Премьера фильма "Типа крутой охранник"

04.05.09 21:26 | Goblin | 172 комментария

Официальная премьера фильма "Типа крутой охранник" в г. Москва.

Вторник, 12 мая, Москва, кинотеатр Ударник.

Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская, Кропоткинская и Полянка
Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56

Съезд гостей и раздача автографов — в 19:00.
Начало демонстрации фильма в правильном живом переводе Гоблина — 19:30.

В программе — встреча с прекрасным, халявная текила и бодрая комедия в правильном переводе.
Билеты пока в продаже от 450 рублей.

Художественный фильм демонстрируется в живом закадровом переводе Гоблина без цензуры.

03:07 | 188277 просмотров

Внимание!
Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию обнаженного тела.

В США на просмотр данного фильма дети до 17 допускаются только в сопровождении взрослых.
У нас на специальных показах — дети до 18 лет не допускаются вообще.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#2 | 04.05.09 21:41

Кому: Rise of Angel, #1

> Простите я не в тему Д.Ю. Выходит на экраны 17 мгновений весны в цвете а партия Коммунисты Петербурга подают в суд на него как вы относитесь к этим событиям

Да вот сижу, смотрю.

Покрашено мощно - фактически один в один ч/б фотография Амитабха Баччана, покрашенная фломастерами.

Херня какая-то.

Goblin »

#4 | 04.05.09 21:48

Кому: Rise of Angel, #3

> я тоже смотрю и обратите особе внимание на аудио .она претерпела серьезные изменения к лучшему в общем,чую я его еще раз 500 посмотрю......

А я выключил.

Goblin »

#18 | 04.05.09 23:49

Кому: prosto_phil.86, #8

> ДЮ, вчера засмотрел когда-то рекомендованный вами фильм "Каменная башка". Должен сказать, что это один из лучших фильмов, виденых мной за последнее время.

Полностью согласный.

Goblin »

#19 | 04.05.09 23:50

Кому: NusferatU, #12

> Дмитрий Юрич, как прошел первый показ?

Нормально.

> Народ в восторге?

Мне в будке не очень слышно.

Реакцию как и все наблюдаю тут, в комментах.

Goblin »

#24 | 05.05.09 02:12

http://kino.oper.ru/gallery/view.php?t=1048753238

Goblin »

#35 | 05.05.09 18:34

Кому: bishop61RUS, #29

> Дим.Юрич., с вопросом возможно задрали уже, но отчего название оставили "Типа крутой охранник", а не наблюдай и докладывай?

А кто понимает, что это такое, камрад?

Goblin »

#36 | 05.05.09 18:35

Кому: zloy_da4nik, #31

> Дим Юрич, а "Охранник" на DVD с правильным переводом выйдет?

Не знаю.

Goblin »

#43 | 05.05.09 22:34

Кому: Rise of Angel, #42

> А кто понимает, что это такое, камрад?
>
> Я и только потому, что прочитал ответ на этот вопрос.

Название должно завлекать зрителя на просмотр.

А не потрясать необычностью, от которой зритель бежит без оглядки.

Goblin »

#45 | 05.05.09 22:54

Кому: Rise of Angel, #44

> А не потрясать необычностью, от которой зритель бежит без оглядки.
>
> Может я такой...

Прокатчикам неинтересно, какой лично ты.

Им интересно успешно прокатывать фильмы.

Goblin »

#53 | 06.05.09 10:10

Кому: apopheos, #52

> Название должно завлекать зрителя на просмотр.
>
> Любопытно, а в американском прокате название тоже переделывают с оригинального, чтобы завлекало?

Да, конечно.

Вот снимет Спилберг фильм, название ему придумает и отдаёт в прокат.

А прокатчики американские тут же придумывают другое название и прокатывают с ним.

> А раз название менять на завлекающее, так может и весь перевод фильма завлекающий делать, а не правильный? :)

Так и делают в Америке, всегда.

Goblin »

#54 | 06.05.09 10:10

Кому: Pakki, #50

> Дмитрий, вопрос: вот в этом http://lib.ru/ENGLISH/GOLDENKOW/hotdog.txt
> — сколько процентов полезного?

Мало.

Goblin »

#55 | 06.05.09 10:11

Кому: Rise of Angel, #48

> > Им интересно успешно прокатывать фильмы.
>
> добавлю что им интересно еще и бабла срубить.

Кто бы мог подумать!

Goblin »

#63 | 06.05.09 14:58

Кому: Leon_Spb, #62

> на вопросы голосом отвечал?

Да.

Goblin »

#85 | 07.05.09 22:46

Кому: Guaresci, #80

> Дмитрий Юрьевич, а полезна ли вот эта - http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=519845.htm

Не открывается.

Goblin »

#86 | 07.05.09 22:46

Кому: naxxodka, #82

> ДЮ!
> есть подозрение, что ОО-схватка вы уже видели.
> напишите рецензию?

Зачем?

Goblin »

#92 | 08.05.09 11:12

Кому: Ментал, #88

> Книжка «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга»

Неплохая книжка, да.

Только редактора нормального не нашлось.

Goblin »

#97 | 08.05.09 22:11

Кому: Кальцидович, #95

> были ли приглашения из Украины на живой показ фильмов?

Нет.

Мне трудно ездить далеко, времени нет.

Т.е. я могу, но получается дорого.

Goblin »

#103 | 09.05.09 11:21

Кому: Project, #100

> или как с Андреналином - перевод\озвучка строго под вашим контролем?

Да.

Goblin »

#107 | 11.05.09 12:19

Обращаю внимание: премьера фильма состоится в Москве 12 мая.

Goblin »

#108 | 11.05.09 12:19

Кому: Pork6, #106

> Неужели Мамаша Кайла и до вас добралась? Так много жалоб и угроз?

Это не моё, поэтому так.

Goblin »

#110 | 11.05.09 13:02

Кому: kpdp, #109

> Д.Ю., как думаешь: съемку фильма про Сталинград Бондарчуку можно доверить?

Нужно.

Кто ещё может выполнить заказ?

Goblin »

#112 | 11.05.09 13:25

Кому: kpdp, #111

> Интересно, а как они определяют - ну, что писатель - он обязательно "мирового масштаба"? Каким образом проводят замеры?

Кто обильнее высрался на свою родину - тот и кандидат.

Goblin »

#114 | 11.05.09 14:23

Кому: Глав Упырь, #113

> Дим Юрич, как впечатления от поездки-экскурсии по местам боёв?

Отлично.

Очень интересно и познавательно.

> Будет ли заметка, фотографии?

Не успеть.