Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии"

14.11.11 22:33 | Goblin | 156 комментариев

Намечены специальные показы комедии "Однажды в Ирландии" (ранее известной как "Залечь на дно в Дублине") в Москве и Петербурге.

На диком западе Ирландии несёт службу сержант Джерри Бойл. Оружие, наркотики, проституция — всё под жёстким контролем. Но тут в ирландскую глушь прибывает спецагент ФБР с целью помешать контрабанде огромного груза кокаина стоимостью более полумиллиарда долларов.

02:15 | 377998 просмотров

Фильм изобилует нецензурной бранью, присутствуют эротические сцены, сцены употребления наркотиков и перестрелки.
Категорически не рекомендуется к просмотру детям младше 18, девушкам понравится если только продвинутым.

1 декабря фильм выйдет в прокат в закадровом переводе Гоблина во многих кинотеатрах страны в прокатной версии перевода — без нехороших слов. На специальных показах фильм будет демонстрироваться без цензуры.

Новая информация о показах

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin »

#15 | 15.11.11 02:04
Кому: dubliner, #14

> Было бы здорово назвать фильм для проката "Гардемарин".

в России гардемарин - это Харатьян :)

Goblin »

#64 | 16.11.11 11:28
Кому: derSpinner, #62

> А почему нет информации о спецпоказе в Кемерово?

Потому что это новость о показах в Москве и Питере.

Вроде там понятно написано.

Goblin »

#69 | 16.11.11 16:10
Кому: DiVER, #26

> По-моему оригинальное название фильма "Страж"

страж-[censored]

> в свете прослушанного фрагмента перевода

не употребляйте говно

> гораздо смешнее и более в тему чем "Однажды в Ирландии". :)

да, конечно

задача - развеселить

Goblin »

#75 | 17.11.11 01:45
в Питере добавился сеанс на 21:00

Goblin »

#76 | 17.11.11 01:46
Кому: Sotheres, #71

> По Питеру следующие:
> на 19-00 билеты в центры есть на первые 2 ряда, остальное - по бокам.
> в продаже есть билеты на сеанс в 21-00, там пустой зал. Ждем обьяву про этот сеанс на Тупичке)

прописал

Goblin »

#91 | 17.11.11 17:44
Кому: monstrello, #82

> А в Москве есть вероятность, что сеанс добавится?

пока, увы, не получается

Goblin »

#92 | 17.11.11 17:49
Кому: Ummon, #33

> Эх, блин, опять Свердловск мимо.

Да погодите вы.

Следите за новостями.

Goblin »

#96 | 17.11.11 18:37
Кому: Buchera, #94

> Очень жаль.

жальче всех - мне, поверь на слово

Goblin »

#102 | 17.11.11 21:24
Кому: Arco, #101

> Праздное любопытство: со времен Клана Сопрано качество переводов выросло?

Нет, конечно.

Я чем дальше, тем тупее.

> Смотрю сейчас первый сезон с вашим переводом и ляпы есть, хоть их и мало (смотрю с англ. титрами).

Надо же.

Они, не поверишь, и сейчас есть.

Причём у всех.

Goblin »

#105 | 17.11.11 23:26
Кому: Arco, #104

> Да я не это имел ввиду, перевод то хороший.

Сейчас умею значительно лучше.

На сделанное ранее без ужаса смотреть невозможно.

> Просто сложилось впечатление, что все силы ушли на перевод сложных оборотов, а ляпы, они почему-то в самых элементарных местах, вот я и сказал про качество. Извините, если что.

Это у меня такое специфическое "образование" - в одном разбираюсь, в другом нет.

Goblin »

#109 | 18.11.11 12:58
Вроде дали второй сеанс в Москве.

Goblin »

#113 | 18.11.11 14:04
Кому: Воин Ислама, #110

Конечно.

Goblin »

#125 | 19.11.11 10:21
Кому: Санек, #122

> Дмитрий Юрьевич, с недавнего времени замечаю, что вы перестали братьев Коэнов Коганами называть. С чем это связано?

Не припомню, чтобы я про них вспоминал.

> Они что, и правда Коэны?

По-английски - Коэны, по-русски - Коганы.

Goblin »

#126 | 19.11.11 10:21
Кому: Pirogoff, #123

Следите за новостями.

Goblin »

#127 | 19.11.11 10:22
Кому: santer, #124

> 24 ноября Гоблин в Кемерово, это правда?

Следите за новостями.

Goblin »

#131 | 19.11.11 19:04
Ну - щас начнём.

Goblin »

#143 | 20.11.11 00:26
Кому: LeoAXE, #140

> Выйдет на ДВД - возьму!

Должен.

Goblin »

#144 | 20.11.11 00:27
Кому: Санек, #134

> Это просто руки только дошли до передачи " легко об актуальном" Там вы про них ( братёв) упоминали.

Если называть по-другому, никто не поймёт, о ком речь.

Goblin »

#146 | 20.11.11 00:50
Кому: Moscow, #145

> На сайте Синема Парка написано, что вы приедете 26 ноября в Екатеринбург с фильмом "Однажды в Ирландии". Вот ведь радость, а говорили, что мало кому интересно.

ты, видимо, не в курсе, что я и раньше приезжал - и не раз

Goblin »

#150 | 20.11.11 02:11
Кому: Moscow, #149

Камрад, это очень сложно - задавать вопросы и получать ответы?

Ну, вместо того, чтобы изобретать какую-то ахинею, просто спросить?

Goblin »

#152 | 20.11.11 10:11
Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Кемерово 24 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32312473

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Новосибирске 25 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32312945

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Екатеринбурге 26 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32313073

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Челябинске 27 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32313108

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Ярославле 29 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32313142

Спецпоказы фильма "Однажды в Ирландии" в Кирове 30 НОЯБРЯ
http://vkontakte.ru/event32313182

cтраницы: 1 все комментарии


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк