Хорошие мальчики в переводе Гоблина

13.06.20 12:23 | Goblin | 19 комментариев

Чуть более длинные, чем обычно, выходные продолжаются. А мы смотрим комедию «Хорошие мальчики» в правильном переводе Гоблина на сервисе Wink.

«Хорошие мальчики» — проект двух закадычных друзей, Сета Рогена и Эвана Голдберга, подаривших миру такие незабываемые проекты, как «SuperПерцы», «Соседи. На тропе войны» и «Полный расколбас» (кто не смотрел в переводе Гоблина — немедленно смотреть). Мастера комедии на этот раз позвали в своё совсем недетское кино (строгие 18+) несовершеннолетних детишек-актёров, включая главного нынешнего голливудского киномальчика — Джейкоба Трембли.

03:10 | 854250 просмотров | скачать

По сюжету трое шестиклассников получают приглашение на крутую вечеринку: это шанс избавиться от клейма неудачников и впервые в жизни поцеловаться с девчонками. Пацаны к такому резкому зигзагу судьбы, ясное дело, совершенно не готовы. Так начинается безумная история, в которой замешаны наркотики, алкоголь, дроны и другие взрослые развлечения.

«Хорошие мальчики» — кино добротное.
Фанатам фильмов Сета Рогена — смотреть в обязательном порядке.

«Хорошие мальчики» в переводе Гоблина только на сервисе Wink

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 19, Goblin: 1

Lancea »

#1 | 13.06.20 12:31

Смотрел с субтитрами, так как дубляж просто отвратительный, а на правильный перевод не наделся .... Фильм угарный. Так ещё и в гоблине. Стоит пересмотреть )))

GrUm »

#2 | 13.06.20 12:46

Смотрел на английском. Фильм угарный, очень смешной. Хотя актерская игра у пацанов местами далека от совершенства )
Подумал еще тогда, как это так Дим Юрич обошел сие своим вниманием, а спустя месяц уже вот.

4ekuct »

#3 | 13.06.20 13:12

Придерживая портки улетел по ссылке покупать просмотр. Д.Ю., спасибо за труды!

keaton »

#4 | 13.06.20 13:12

Начало трейлера - огонь!

Про "очень-странные-дела" тоже смешно)

toojolie »

#5 | 13.06.20 14:52

Вот бы Суперперцев увидеть в вашем переводе. Дубляж, по-моему, там очень плохой.

de_Monte_Cristo »

#6 | 13.06.20 17:06

Кому: toojolie, #5

Голосую - лучше вперёд Мальчишники!

SorryForThis »

#7 | 13.06.20 17:06

Не видел. Буду посмотреть.

Taransv »

#8 | 13.06.20 19:32

Вот и нашел что вечером смотреть.
Благодарю!

yx0 »

#9 | 14.06.20 10:21

Посмотрел, отличное кино, смеялся в голос раз 10.

Whisper »

#10 | 14.06.20 10:36

Отлично!! И они правда матерятся, а смотреть такое им правда нельзя )

silent »

#11 | 14.06.20 16:15

Дмитрий Юричь спасибо за фильм. Как говорится и смех и грех.

Dedal »

#12 | 14.06.20 18:03

ухты - нашел способ из-за границы (РБ) смотреть! Всего-то мыло вместо телефона написал при регистрации, бабки заплатил - и смотрю, ура!

ПавелМ »

#13 | 15.06.20 13:18

Фильм просто огонь! Ржал в голос. Понимаю, что без правильного перевода, а в надмозглом дубляже была бы пресная кака.
Спасибо, Дмитрию Юрьевичу за подаренные полтора часа прекрасного настроения!

Whisper »

#14 | 15.06.20 13:42

Кому: ПавелМ, #13

> Фильм просто огонь! Ржал в голос.

Точно так, авторы могут шутить на любую тему вообще, похоже )

> Понимаю, что без правильного перевода, а в надмозглом дубляже была бы пресная кака.

Особый респект за слово "сорян" - я аж заржал! По сравнению с годом десятым единственное новое слово в жаргоне, что услышал лет через 5, больше ничего не придумали - ярко характеризует говорящего как весьма молодого человека )

Goblin »

#15 | 15.06.20 15:25

Кому: ПавелМ, #13

> Фильм просто огонь! Ржал в голос. Понимаю, что без правильного перевода, а в надмозглом дубляже была бы пресная кака.
> Спасибо, Дмитрию Юрьевичу за подаренные полтора часа прекрасного настроения!

приходите ещё!