Адреналин: Высокое напряжение
06.04.09 00:53 | |
Специальные показы художественного фильма
Адреналин: Высокое напряжение в правильном переводе Гоблина.
Внимание!
В фильме присутствуют сцены жестокого насилия, разнузданного секса и нецензурная брань.
В Белоруссии фильм
уже запретили к показу:
Премьеру недели, американский боевик режиссеров Марка Невелдайна и Брайана Тэйлора "Адреналин 2: Высокое напряжение", который является продолжением фильма 2006 года, сняли с проката. Ни в апреле, ни в каком-либо другом месяце картина в столичных кинотеатрах транслироваться не будет.
Снят фильм с показа во всех кинотеатрах города Минска, не будет его ни сейчас, ни через неделю, ни через год. Во всех кинотеатрах уже висит объявление следующего содержания: "К сожалению, в фильме оказалось больше сцен недопустимо фривольного юмора и сцен визуальной жестокости, чем ожидалось. Эти сцены не дали возможность получить разрешительное удостоверение на публичную демонстрацию фильма в кинотеатрах города Минска". То есть комиссия нам не дала разрешение на публичную демонстрацию фильма.
Бегите скорее, пока цензура не лишила счастья.
Добро пожаловать.
02:30 | 201752 просмотра
Комментарии
Goblin
»
#10 | 06.04.09 01:11
Кому: Goblin, #10
Кому: evgeniy.babushkin,
#4
> Эх, вот бы билеты были по 280.
Не торопитесь.
Goblin
»
#11 | 06.04.09 01:13
Кому: Goblin, #11
Кому: veritaz,
#7
> Будет одноголосый закадровый на DVD?
Камрад, ну чего обещать-то?
Вот три месяца гундели "где Рокенрольщик?", вот он вышел, вот пиздёжь до неба "почему запикали матюги, ты меня обманул".
Выйдет - значит, выйдет, не выйдет - значит, не выйдет.
Goblin
»
#13 | 06.04.09 01:13
Кому: Goblin, #13
Кому: Топтыжка,
#6
> А подарки везунчикам с козырными местами выдавать будут?
Что прокатит за подарок?
Goblin
»
#14 | 06.04.09 01:14
Кому: Goblin, #14
Кому: Атлетыч,
#12
> Ты меня разоришь
> Кинотеатр секретный, но я понял где это
Я решил, что перед показом такого атомного фильма должны плясать голые девч0нки.
Заходи, не пожалеешь!!!
Goblin
»
#34 | 06.04.09 01:50
Кому: Goblin, #34
Кому: Zorg,
#15
> Таки куда заходить-то???
в кинотеатр Ударник
вроде бы написано
Goblin
»
#35 | 06.04.09 01:51
Кому: Goblin, #35
Кому: Топтыжка,
#18
> Что прокатит за подарок?
>
> Плакат и двд с оригинальной озвучкой
Как думаешь, камрад: если показ за неделю до мировой премьеры - может ли быть двд с оригинальной озвучкой?
Goblin
»
#37 | 06.04.09 01:52
Кому: Goblin, #37
Кому: misanthrope-altruist,
#23
> С Гран Ториной приехать предложения от рязанских кинотеатров не поступало?
Нет.
Goblin
»
#38 | 06.04.09 01:52
Кому: Goblin, #38
Кому: Zorg,
#25
> Скажите где это произойдет в Питере, а?
Мираж на Петроградской
Goblin
»
#39 | 06.04.09 01:55
Кому: Goblin, #39
Кому: Блюзмен,
#33
> Дим Юрич, или вот теперь уже с Адреналином может ?
Камрад, я-то тут при чём?
Чтобы ехать, в поездке должен быть смысл - то есть деньги.
Нет денег - нет поездок.
Вот, например, в Воронеже деньги есть, и я туда приеду.
Следите за новостями.
Goblin
»
#47 | 06.04.09 02:07
Кому: Goblin, #47
Кому: Кастракис Полупопалос,
#41
> В недавнем прошлом "главного пирата страны" рвут на части кинопрокатчики. Вот она, настоящая ирония судьбы )))
По ходу этой "иронии судьбы" так называемый "главный пират" отчего-то ни единого дня ни от кого не прятался и был занят постоянным выпуском сугубо лицензионной продукции - одиннадцать лет уже как.
Как думаешь, камрад, отчего "ирония" так и не смогла победить мою работоспособность и зверский натиск?
Goblin
»
#49 | 06.04.09 02:09
Кому: Goblin, #49
Кому: Ramil55,
#44
> Как думаешь, камрад: если показ за неделю до мировой премьеры
>
> Дмитрий Юрьевич, а с чем связано что у нас фильм выходит в прокат за неделю до мировой премьеры?
Пацанам приятно.
> Неужели это только благодаря Вам?
Нет, только благодаря тебе, камрад - я вообще не при делах.
Goblin
»
#52 | 06.04.09 02:10
Кому: Goblin, #52
Кому: Urfin_Juce,
#45
> Дмитрий Юрьевич, а будут показы (мега суперблогбастера) замечательного фильма в Уфе?
Будут в Уфе деньги - будут в Уфе и показы.
Не надо меня спрашивать, камрад, я сам себе не плачу.
Goblin
»
#57 | 06.04.09 02:23
Кому: Goblin, #57
Кому: Кастракис Полупопалос,
#56
> Да ладно, Дмитрий Юрич, все пацаны знают, что у тебя секретный бункер, в котором за шапку сухарей трудятся литературные негры и резчики по лазерным дискам ))
Не палите хату!!!
Goblin
»
#61 | 06.04.09 02:31
Кому: Goblin, #61
Кому: taroBAR,
#60
> Где, кстати, огромная реклама Адриналина 2?!
В работе.
Goblin
»
#63 | 06.04.09 02:41
Кому: Goblin, #63
Кому: Майа,
#58
> хотелось бы выссказать пожелание, привозите пожалуйста Олю в москву!
> на автограф-сессию, или еще как нибудь.. ну..
[в недоумении]
Она всё время рядом.
Goblin
»
#64 | 06.04.09 02:43
Кому: Goblin, #64
Кому: stich,
#62
> Дмитрий Юрьвич, простите за оффтоп, но... Скажите, пожалуйста, был ли вообще дубляж который Вам понравился?
Властелин колец был хороший.
> (Вы же когда-то ведь смотрите кинофильмы на премьерах и т.д.)
Там не показывают оригинал - сравнивать не с чем.
> И может ли дубляж быть корректным по отношению к фильму, как Вы думаете?
Камрад, перевод как таковой далеко не всегда корректен по отношению к оригиналу.
Goblin
»
#100 | 06.04.09 10:25
Кому: Goblin, #100
Кому: bested,
#96
> Кстати, к вам не подходили переводчики на студиях где вы делали перевод с критикой (типа "в английском языке матюГов нет")?
На студиях нет переводчиков.
Goblin
»
#108 | 06.04.09 10:34
Кому: Goblin, #108
Кому: fiodor,
#106
> Дмитрий Юрьевич, по поводу всяческих переводов назрел вопрос. Помнится, Вы переводили графическую новеллу "Город Грехов", а почему перестали на этой ниве трудиться? Нет предложений или безинтересно?
Предлагают - перевожу.
Нет - нет.
Goblin
»
#226 | 06.04.09 16:00
Кому: Goblin, #226
> А как к качеству перевода относятся актеры по озвучке?
Они не знают английского, не смотрели оригинал, они не могут оценить качество перевода.
Русский язык - да.
Goblin
»
#228 | 06.04.09 16:06
Кому: Goblin, #228
> Правильный ли это перевод
в оригинале он говорит god is great
перевести надо как аллах акбар
Goblin
»
#273 | 06.04.09 17:26
Кому: Goblin, #273
> Не очень понятно зачем было всё это устраивать, если нужно было заменить акб, или зарядить хотя бы
Чтобы посмотреть, как он прикольно бегать будет.
Но вообще так не бывает, ага.
Goblin
»
#283 | 06.04.09 17:36
Кому: Goblin, #283
> А я думал что в скобках надо писать эмоции и поступки говорящего
Это как ремарки в пьесе, что персонаж делает на сцене.
Придаёт постам особо дурацкий цымес.
Это я придумал!!!
Goblin
»
#469 | 07.04.09 01:24
Кому: Goblin, #469
Кому: Ambi,
#422
> Доброе время суток старший о/у.
я уже 11 лет как уволился
> Можно ли узнать, где посмотреть фильм Казино в вашем переводе?
у владельца перевода дома
Goblin
»
#470 | 07.04.09 01:27
Кому: Goblin, #470
Кому: Creator,
#432
> На наши места продали билеты ещё двум десяткам человек :) (причём нам - по шыссот, а другим потерпевшим - в диапазоне от 280 до 450). Порадовался за коммерческую жилку хозяев к/т - продать от двух до 3 билетов на одно место - это, блядь, не каждому дано!
Это один интеллектуал не проставил штампики бельэтаж.
Goblin
»
#486 | 07.04.09 01:48
Кому: Goblin, #486
Кому: OlegGUN,
#473
> люди стоит ли идти на живую озвучку?
Нет, не стоит.
За просмотр берут деньги.
Долбоёбов из зала выкидывают.
Goblin
»
#532 | 07.04.09 11:10
Кому: Goblin, #532
Кому: naxxodka,
#528
> вопрос же про и "гран торино" и "адреналин два" - в дублированной прокатной версии будут твои переводы, но "облагороженные" отсутвием мата и дубляторами или весь перевод будет альтернативно одаренным?
Гран Торино перевели и задублировали без моего участия.
Дорожки с моим переводом на двд не планируется.
Адреналин 2 перевёл я, дубляжом руководил я.
Дорожка с моим переводом на двд планируется (подёркиваю красным - планируется).
> второй вопрос - будет ли двд "темный рыцарь" с твоей дорожкой?
Нет.
Goblin
»
#704 | 07.04.09 17:00
Кому: Goblin, #704
Посмотрел Тараса Бульбу.
Творение феерическое.
Местами в голос выл, такой адский трэшак.
Goblin
»
#761 | 07.04.09 18:20
Кому: Goblin, #761
> Так понравилось или нет?
Вызвало недоумение.
Goblin
»
#834 | 07.04.09 21:43
Кому: Goblin, #834
> думаю стоит добавить
Вы как дети малые.
Нет интернета, миллион раз сказано.
Goblin
»
#837 | 07.04.09 21:46
Кому: Goblin, #837
> Бывали ли случаи, что ты отказывался переводить фильм за деньги по "идеологическим" соображениям
Регулярно.
Goblin
»
#838 | 07.04.09 21:48
Кому: Goblin, #838
> Как думаете, Дмитрий Юрьевич, получилось максимально приближено к книге?
Это ты к чему спросил, камрад?
Это на что-то влияет?
Goblin
»
#840 | 07.04.09 21:56
Кому: Goblin, #840
> Помнится, кто-то говорил
Дорогой друг.
На подобное есть стандартный ответ: подъебнёшь трамвай на повороте.
Занимаюсь я тем, чем заниматься интересно, выгодно и в данный момент целесообразно.
Вчера это одно, завтра другое, послезавтра третье и четвёртое.
Ибо только мне понятна ситуация, интересы и финансовые расклады.
Чтобы понимать, что я делаю, как и зачем - надо быть мной.
Окружающие могут только наблюдать результат.
Goblin
»
#867 | 07.04.09 22:53
Кому: Goblin, #867
> я говорю лишь про "утечку" субтитров
Зачем мне это?
Goblin
»
#1118 | 08.04.09 17:45
Кому: Goblin, #1118
Кому: LexaBes,
#1117
> А куда в цепких лапах пропало?
>
> [Присоединяется к вопросу]
Не получилось.
Goblin
»
#1124 | 08.04.09 18:15
Кому: Goblin, #1124
Кому: zealous,
#1124
> А вопрос по поводу используемого в "В цепких лапах" микрофона задать можно?
Почему нет?
Goblin
»
#1129 | 08.04.09 18:23
Кому: Goblin, #1129
Кому: PoD,
#1127
> > А вопрос по поводу используемого в "В цепких лапах" микрофона задать можно?
> >
> > Почему нет?
>
> Боятся, что пасадют на баржу и там расстреляют.
Да я всё равно не помню.
Goblin
»
#1134 | 08.04.09 18:31
Кому: Goblin, #1134
Кому: zealous, #1131
> Каков, если не секрет?
Зенхайзер.
> Используется именно тот, который на одежде висит?
Да, т.н. петля, за 700 баксов.
> Это - лучший вариант?
Для этого - да.
> Направленные не рассматривались?
Никакого смысла нет.
> Где можно доступный ликбез получить?
Не знаю.
Goblin
»
#1146 | 08.04.09 19:51
Кому: Goblin, #1146
Добавлен город Воронеж.
Goblin
»
#1147 | 09.04.09 16:20
Кому: Goblin, #1147
Напоминаю: комментарии - про спецпоказ фильма Адреналин 2.
Goblin
»
#1149 | 09.04.09 16:48
Кому: Goblin, #1149
Кому: russish_shwein,
#1149
> Напоминаю: комментарии - про спецпоказ фильма Адреналин 2.
>
> За день в треде ни одного коммента
Комменты были закрыты.
> встряхнул бы, что ли, товарищей заманухой какой.
Да и так не заткнуть.
Goblin
»
#1152 | 09.04.09 16:54
Кому: Goblin, #1152
Кому: Feniks,
#1152
> В Питере перед фильмом или после какая-нибудь специальня программа планируется?
Нет.
> Алкоголь?
Нет.
> Девки?
Нет.
Goblin
»
#1163 | 09.04.09 17:41
Кому: Goblin, #1163
Кому: Жертва аборта,
#1160
> Тут, кстати, один камрад, с которым были в Мск на премьере "Гран-Торино" в "Ударнике", сказал: "Гоблин слишком гладко говорил, похоже, перевод был записан на пленку. Ну не может быть, чтобы так гладко".
>
> На возражение "так он же кое-где немного запнулся, чихнул" было сказано "так это специально было записано".
>
> Не знаю, что и думать.
>
> Сейчас вспоминаю - сразу после начала фильма Дмитрий Юрьич и правда пропал из виду и больше я его не видел до самой раздачи автографов!
>
> Дмитрий Юрьич, а ты в "Ударнике" где сидел?
В переводчицкой будке.
В ней окошко есть, меня видно.
Goblin
»
#1164 | 09.04.09 17:42
Кому: Goblin, #1164
Кому: DPZ,
#1159
> А в Москве?
Пока ничего непонятно.
Народу очень много.
Goblin
»
#1165 | 09.04.09 17:43
Кому: Goblin, #1165
Кому: taxloss,
#1161
> "Гоблин слишком гладко говорил, похоже, перевод был записан на пленку. Ну не может быть, чтобы так гладко".
>
> бвахахаха.
На кинорынке слушал известных титанов перевода.
В целом - за гранью всего на свете, впечатление крайне тягостное.
Что же до себя - сам говорю бодрее и понятнее многих актёров, запинаюсь/ошибаюсь редко.
Goblin
»
#1167 | 09.04.09 17:48
Кому: Goblin, #1167
Кому: Жертва аборта,
#1167
Кино показывают с плёнки.
Приклеить к ней звуковую дорожку нельзя - не синхронизировать никак.
Мне-то, собственно, никакого интереса нет двадцать раз подряд одно и то же читать.
Однако за деньги - полный вперёд.
Goblin
»
#1172 | 09.04.09 18:14
Кому: Goblin, #1172
Кому: taxloss,
#1172
> На кинорынке слушал известных титанов перевода.
>
> вот бы послушать про видение предмета гражданами. очень, очень интересно.
Нету смысла.
Мнения - они просто мнения, а результат - он результат.
> > В целом - за гранью всего на свете, впечатление крайне тягостное.
>
> [думает]
>
> "слушал" - в смысле там показывали с их начиткой?
Фильмы в массе без перевода, показывают с переводчиком.
я там "Обещать - не значит жениться" наяривал
Goblin
»
#1177 | 09.04.09 18:38
Кому: Goblin, #1177
Кому: Battle,
#1157
> Пытался публиковать непроверенные (читай ложные) сведения, но меня осадили модераторы.
Позвонил.
В продаже 80 билетов.
Ври в другом месте, сынок.
Goblin
»
#1188 | 09.04.09 21:02
Кому: Goblin, #1188
Кому: Zexes,
#1185
> PS: Дмитрий Юрьевич, большое вам спасибо, что согласились на предложение нашего кинотеатра/сами предложили ему провести пару таких сеансов. Не ожидал, что и у нас в городе такое может свершиться.
Размещайте рекламу на местных ресурсах - тогда дело будет.
Goblin
»
#1202 | 09.04.09 23:44
Кому: Goblin, #1202
Кому: Konfetka,
#1201
> и опять прикупил билетики на всю семью
[настороженно]
Камрад, ты прочитал, что в фильме постоянно ругаются нехорошими словами?
Goblin
»
#1203 | 09.04.09 23:44
Кому: Goblin, #1203
Кому: K-j,
#1197
> А после показа в Воронеже(последнего, который в 20.40), возможно ли будет по общаться(будут ли краткие\емкие ответы на вопросы)?
Нет.
Goblin
»
#1204 | 09.04.09 23:46
Кому: Goblin, #1204
Кому: Zexes,
#1196
> Вот что интересует, есть смысл запускать топики в разделе кинотеатра на форуме, чтобы они подняли свои жопы и начали связываться с вами по поводу возможности проведения киносеансов с живым переводом? Делать это надо, как только увидем, что такая-то движуха по такому-то фильму идет в Питере/Москве?
В целом - не надо, смысла нет.
Решают не граждане.
> PS: Дмитрий Юрьевич два сеанса подряд не устаете глаголить?
Нет.
По ходу возбуждаюсь сильно, устаю уже потом.
> PPS: Помошь в навигации по нашему граду прекрасному нужна? Были у нас, кстати?
Спасибо, камрад.
Goblin
»
#1208 | 09.04.09 23:55
Кому: Goblin, #1208
Кому: m01kaa,
#1207
> Дмитрий Юрьевич извини за, возможно глупый, вопрос: а разве граждане своим вниманием к теме не могут подтолкнуть решающих подобные вопросы к действиям?
Оно не так выглядит изнутри.
Граждане говорить - горазды, а собраться полным залом - не могут.
Goblin
»
#1209 | 09.04.09 23:55
Кому: Goblin, #1209
Кому: Baltazar,
#1206
> Дмитрий Юрьевич, есть ли вероятность увидеть Вас 12 апреля в Пушкинском на премьере "Звёздного Пути"?
Буду пытаться.
> Вы, фактически, причастны к великому!
Да, я там яростно ору в массовке!!!
Goblin
»
#1214 | 10.04.09 00:15
Кому: Goblin, #1214
Кому: Миша Тольяттинский,
#1213
> это всё понятно но всё таки Дмитрий Юрич а когда до тольятти доберется адренал 2 с чётким переводом гоблина???
Понятия не имею.
Goblin
»
#1215 | 10.04.09 00:15
Кому: Goblin, #1215
Кому: K-j,
#1214
> Кстати, да! Если что, могу помочь с машиной. Хоть на весь день!
> За умеренную плату в один автограф:)))
Однако, недорого там у вас!!!
Goblin
»
#1216 | 10.04.09 00:16
Кому: Goblin, #1216
Кому: mvv76,
#1211
> Дмитрий Юрич, а с Тарасом-то Бульбой как, есть надежда на рецензию или Синего Фила?
Некогда.
Очередного синего фила делают две недели - я ускорить не могу.
Goblin
»
#1222 | 10.04.09 00:36
Кому: Goblin, #1222
Кому: PoD,
#1219
> > Очередного синего фила делают две недели - я ускорить не могу.
>
> А в чем состоит процесс доделывания?
Понятия не имею.
Goblin
»
#1226 | 10.04.09 00:50
Кому: Goblin, #1226
Кому: mr_prime,
#1225
> Дмитрий Юрьевич, вы упоминали что брали интервью у Стэтэма и, вроде бы, Дизеля. Я вот спросить хотел - эти интервью будут появляться в Синих Филах, как например в Филе про Розовую Пантеру, или отдельно как заметки?
Стэтэма пытал для журнала, будет в журнале.
Дизеля слепят, да.
Goblin
»
#1249 | 10.04.09 11:07
Кому: Goblin, #1249
Кому: Pin,
#1249
> Дмитрий Юрьевич, а на сколько вы известны за рубежом?
Не знаю.
> Среди тех людей, которые везут к нам фильмы. В курсе ли эти люди, что многие ходят на фильм/покупают диск именно из-за вашего перевода? Собственно, вы сами по себе брэнд, который значительно повышает прибыль.
Значительно - это на сколько?
Кто замерял?
Goblin
»
#1268 | 10.04.09 15:02
Кому: Goblin, #1268
Кому: IamRussian,
#1267
> Дмитрий Юрьевич. Планируется раздача автографов к сеансу на 22-15 в Мираже? Если да, то до или после сеанса?
> Дмитрий Юрьевич, а будет ли раздача автографов на Петроградке ?
Рибяты.
Мне не жалко, но на хер они вам нужны?
Академический интерес.
Goblin
»
#1271 | 10.04.09 15:10
Кому: Goblin, #1271
Кому: МАБ,
#1270
> Самому не нужны. Книжку хочу подписать для хорошей тетеньки дабы задарить на др и приобщить к вашему творчеству.
Каждый раз по окончании сеанса происходит раздача.
Goblin
»
#1369 | 11.04.09 15:31
Кому: Goblin, #1369
> затарился билетами у воронеже, [свободных мест еще дохрена]
Это к вопросу "приезжайте скорее".
Goblin
»
#1374 | 11.04.09 16:09
Кому: Goblin, #1374
> Дмитрий, вы же наверняка прекрасно понимаете
Я про деньги прекрасно понимаю.
А приглашающая сторона - понимает ещё лучше.
Goblin
»
#1377 | 11.04.09 17:18
Кому: Goblin, #1377
Все билеты в Ударник проданы.
Хы-хы.
Goblin
»
#1400 | 11.04.09 20:13
Кому: Goblin, #1400
Кто не успел в Ударник - добро пожаловать в Воронеж!
Goblin
»
#1471 | 12.04.09 00:23
Кому: Goblin, #1471
> Вы сказали в "афишке" фильма, что вам кто-то мешал переводить.
я такого не говорил
> Послышалось что режиссер
Неправильно послышалось.
Режиссёр отлично руководил.
Goblin
»
#1498 | 12.04.09 01:25
Кому: Goblin, #1498
Кому: Di-Roll,
#1484
> Дмитрий Юрьевич, как-то очень нехорошо получилось.
> В новости про то, что брони нет, нету ни слова.
Никакой брони никогда нет.
Потому что с этой бронью заебут весь мозг и администрации, и всем остальным.
Goblin
»
#1500 | 12.04.09 01:27
Кому: Goblin, #1500
Кому: SoloD_,
#1480
> Расскажу как: забронировал места еще в четверг на сайте каро-фильм.
Никакой брони нет.
Каждый раз одна и та же хуйня - и всё равно.
Goblin
»
#1501 | 12.04.09 01:27
Кому: Goblin, #1501
Кому: Domasedd,
#1481
> Как это Вы во время сеанса пост отправили? Фильм-то уже 13 минут как идет.
Фильм начался в 20:20.
Goblin
»
#1502 | 12.04.09 01:28
Кому: Goblin, #1502
Кому: Жертва аборта,
#1482
> Дмитрий Юрьич, ты во время живого перевода и на сайте успеваешь отвечать?
Фильм начался в 20:20.
Goblin
»
#1503 | 12.04.09 01:28
Кому: Goblin, #1503
Кому: pkpr,
#1483
> Неужели это правда, что ГОБЛИН вездесущь, т.к. судя по времени написания поста ты нам вещал со сцены о ньюансах имеющихся звуковых дорожек у показанной фильмы? ;-)))
Фильм начался в 20:20.
Goblin
»
#1504 | 12.04.09 01:29
Кому: Goblin, #1504
Кому: Koldybay,
#1437
> Купил вчера лицензионный DVD Rocknrolla от "Лазер-Видео" с заявленной "звуковой дорожкой от Гоблина".
Это ты у каких-то пидарасов какую-то хуйню купил.
Передавай пидарасам привет.
Goblin
»
#1505 | 12.04.09 01:30
Кому: Goblin, #1505
Кому: Peugeot407,
#1490
> Ничаво не понятно на тупичке.
> Где последний раз главный отписался, зачем, почему.
> Мутный какой-то портал выходит.
Всего хорошего.
Goblin
»
#1569 | 12.04.09 09:58
Кому: Goblin, #1569
Кому: Prize,
#1559
> Если брони нет, но почему же на сайте karofilm.ru есть возможность забронировать билеты?
Потому что её невозможно оттуда убрать.
Билеты продаются в к/т Ударник.
Там их и надо брать.
Goblin
»
#1570 | 12.04.09 09:59
Кому: Goblin, #1570
Кому: 0ZeberG0,
#1567
> Дмитрий Юрьевич, а дополнительные показы в Москве планируются?
В следующую пятницу.
Goblin
»
#1571 | 12.04.09 10:00
Кому: Goblin, #1571
Кому: Профессор добро,
#1563
> Дмитрий Юрьевич, почему не пробуют организовать фонограммный перевод Гоблина?
Потому что сразу всё сделать нельзя.
Goblin
»
#1619 | 12.04.09 15:58
Кому: Goblin, #1619
> Дмитрий Юрьевич, а вчера перед показом фильма ты говорил, что создатели фильма долго сопротивлялись попыткам перевести этот фильм, но потом сдались. Это шутка была, или действительно что-то не так сначала складывалось?
Независимая студия, работают очень своеобразно в плане сроков.
Goblin
»
#1620 | 12.04.09 16:03
Кому: Goblin, #1620
> придумайте что-нибудь, чтобы не было споров по поводу "живости" перевода
Камрад, я ж оговариваюсь постоянно, время от времени сказать не успеваю.
Плюс там звук сбалансирован не так.
Сидящие рядом видят и слышат меня в окошке.
Ну и эта - какой смысл мне ездить, если можно запись крутить?
Goblin
»
#1627 | 12.04.09 16:28
Кому: Goblin, #1627
> Так что про оговорки и неуспевания - это Вы зря.
Ну, эта.
Поверьте на слово: собственные косяки я вижу лучше всех.
Они есть и лично мне сильно заметны.
Goblin
»
#1717 | 13.04.09 00:06
Кому: Goblin, #1717
Кому: Koldybay,
#1656
> Знает ли об этом факте Goblin?
Нет, конечно.
Откуда?
Goblin
»
#1719 | 13.04.09 00:08
Кому: Goblin, #1719
Кому: Big_Ban,
#1640
> Дмитрий Юрьич, если вдруг есть у нас более грамотно организованная сеть кино
У меня вообще никакой сети нет.
> P.S.S. Ударник - отстой.
Ага.
Ты, главное, ори об этом на каждом углу, чтобы показывать прекратили.
А когда прекратят - подойди к зеркалу, и скажи себе, мудаку, спасибо.
Всего хорошего.
Goblin
»
#1744 | 13.04.09 01:35
Кому: Goblin, #1744
Кому: Fidel,
#1669
> Дмитрий Юрич - уже пора фейс-контроль вводить
Не вопрос.
Goblin
»
#1745 | 13.04.09 01:37
Кому: Goblin, #1745
Кому: Свой,
#1642
> вот и пришлось с Главным на айфон фоткаться. :(
Очень он заторможенный, кстати.
По минуте перед каждым фото думает.
Goblin
»
#1816 | 13.04.09 15:53
Кому: Goblin, #1816
> Дмитрий Юрич а будут ли в Спартаке какие нибудь акции?
Нет.
Goblin
»
#1825 | 13.04.09 16:07
Кому: Goblin, #1825
> Где в Интернете можно найти сериал <Семья Сопрано>
[выразительно смотрит]
Goblin
»
#1912 | 14.04.09 00:47
Кому: Goblin, #1912
Кому: Shturm,
#1910
> Комрады, получается можно простому человек отвоевать клочочек на "фабрике грез"?
Почему нет?
Иди на Мосфильм, трудись в массовке - кто мешает?
Вопрос ровно один: на кой хер это надо?
Goblin
»
#1915 | 14.04.09 01:39
Кому: Goblin, #1915
Кому: Shturm,
#1915
> Деньги, известность, причастнось к необычному (для обывателя) делу.
Ну, ты подсчитай - сколько затрачено усилий и сколько получено денег.
Многое станет понятней.
Goblin
»
#1916 | 14.04.09 01:39
Кому: Goblin, #1916
Кому: Атлетыч,
#1911
Это не я писал.
Комментсы прибил.
Goblin
»
#1959 | 14.04.09 11:10
Кому: Goblin, #1959
к/т Люксор-Отрадное отпал
извините
Goblin
»
#1980 | 14.04.09 12:46
Кому: Goblin, #1980
> как Вам музыкальное сопровождение в "Адреналин 2"?
Отлично.
Особенно поразила песня с оригинальным названием Suck my fucking dick.
Goblin
»
#1986 | 14.04.09 13:08
Кому: Goblin, #1986
> "В каком порядке осуществляется раздача автографов и фотосессия?
По большей части - стремительно, по окончании сеанса.
Goblin
»
#1988 | 14.04.09 13:21
Кому: Goblin, #1988
Goblin
»
#1989 | 14.04.09 13:22
Кому: Goblin, #1989
> В зал вошёл, когда Главный уже впаривал
Следи за речью, камрад.
Goblin
»
#2012 | 14.04.09 16:07
Кому: Goblin, #2012
озвучил роль маньяка
- Потрогай папину писю!
MWA-HA-HA!!!
Goblin
»
#2013 | 14.04.09 16:09
Кому: Goblin, #2013
> при сравнимой стоимости билетов кинозал в Европейском
попробуй, камрад, договорись
"а вот бы заебись" не имеет к реалиям никакого отношения
Goblin
»
#2118 | 16.04.09 08:32
Кому: Goblin, #2118
полетел в Воронеж
забыл фотоаппарат
Goblin
»
#2121 | 16.04.09 10:02
Кому: Goblin, #2121
сели в Воронеже
Goblin
»
#2128 | 16.04.09 12:44
Кому: Goblin, #2128
В городе Воронеже тепло и хорошо.
Кормят отлично.
Заехал в гостиницу, сейчас помчусь на кладбище - искать могилу начальника Сектора Газа.
Goblin
»
#2133 | 16.04.09 13:18
Кому: Goblin, #2133
> как относитетесь к Сектору Газа
сугубо положительно
> можно ли отмороженность их песен сравнить с Sex Pistols?
ничего общего
СГ - сугубо советское явление
Goblin
»
#2141 | 16.04.09 14:03
Кому: Goblin, #2141
Могилку посетил.
полезные ссылки
Канал в Telegram
Канал в MAX
Группа в Контакте
Канал на Rutube
Канал в Дзен
Видео в iTunes Store
Подкаст в iTunes Store
Подкаст в Яндекс.Музыка