Синий Фил 36: обзор выходных

Кому: Товарищ с Юга, #2

Д.Ю, а Духлесс не смотрел? Говно, или стоит время и деньгу потратить?
Книгу не читал

Кому: affigi, #4

Часть обзора про французскую ленту натурально шедевральна! Там съемочная бригада, как, здорова осталась от такого накала?!!

Кому: Lavashic, #6

"Петлю времени" ажно посмотреть захотелось!

Кому: Krix, #8

Кому: Товарищ с Юга, #2

> Книгу не читал

Книга - отборное говнище для менструирующих девушек. Фильм вряд ли далеко уйдет от первоисточника.

Кому: mixan, #10

Отличная картинка на превьюшке :) Ну и уровень мастерства, конечно, достиг невероятных высот!!!
Спасибо Д.Ю. за анонс!

Кому: milo, #12

Кому: cucb, #11

Дредд получился и правда бодрым.

Кому: ru.meet, #14

прошу прощения за оффтоп.

говорят, сегодня день переводчика.

если так, с праздником, Дмитрий Юрьевич!

Кому: Dzen, #16

Кому: Krix, #8

> Книгу не читал
>
> Книга - отборное говнище для менструирующих девушек. Фильм вряд ли далеко уйдет от первоисточника.

+1

Кому: Rus[H], #18

Кому: milo, #12

> Дредд получился и правда бодрым.
>

А вот мне показался дурацким, картонным и смешным - то ли настроение унылое было в конце рабочего дня, то ли в очередной раз "дубляторы" не подвели, а скорее всего - всё вместе.

Кому: Lucawy, #20

Кому: Dzen, #17

> Отечественное кино, как обычно, не подводит!

Задача - найти в фильме Безрукова!

Кому: TheSerpent, #22

Интонация на третьей минуте заставляет выть =)

Кому: Stiffler, #24

Спасибо, Дмитрий Юрьевич! Отлично, как всегда. Ждём ещё обзоров.

Кому: EvgenVK, #26

Какой веселый и жизнерадостный чувак на превьюшке. А где ДЮ???

Кому: DDQ, #28

Когда было про актера, который играет Нагиева, чуть со стула не упал.

Д.Ю. спасибо за обзор.

Кому: Эрми, #30

С днём переводчика.

Кому: Kotovskii, #32

Д.Ю., а кино про полицейских не смотрели, Патруль называется. Как оно, стоит ли идти?

Кому: AThomas, #34

Кому: SorrowSeer, #27

Они с этим рейдом надоели уже, Дреда раньше сняли по оригинальным комиксам еще до рейда и общего у них не так уж много. А вообще на вкус и цвет товарища нет, мнения по Дреду самые полярные.

Кому: Nikolai, #36

По моему скромному мнению, фильм "Цунами 3д" несколько портят периодические унылые диалоги. Я в такие моменты не могу удержаться, чтобы не снять 3д очки и не посмотреть, который час. Считаю, не надо режиссёрам отвлекаться от акул, расчленёнки и активных действий на экране.

Кому: Goblin, #38

Кому: Lavashic, #6

> > "Петлю времени" ажно посмотреть захотелось!

Очень хорошая.

Кому: Goblin, #40

Кому: sad2, #19

> > особенно повеселил зверский хруст при переходе к следующему фильму :D

оно же вроде всегда одинаковое

Кому: Goblin, #42

Кому: Nikolai, #36

> По моему скромному мнению, фильм "Цунами 3д" несколько портят периодические унылые диалоги. Я в такие моменты не могу удержаться, чтобы не снять 3д очки и не посмотреть, который час.

Поделюсь наблюдением.

Как только становится скучно слушать диалоги, сразу ясно - переводчик постарался от души.

Дубляж рулит.

Кому: skvid, #44

Не совсем понял на фильме Большая вечеринка:
-пока зритель гуляет по помойкам его место займут гости из интересных стран.

Не понял при чем тут зритель, он же вроде кино смотрит?

Кому: Goblin, #46

Кому: Rus[H], #43

> Даже если сделать скидку на отечественный перевод/дубляж?

мой совет - смотреть

Кому: DrunkLeutenant, #48

У меня одного "родной" плеер сайта такой меееееееедленный?
На Тытрубе всё воспроизводится быстро.
Браузер - Хром.

Кому: Zloi_Chelovek, #50

А там в Луперах год разве не 2044й?
Дредд неплох только потому, что там главгерой молчит! А так да, очень Рейд напоминает, хотя бодрость и накал действия на уровне.

Кому: DictAtoR, #52

Кому: Goblin, #40

> оно же вроде всегда одинаковое

Не, в этом выпуске впервые применен новый звук. Лично мне на слух, несколько неприятный. Напоминает работу гильотины!!!

Кому: Деревенщина, #54

Отличный обзорчик. Смущает Экспат, сюжет затертый до дыр.
Главный, а почему ни слова о фильмах Судья Дредд, Джек Ричер (Том Круз) и Паркер (Лопез и Стэтхэм) ?

Кому: Goblin, #56

Кому: DrunkLeutenant, #48

> У меня одного "родной" плеер сайта такой меееееееедленный?
> На Тытрубе всё воспроизводится быстро.
> Браузер - Хром.

там специально линки на то и на другое

Кому: Oshib-kun, #58

Кому: DrunkLeutenant, #48

> У меня одного "родной" плеер сайта такой меееееееедленный?

Вас много, а сервер один.

Кому: ValeriG, #60

про "три вещи" - в точку!
...)))

Кому: Злой Инженер, #62

Что-то знакомое в аннотации к последнему фильму. Где-то такое я уже видел. Блондинка за углом? Только там грузчик а не охранник.

Кому: Goblin, #64

Кому: Doom, #63

> Кстати, упомянутая Мгла, несмотря на отрицательные (в своё время) отзывы, мне очень понравился. Атмосфэра и экшен как раз по мне, обычному дехканину.

Мгла добротная.

Но от Дарабонта ждали очередного Побега из Шоушенка - и не получили.

Кому: Woody, #66

Кому: Goblin, #41

> В дубляже, говорят, не стоит.

В фильме есть момент, где главарь картеля выдает указания убить полицейских. Говорит по-испански, на экране английские субтитры: "... and don't leave a mess". Перевели как "и не оставляй мне сообщения на автоответчике".

Кому: Doom, #68

Кому: Goblin, #64

> Мгла добротная.
>
> Но от Дарабонта ждали очередного Побега из Шоушенка - и не получили.

Там надо было чутка дожать.

Кому: Garul, #70

Кому: Goblin, #67

> [давится бутером]
>

И перевод и дубляж ужасны. Но фильм настолько хорош, что смог смотреть не смотря на.

Кому: вождь пахучий чеснок, #72

Юрича как всегда приятно видеть и слышать

Кому: raffos, #74

Кому: Garul, #70

> И перевод и дубляж ужасны. Но фильм настолько хорош, что смог смотреть не смотря на.

Единственный фильм за долгое время, где героям реально сопереживал. Вот только концовку немного запороли.

Кому: Milsen, #76

Кому: Goblin, #41

> В дубляже, говорят, не стоит.
>

Фильм понравился, несмотря на. Про "странности" перевода типа "не оставляй мне сообщений на автоответчик" уже выше писали.

Кому: Эрми, #78

Кому: BosCretatus, #55

> Отличия:

Плюс в Дредде есть барышни.

Кому: user-235, #80

Балшая общечеловеческая шпасиба. 15 минут просмотра и 3 часа сэкономленного времени.

Кому: Mockingbird, #82

Кому: Goblin, #67

> "... and don't leave a mess"

Яндекс, например, сразу поправлет: "В выдачу добавлены ответы по запросу «and don't leave a message»"

Кому: Snobbi_Snobbs, #84

Кому: Goblin, #67

> [давится бутером]

Применительно к "Патрулю" повеселила статья в Ведомостях, описывая кассу фильма там написали что среди зрителей столько то мексиканцев, и столько- то (процентов сорок) кавказцев. Знатоки языка, блин

Кому: Asya, #86

Кому: Кронштейн И.Д., #85

> Отечественное кино - когда ты начнёшь опять снимать кино про простых людей?

Когда рак на горе свистнет.

Чтобы снимать хорошее кино про простых людей, этих простых людей нужно любить и понимать. Видя их такими, какие есть, уметь показать то хорошее, что в людях заложено, направить их на лучшее - простое, доступное, но лучшее. Нужно самому быть человеком и быть человечным. Хотеть и уметь сделать свою работу качественно. И при этом не нарушить законы бизнеса, то есть сделать кино продаваемым. Интересно, кстати, что сказали бы маркетинговые исследования на тему "каким российское кино хочет видеть зритель".

Кому: Noerus, #88

Кому: Doom, #68

> Там надо было чутка дожать.

Я прошу прощения, я Мглу давно смотрел, подробностей уже не помню. Но с трудом дотерпел до конца фильма.
Персонажи практически все - конченые идиоты. Сопереживать им невозможно, постоянно хочется выкрикнуть "Бля нахера ты это сделал?!".
"Проблемные" ситуации притянуты за уши. Сильно выделяется, что автор специально собрал в ограниченном пространстве максимально непохожих людей. Сюжет знаком до тошноты, ничего нового.
Спецэффекты какие-то то ли дешевые, то ли просто корявые, раздражают.

"Чутка дожать" - это вообще о чем? Побег из Шоушенка радикально отличается от Мглы, даже рядом не стоит.

Кому: walt, #90

юмор Гоблина становится все более инфернальным))

Кому: Lavashic, #92

Кому: Беспечный Лесовод, #87

Ага, схожу обязательно. Посмотрел "Неудержимых", подумалось, что Брюс-то бодрее всех выглядит! Этот, думаю, еще лет 10-15 никуда не денется.

Кому: tarkil, #94

Кому: Oshib-kun, #58

> Вас много, а сервер один.

Говорят, три. Но нас всё равно много!

Кому: Woody, #66

> на экране английские субтитры: "... and don't leave a mess". Перевели как "и не оставляй мне сообщения на автоответчике".

Похоже, переводчик поленился посмотреть в словарь и решил, что mess — это сокращённый message.

[гордится пониманием инопланетной логики]

Кому: Shoes, #96

"Дредд" только за участие Лены Хиди (нравится она мне очень) в роли Мамы достоин просмотра.
Сравнение с "Рейдом" полагаю как крайне неудачное-подумаешь, многоэтажки...

Кому: goosetea, #98

На кривляниях про французский фильм едва не рыдал. Отличный обзор.

Кому: Пан Головатый, #100

Кому: Snobbi_Snobbs, #84

> Написали что среди зрителей столько то мексиканцев, и столько- то (процентов сорок) кавказцев

[Воет в голос] Ещё когда был подростком, в очередном пересказе фильма поразило описание найденного трупа на месте проишествия: кавказец, рост, вес, телосложение, цвет волос и т.д.. ещё тогда до появления интернета в массах учительница с английского объяснила, что в их научной традиции европеоидную расу называют кавказской.