sirvic, #105

Ржал так, что с соседнего кабинета пришли поинтересоваться с чего! Теперь еще +2 человека ждут выхода DVD с правильным переводом. Надеюсь, будет, иначе - пропадет фильма в России.

Кому: Mirskoi, #107

"А меня заставили покормить грудью какого-то старикашку"

Ржака )))

Звиняйте за оффтоп, Дмитрий Юрьевич, разрешите обратиться? Скажите, смотрели ли фильм "Удушье", новую экранизацию Чака Паланика. По-моему, вышло очень бодро, бездуховно и в целом смешно. Что радует как человека, сначала прочитавшего книгу: фильм оправдал ожидания на все 100.
Какое ваше мнение, достойна ли фильма вашего правильного перевода?

Кому: pell, #109

ААААААА!!!! Атомный ролик!

Кому: ПТУРщик, #111

Великолепный ролик !!!
Спасибо, Д.Ю. !

Кому: Муромец, #113

"Put the lotion in the basket!" - отсылка к Молчанию Ягнят?

Кому: Bladerunner, #115

А...америкосский сортирный юмор. Смотреть не буду.
Ждём-с "Мачете" и продолжение "Рок-н-рольщика".

Кому: DotCar, #117

Перевод - что надо, а продавец очень похож на настоящих. С нетерпением жду фильма; на правильный перевод обязательно схожу.

Кому: Romiras, #119

Кому: d_test, #121

Кому: Andrew Sandman, #120

http://oper.ru/news/read.php?t=1051604570&name=Goblin#18

Кому: vasmann, #123

Кому: Andrew Sandman, #120

> Хужее. Он не духовный, а скорее малолетний.

А вдруг малолетне-духовный?

Кому: stabvenom, #125

На его месте должен был быть Джим Кэрри.
[понимает, что отстал от жизни]

Кому: Художник, #127

Кому: Belua, #126

> Ах..ь, наконец-то сделали фильм про мою работу!!!

Ты стюардесса??? КС

Кому: Mitja_L, #129

Кому: Info, #102

> Китайскими! Китайскими метательными звездами!
> :)

Китайским огнетушителем !!! Китайскими метательными звёздами и китайским самурайским мечём!

Кому: Художник, #131

Кому: Belua, #130

> А ты правда не видел ни одного фильма со стюардессами?

Отчего такой вывод?

Кому: Художник, #133

Кому: DOOMer, #132

> В Китае были самураи???

Фоменко знает!!!

Кому: Info, #135

Кому: DOOMer, #132

> В Китае были самураи???

Последний раз заходили в 1937-м, но уже в 1945 Кайши послал Сталину телеграмму с благодарностью советскому народу, чья армия и довела "японского агрессора" до капитуляции.

Кому: МюллеР, #137

Бодрый трейлер 600

Кому: al_kam, #139

Жесть!!!! Жду оригинал!!!! А-а-а!!!!!

Кому: main, #141

Есть мнение, что фильм будет ядреным. Но только в правильном переводе.

Кому: Belua, #143

Кому: Художник, #131

> Отчего такой вывод?

Ну я сказал "Наконец-то", обычно это подразумевает, что чего-то не было, не было и вот "наконец-то" появилось. Вот я и подумал, неужто ты не видел ни разу ни обного фильма со стюардессами?

Кому: Художник, #145

Кому: Belua, #143

> Ну я сказал "Наконец-то", обычно это подразумевает, что чего-то не было, не было и вот "наконец-то" появилось. Вот я и подумал, неужто ты не видел ни разу ни обного фильма со стюардессами?

Я тут при чём? Ты же обрадовался!!!

P.S. "Мимино" смотрел.

Кому: revving, #147

Камраден, слыхали про дачу на берегу Истры?

http://www.lenpravda.ru/today/271424.html

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86+%D0%BD%D0%B0+%D0%B1%D0%...=

Кому: DOOMer, #149

Кому: KSergey, #148

> просто не смешно это. (хотя улыбался :))

Как это так? Несмешно ведь!

Кому: karan, #151

Не по теме...

Замечен баг сайта, на элитном броузере идет сдвиг картинок, тоесть например в текущий момент в тексте новостей ушли названия разделов, вместо "тупичка" стоит "опенгеймер", вместо "синефила" - "светосила", вместо "опенгеймер" стоит фотография старинная подогнаная под размер, там какоето здание.
Справа где ссылки на синефил вместо заставок роликов фотки Меган Фокс, ниже вместо тойже Фокс стоят названия разделов.

Баг затрагивает только изображение, ссилки ведут куда надо.

Проблема не постоянная но регулярная, появляется время от времени. непорядок...

В интернет експлорере такого нет.

Opera 9.64
Iexplorer 7

Кому: KSergey, #153

Кому: DOOMer, #149

> > просто не смешно это. (хотя улыбался :))
> Как это так? Несмешно ведь!

Зато честно :)

Не, ну полтора часа такой стандартной американской тупости - уже не смешно.

Кому: Миша Албанец, #155

Кому: Goblin, #97

> В конце июня - будет.

Здорово было бы попасть на Вашу озвучку в реальном времени

А фильм от части про меня. Жду с нетерпением, ролик действительно атомный.

Кому: Belua, #157

> Не, ну полтора часа такой стандартной американской тупости - уже не смешно.

Я, конечно, дико извиняюсь, но... эээ... В общем ты когда-нибудь был в наших чисто русских автосалонах, ну или просто в торговых центрах?

Кому: Бульбород, #159

[ржать уже не может, только икает]

Ждем-с.

P.S. Тут еще жена добавила - купи, говорит, сметану 15-градусную.

Сижу в догадках - а вдруг, уже и такая есть???

Кому: KSergey, #161

Кому: Belua, #157

Отвечу буквально:

> ты когда-нибудь был в наших чисто русских автосалонах
Нет.

> ну или просто в торговых центрах?
Да.

Кому: Собакевич, #163

Кому: Бульбород, #159

> P.S. Тут еще жена добавила - купи, говорит, сметану 15-градусную.
>
> Сижу в догадках - а вдруг, уже и такая есть???

Такая точно нашим тех.регламентам не соответствует!!!

Кому: Bomberman, #165

Гааааа!
Отлично :)

Кому: Zx7R, #167

Кому: Info, #102

> "Он напал на нас с самурайским мечом, огнетушителем и метательными звездочками!"
>
> Китайскими! Китайскими метательными звездами!
> :)

Сhinese ему руки не пожмёт!

Кому: mvv76, #169

Кому: Zx7R, #167

> Сhinese ему руки не пожмёт!

Кстати, где он? (с)

Кому: PoD, #171

Кому: Бульбород, #159

> P.S. Тут еще жена добавила - купи, говорит, сметану 15-градусную.
>
> Сижу в догадках - а вдруг, уже и такая есть???

Неблагодарное это дело - с термометром по полочному ряду бегать.

Кому: mvv76, #173

Кому: PoD, #171

> с термометром

а вдруг с ареометром? ;)

Кому: Belua, #175

Оффтоп:

Мне кто-нить подскажет, что означает аббревиатура [КС]? Теряюсь в догадках...

Кому: 192kbps, #177

Д.Ю. Огромнейшее вам спасибо за ваш труд, за вашу работу и за ваше желание и терпение, спасибо вам, и низкий поклон,вам и вашей команде!

Кому: Блюзмен, #179

Кому: KOTOXA, #178

> > Даешь спец показ в Питере!
>

И в провинциях!!!

Кому: karan, #181

Кому: Merlin, #152

Жаль, такая фича толька на тупичке.
Не смертельно однако. Будем работать по старому.

Спасибо за ответ.

Кому: Orbis, #183

Фильм термоядерный!!!
Надеюсь на правильный перевод.

Кому: garry, #185

Кому: Proniy, #184

> Однако, уже болею за япошку!

А япошка становится популярным. В "Мальчишик в Вегасе" засветился, причем голый... Идеальный козел отпущения!!!