Синий Фил 28: Зелёный шершень

Кому: Блюзмен, #1

Урааа! Синий Фил снова с нами!

Кому: Korgoth Warwar, #3

Ураааааа!!!

Кому: Father, #5

Как давно ждали!

Кому: Goblin, #7

Кому: Андрей GP, #4

> А вопросы и ответы будут как всегда скоро а может быть и раньше?

Так точно.

Быстрее не получается.

Кому: Faernic, #9

Скоро грядет юбилейный 30 Синий фил!

Кому: Nem OFF, #11

Кому: Goblin, #10

> Это ж из роликов.

Понял, спасибо.

Кому: Sanya, #13

Ура, очередной Фил!

А в кинотеатре фильму удалось засмотреть только с середины — опоздал на сеанс.

Кому: trifonych, #15

Вальц на Куравлёва чем-то похож.

Кому: NikitoS, #17

Ух ты! Давненько контингент не баловали СинеФилом, щас заценим...

Кому: Goblin, #19

Кому: saddam, #18

> "Напялить" и кадр с Диас - сильный ход

Самый сильный ход - это лысый и небритый дяденька.

Кому: Tima1618, #21

Смотрел в кинотеатре. Неплохо. Не шедевр, концентрация бреда повышенная, но все-таки очень увлекательно, весело и смешно.
P.S. Главный, это - http://www.youtube.com/user/Fletcher2008 - вы?

Кому: Goblin, #23

Кому: Tima1618, #21

> P.S. Главный, это - http://www.youtube.com/user/Fletcher2008 - вы?

Да.

Кому: Tima1618, #25

Кому: zloycahek, #22

на ютюбе посмотри. ссылка - http://www.youtube.com/watch?v=5pzXTCRs3Bo&feature=feedu

Кому: KLAUS, #27

Наконецто!
Сейчас заценим.

Кому: FedX IV, #29

Стив Джобс, вы?

Кому: Legonawt, #31

Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.

Кому: navy2000, #33

Главный, летом с Камерон Диас выходит угарный фильм!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Z90LHlW5kEE

Кому: Legonawt, #35

Кому: Goblin, #32

> Мне фильм не понравился. Смотрел в дубляже в кинотеатре, в 3Д. 3 балла из 5.
>
> Как там с шутками в дубляже?

Да как - то не особо я смеялся. Даже вот сейчас навскидку не могу припомнить какую - нибудь шутку из фильма, смешную. Например если сравнивать с тем же Пипцом, который я тоже в дубляже смотрел, он мне понравился намного - намного больше.

А тут я даже толком не понял, зачем героиня Камерон Диаз вообще в фильме была. Я весь фильм думал, что она в итоге окажется какой - нибудь, скрытой шпионкой - головорезкой охотящейся на Шершня. Ну т.е. после просмотра было ощущение, ну Диаз тут вот была в фильме для чего - то, собирала там инфу какую - то для Шершня, но так целиком и не понятно зачем вообще она там была нужна.

Незнаю, как там в оригинале. Но вот после просмотра в дубляже такое осталоссь впечатление, довольно среднего фильма. Может и дубляж конечно виноват, а может просто этот фильм не по мне.

Кому: Одиннадцатый, #37

Два замечания.
Съемка по яркости весьма недотянута, лысина не блестит!
Также звук в видео-вставках чересчур низкой битности, во время погони заметно.

Кому: SHOEI, #39

А не тот ли это китаёз, который в новом сериале про зомбяков снимался? "Ходячие мертвецы" вроде как.

Кому: RedBlood, #41

6:31

> Непонятно, с какой стороны подходить козлу


:)

Кому: Космонавт, #43

Спасибо!

Кому: SHOEI, #45

Кому: Goblin, #32

> Как там с шутками в дубляже?

Не знаю, как там на самом деле, но в эпизоде, когда сын приходит впервые на собрание в редакцию с Като, он говорит, что пришёл со своим парнем. Потом понимает тему про пидерастию и начинает отмазываться "Ну... не...эээ... типа, не тот парень... ыыы... ну вы поняли... эээ".

Может и на самом деле он так говорит, но выглядит так, что дублёр тупо кривляется.

Кому: Yenick, #47

В дубляже смешно вообще не было. Единственный момент веселый - с газовым пистолетом, но правда он трюковой. Еще в зале некоторые ржали, когда главгерои дрались меж собой, а так гробовая тишина. Когда сейчас посмотрел Синего Фила, впечатление, что Д.Ю. вообще о каком-то другом фильме рассказывает, смешном и запоминающемся.

Кому: Actor, #49

Шершень-рулит)))

Кому: P_Floyd, #51

Спасибо!

Кому: zelo, #53

"Шершень" зачётный, но "Выкрутасы" мне больше понравились!

Кому: Оккупант, #55

Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрьевич, направление - смешные переводы Гоблина - закрыто навсегда?

Кому: Sangui, #57

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, очень нехватает обзоров выходных, вот как сейчас конец трудовой недели, заходишь на сайты всяких синемапарков и киномаксов, кучи фильмов, невнятные трейлеры, встает вопрос на что бронировать места, куда идти, и какое кино вообще про что.
Хотя бы в какомнибудь текстовом микроформате.

Кому: Goblin, #59

Кому: Dwight, #48

> Дмитрий, недавно на ютубе увидел новый клип Даши Астафьевой. Красивые девчонки, шикарные ракурсы.
> Есть мнение, местами получилось похлеще Леди Гаги.
> http://www.youtube.com/watch?v=ws75-Q61OiU&feature=fvst

На мой взгляд, практически ничего общего.

> Как считаешь, могут ли наши клипы конкурировать с зарубежными, или ситуация такая же, как с кинематографом?

Чтобы конкурировать, песни надо сочинять и петь на английском языке.

Местечковая музыка из Уганды никому не интересна - ну, если только не исполняется на угандийских национальных инструментах, в угандийских национальных костюмах и на непонятном угандийском языке.

Кому: Печатник, #61

Дмитрий Юрьевич, а "китаёза" это чел из "Баскетбол в стиле кунг-фу"? Я угадал?

Кому: ikuvaev, #63

Кому: nick_nSk, #65

Кому: NightFk, #46

> когда Роген себя вырубил из газового пистолета на две недели.

Нафига спойлерить? Говори просто "вырубил из газового пистолета".

Кому: Dwight, #67

Кому: Metodist, #54

> Хрень. У них самым дрочибельным остается клип про машину :)

С вами невозможно спорить!!!

Кому: Rus[H], #69

Кому: Goblin, #68

> Надо?

Ну, с "трансформерами" в своё время довольно бодро вышло, так что да: было бы интересно глянуть.

Кому: Dwight, #71

Кому: Goblin, #59

> Чтобы конкурировать, песни надо сочинять и петь на английском языке.

Самое интересное, что у этой песни есть и английский вариант) Видеоряд тот же, только движения губ девушек разные.

Кому: кратный двум, #73

Кому: Dwight, #67

> Кому: Metodist, #54
>
> > Хрень. У них самым дрочибельным остается клип про машину :)
>
> С вами невозможно спорить!!!

Оба неправы!!! Вот: http://www.youtube.com/watch?v=7sV4nhuwpmU&feature=related

Кому: fanat05, #75

Вот я понимаю,Д.Ю. - человек слова!! Сказал синему Филу быть, вот и он!! Отлично кстати получилось и фильм хороший(смотрел на спецпоказе)! Дим Юрич, желаю, по возможности, побольше выпусков Синего!

Кому: PERITTA, #77

Кому: Goblin, #68

> Надо?

Надо-надо, просим-просим.

Кому: Казак Фрол, #79

А_а-а-а-а-а! Синий Фил! Как же я по тебе соскучился, дружище!

Кому: Wraith, #81

Дядь Дим, ну зачем вы нам душу травите? Английского так хорошо как вы не знаю, а в дубляже смотреть, все-равно что слушать сломанный телефон...
Жаль, DVD с вашим переводом нет.

Кому: Punk_UnDeaD, #83

Кому: кратный двум, #73

> Оба неправы!!! Вот: http://www.youtube.com/watch?v=7sV4nhuwpmU&feature=related

ТАК!!!

Кому: Goblin, #85

Кому: Бешенный_Бишоп, #74

> Камрады, мне одному показалось, что Главный сильно осунулся с лица?

мне 50 лет, граждане

опомнитесь

Кому: Goblin, #87

Кому: Wraith, #81

> >
> Дядь Дим, ну зачем вы нам душу травите? Английского так хорошо как вы не знаю, а в дубляже смотреть, все-равно что слушать сломанный телефон...
> Жаль, DVD с вашим переводом нет.

Не могу победить :(

Кому: Spectre, #89

На мой взгляд, дубляж относительно нормальный был (спецпоказов в городе не было). Я весь фильм смеялся, зал тоже смеялся. Откровенного диссонанса "что там происходит и что они говорят вообще?" не было.
Вот недавно смотрел "Ананасовый экспресс", уже дома и с субтитрами, там да, в каждом предложении ошибка, особенно запомнилось "ракеты-шпионы?!" на "heat-seeking missiles".
Вот фразу "он пытается нас убить!" не так смешно сказали.

У кого еще какие мнения касательно дублированной версии?

Кому: NightFk, #91

Кому: Portnoy, #84

> видать совсем с юмором у тебя херово

Всё возможно, но раньше не замечал. ;)
Да и над трейлером на английском я смеялся, а те же самые шутки в дубляже смешными не показались вовсе. Полный зал кинотеатра, к слову, был со мной солидарен. При первой же возможности пересмотрю в оригинале или в Правильном переводе, тогда и выясню, что у меня с чувством юмора.

Кому: Mercer, #93

Дмитрий Юрьевич, что за песня играет на 6 минуте в отрывке(6:10-6:14), примерно?

Кому: DudeCarpet, #95

Кому: Goblin, #86

> > Нет, конечно.

То есть, если Вам предложат несколько миллионов даолларов за то, что бы Вы несли всякую ахинею у микрофона, то Вы бы отказались? Из-за репутации?

Кому: Stiffler, #97

Дмитрий Юрьевич, спасибо, что вновь можно лицезреть Вас в выпусках Синего Фила.

Кому: Goblin, #99

Кому: Stiffler, #97

> Дмитрий Юрьевич, спасибо, что вновь можно лицезреть Вас в выпусках Синего Фила.

Это ты так шутишь, камрад?