Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Сопрано S03E05 Невелика потеря

30.04.23 13:32 | Goblin | 23 комментария

01:39:58 | 197759 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен


Сопрано в переводе Гоблина
Григорий Прядко

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 23

BandIDo »

#1 | 30.04.23 18:19
Коп на 6:46 вроде из Чужой 3 Финчера.
Проповедник - зк.

erazmanov »

#2 | 30.04.23 18:51
Кому: BandIDo, #1

Точно! Всё думал, кого мне напоминает!

Kerzak11 »

#3 | 30.04.23 19:44
Отец Бобби Бакала снимался в Рокки, брата Эдриан играл. В реальности он служил на флоте и был чемпионом тихоокеанского флота сша по боксу. Поэтому упоминание флота это явно отсылка к реальному прошлому актера.

Михаил89 »

#4 | 01.05.23 14:52
Ли Якокка бывший менеджер компании Ford.Возглавлял разработку Ford Mustang. Потом возглавлял компанию Chrysler. Написал несколько автобиографических книг.

УниверСол »

#5 | 01.05.23 15:01
"С детства женатый" - срочно отлить в граните и высечь на бронзе!

УниверСол »

#6 | 01.05.23 15:48
> Когда ты, наконец, научишься довольствоваться тем, что у тебя уже есть?

Какое многозначительное заявление. А ну как мадам просекла о чувствах ресторатора к Адриане? И типа так намекает, не?
Хотя нет, не может быть настолько всё хитроумно. Или может? Запутался я.

Бородач »

#7 | 01.05.23 15:52
Я вот опыта жизни с женщинами не имею, но по ролику оказывается подспудно выбрал правильную тактику общения с красотками - вести себя насмешливо и несколько пренебрежительно. Нефиг их баловать!!!

УниверСол »

#8 | 01.05.23 16:38
Кому: Бородач, #7

Или 20 косарей - и веди себя как хочешь!!!

УниверСол »

#9 | 01.05.23 16:52
Ральфи - Лысый из Матрицы?! Вот это подрыв!..
Джо Пантольяно неподражаем в ролях паскудников. Почти как Гарм Олдман.60

Doom »

#10 | 01.05.23 17:07
Кому: УниверСол, #9

> Ральфи - Лысый из Матрицы?! Вот это подрыв!..

Cыщик из тебя негодный :)

Кстати: Сайфер (Cypher - электрический переводчик подсказывает, что это: "шифр", "шифровальщик", а также "ноль", "ничтожество") на первый, попкорновый взгляд - предатель. На взгляд продвинутых пацанов это человек, выбравший сладкий и комфортный сон (цена неважна) вместо холодной и страшной реальности, то есть обычный человечишко.

> Снова эта тема: сколько же из того, что мы зовем "реальность" существует на самом деле, или эта реальность существует только у нас в голове?

> Конец этой истории всегда приводил меня в ужас... образ дующего ветра, звук пустоты. Словно персонаж слышит последние звуки обреченного мира.

УниверСол »

#11 | 01.05.23 18:57
Кому: Doom, #10

> обычный человечишко

Да предатель он, хоть и "обычный человечишко". Сознательно сдал группировку, из-за чего были убиты люди. Да и сам руку к убийствам приложил. Но предатель он не потому, что убийца, а потому, что предал своих.
По плодам их узнаете их.©
А так - да, обычный человечишко. Не то, что Агент Смит - тот вообще эльфийский король!

Сайфера Джо тоже великолепно сыграл. Прямо аж до нащупывания кобуры.

BandIDo »

#12 | 01.05.23 23:35
Касаемо Сайфера, сомнителен и процесс возврата предателя обратно в кисель. То есть его как силиконовую шкурку подрыгали туда-сюда и скинули за окно, чтоб гуси подавились.

В Сопрано он, Пантольяно, хорош, да.
А ведь он изначально комедийный актер. См Младенец на прогулке, ака Ползком от гангстеров.

Doom »

#13 | 02.05.23 07:43
Кому: BandIDo, #12

> В Сопрано он, Пантольяно, хорош, да.

Талант не пропьёшь! Играет негодяев так, что натурально в него веришь. Настоящее украшение сериала. (В переведённом ДЮ "Успеть до полуночи", кстати, тоже присутствует).

> А ведь он изначально комедийный актер. См Младенец на прогулке, ака Ползком от гангстеров.

Джо Пеши тоже в комедиях отметился, но любим-то мы его за отмороженные роли в Славных парнях и Казино! Вот что значит многогранность! :)

> Касаемо Сайфера, сомнителен и процесс возврата предателя обратно в кисель. То есть его как силиконовую шкурку подрыгали туда-сюда и скинули за окно, чтоб гуси подавились.

Уверен, его вернут, какие там могут быть проблемы для системы, тем более, он свою часть договора выполнил. В акцепте произведения "Матрица" внимание нужно концентрировать не на его предательстве, а на том, что он, счастливчик, выдернутый из сна, стремится в него обратно - нахер ему эта суровая реальность не далась. Вот эти толпы клоунов, бегающие за всякими гуру в поисках просветлением, покупающие фигурки Будды, подушечки для медитаций, какие-то волшебные соли и фонарики, и прочее барахло - суть Сайфер: проснуться они на самом деле смертельно боятся, хоть это и перманентно декларируют. Потому что, видимо, реальность несколько не такая, какой они себе её представляют, а принять её, диаметрально отличающуюся от их грёз, кишка тонка.

Говорят, что если с этой точки зрения взглянуть на "не понятого до конца" Моби Дика, то всё становится на свои места. Не знаю, не проверял :)

BandIDo »

#14 | 02.05.23 08:19
Кому: Doom, #13

Да, многогранность она такая. Пеши, Пантольяно, Крэнстон, Оденкерк

Про техничность матрицы да, все так, но кто там сможет проверить, засунут-ли. Оно пообещало и ладно. Задача выполнена, goto : end

Про последователей интересная мысль, а про Моби Дика, не понял. Можешь развернуть мысль?

Doom »

#15 | 02.05.23 12:43
Кому: BandIDo, #14

> Про техничность матрицы да, все так, но кто там сможет проверить, засунут-ли. Оно пообещало и ладно. Задача выполнена, goto : end

Да, это неважно.

> Про последователей интересная мысль, а про Моби Дика, не понял. Можешь развернуть мысль?

Это цельная книга из цельного цЫкла. Звучит убедительно, если вникнуть. Я ещё студенчества почитываю литературу про всякое необычное с обычной точки зрения, а жизнь мне подбрасывает хлебные крошки в виде следующей метки по интересующей меня теме :)

BandIDo »

#16 | 02.05.23 14:55
Давно читал Моби Дика, если имеется ввиду погоня за мечтой как побег от реальности, ну такое.

Doom »

#17 | 02.05.23 16:17
Кому: BandIDo, #16

> имеется ввиду погоня за мечтой как побег от реальности,

Это как раз один из многочисленных примеров ложных потуг.

BVF »

#18 | 03.05.23 09:02
Разбор, на все деньги!

Уже больше нравится чем сериал.)))

BVF »

#19 | 03.05.23 09:14
Джо Пантолиано, до богопротивной матрицы и Сопрано.

Сыграл в супер фильме "Связь" главную мужскую роль, мега мразь Цезаря.

Такого же отмороженного ублюдка как и Ральф Сифарето.

Связь могу порекомендовать к просмотру.

BandIDo »

#20 | 03.05.23 09:21
А что Мементо никто не вспоминает)))?
Пантольяно там прекрасен.

Doom »

#21 | 03.05.23 11:18
Кому: BVF, #19

> Связь могу порекомендовать к просмотру.

О, спасибо!

Кому: BandIDo, #20

> А что Мементо никто не вспоминает)))?
> Пантольяно там прекрасен.

Мементо тыщу лет назад смотрел, осталось впечатление, что сильно на любителя. Надо пересмотреть, может, упустил чего.

SHINNOK »

#22 | 03.05.23 11:28
Кому: BVF, #19

> Джо Пантолиано, до богопротивной матрицы и Сопрано.
>
> Сыграл в супер фильме "Связь" главную мужскую роль, мега мразь Цезаря.

"Связь", кстати, сняли те же братья/сёстры Вачовски (Ряд художественных приёмов впоследствии перекочевали и в "Матрицу")

Valeriy K. »

#23 | 03.05.23 16:52
Папа Бакалы - это Берт Янг, Свинарник/Розовая мечта из «Конвоя».

cтраницы: 1 всего: 23


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк