Два старых соперника — боксёры Рейзор и Кид — провели всего два боя. Решающий матч, матч-реванш, происходит через тридцать лет. Оба ветерана полны решимости отоварить друг друга по полной программе, оба готовы практически на всё. Де Ниро — Бешеный бык, и Сталлоне — Рокки, проявляют себя во всей красе.
Фильм очень смешной и очень добрый. И про соперничество, и про мужскую суровость, и про любовь. Смело можно смотреть с девочками и с женщинами, понравится всем.
В прокате в правильном переводе Гоблина — с 16 января.
> Дим Юрич, интересуюсь, а не планируешь ли случаем на новый год сделать крутой фотосет под фотокалендарь с шикарными барышнями, баблом, вином и прочими прелестями?
> Дмитрий Юрьевич, я тут увидел в списке кинотеатров Люксор. Так вот, у нас в Курске с 20 сентября тоже работает сеть кинотеатров Люксор. Просто, вдруг вы не в курсе и возможность привезти копию с вашим переводом в Курск, всётаки, есть.
> Дим Юрич здравствуйте! На второй минуте ролика на словах "Сталлоне - это Рокки" выпрыгивает картинка с Денирой, а на словах "Дениро - это Бешеный бык" соответственно Рокки. Это баг или фича? И такое уже не раз!!!
> Дим Юрич здравствуйте!был на спец показе забойного реванша.супер очень понравилось!Спасибо!перед показом была с вами фотосессия подскажите где можно найти эти фотографии для своего архива.Спасибо!
> Дмитрий Юрьевич!!! Извините за большие буквы (эмоции переполняют). ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Просьба к Вам ровно одна, не вздумайте останавливаться!!! ))
> по переводу: late husband -- это покойный муж, а не последний муж, как прозвучало (да и последнего вообще не м.быть, т.к. персонаж был замужем лишь раз).
> Были в пятницу 17.01 в Самаре, к/т киномечта, сеанс 22:25. Звук - как будто только централка в домашнем кинотеатре включена, и та глухая. Тихий, монофонический, бубнящий. Привыкал минут 20. Не знаю, чей косяк, но доложить считаю необходимым.