> Тут кадр из х\ф "Полный Беспредел" от режиссера Китано засветился.
> Д.Ю., вы его смотрели?
до середины
> В любом случае хотелось бы уточнить кое что.
> Обе части фильма смотрел с английскими субтитрами и там часто употребляются два термина:
> 1) Underboss
> 2) Executive
> Значение приблизительно понял(что-то вроде "правая рука" и "ответственный за территорию"), но как адеватнее всего перевести на русский?