06 марта 2009 года, в пятницу.
В Петербурге, в кинотеатре Кристалл-палас.
Адрес кинотеатра: Невский пр., 72,
Метро Маяковская, Площадь Восстания, Гостиный двор, Невский проспект.
Телефон: (812) 272-23-82
Состоятся специальные показы художественного фильма
Тёмный рыцарь.
В правильном переводе Гоблина.
На пятницу намечено два сеанса.
На сеанс 20:00 остался один билет.
На 22:40 билеты пока что есть.
По просьбам общественности организован дополнительный сеанс.
Дополнительный сеанс будет 07 марта, в субботу, в 17:10.
Билеты продаются.
Про показы в Москве будет сообщено позже.
09:00 | 520630 просмотров
Goblin
»
#49 | 25.02.09 01:25
Кому: Goblin, #49
Кому: SaintFreak,
#46
> Главный, а как ты гроул озвучивать будешь? умеешь? ^^
Легко.
> Вообще, опятьже имхо, фильм нужно смотреть в оригинале, на худой конец с сабами.
Камрад, поделись: для кого вы постоянно вот эту хуйню пишете?
Для тех, кто не знает иностранных языков и никогда их знать не будет?
Хочется себя показать охуенно умным?
Сообщаю: лично я, имея за плечами больше десяти лет опыта, при каждой попытке перевода осознаю, что при просмотре с субтитрами и без от меня ускользнула примерно треть содержания.
Ибо только когда шуршишь словарями и спрашиваешь по сто раз про всякое - становится понятно, о чём в целом.
Не умничай.
И поумнее тебя есть, а в Крестах сидят.
Goblin
»
#337 | 27.02.09 19:58
Кому: Goblin, #337
Кому: DSM,
#332
> Дмитрий Юрьевич, то есть подписать договор с тем, у кого лицензия на распространение по России (извиняюсь, не знаю, как оно грамотно называется - это правообладатель и есть?) и типа получать % с каждого проданного экземпляра - не выгодно в финансовом плане, так как в сеть уйдет все равно?
Лицензии бывают разные.
Есть лицензия на прокат в кино, есть лицензия на показ по ТВ, есть лицензия на выпуск двд.
Это всё, как правило, разные лицензии - чисто на всякий случай, все три.
И занимаются ими, как правило, разные конторы.
"Проценты с каждого проданного экземпляра" - это сильно, камрад.