Риддик, трейлер №2

Кому: PetruhaXI, #2

Отличный трейлер!
[начинает ждать правильного перевода без всякой надежды]
К вопросу в первом комменте присоединяюсь

Кому: Mofovik, #4

Кому: Merlin, #3

Если верить кинопоиску, то слоган фильма «Лучший способ отомстить - остаться в живых». Я не то чтобы поумничать хотел, но разве в случае с "рули во тьме" не должно было быть в ролике слова in?

Кому: napaHouk, #6

Кому: Mofovik, #1

> А почему рули во тьме?

Камрад, ну там же практически точно на транслите и написано "РУЛИ!" !!!

А вообще сразу подумалось, как сказал камрад Мерлин, что есть влияние наших прокатчиков, а после этой мысли затеплилась надежда, что появится новость, как в конце трейлера "Грязь", который стал "Мразью". Не спроста это всё! 60

Кому: warr, #8

Чё-та слишком дорог Риддик сердцам наемников, да и кто их нанимает, нахера такие расходы? Непонятно. Ну а Джонс "Вырви глаз" был круче всех этих потных небритых горилл вместе взятых.

Кому: Tef, #10

Темный водитель!

Кому: Koljan, #12

Кому: Sir G, #5

> чем питаются те кто рулит тьмой когда там нет людей?

Каннибалы поневоле!!!

Кому: necro-tor, #14

Кому: Tef, #10

> Темный водитель!

Ночной таксист!!!

Кому: Øдин, #16

Глаза у него красивые. Обычно при катаракте такие.
Судя по трейлеру - добротный фильм. Надо брать.

Кому: eugene107, #18

Кому: Sir G, #5

> чем питаются те кто рулит тьмой когда там нет людей?
>
> вон какие амбалы вымахали - надо же где-то пищу брать, аминокислоты, белки и жиры )))

Так воне наверняка фотосинтезом пробавляются !!!

А в темноте фотосинтез - того, и тут уж извините !

Кому: waters, #20

Кому: necro-tor, #14

> Ночной таксист!!!

Рули тьмы!!

Кому: Нанотехнолог, #22

когла уже в нашей деревне имах построят?.. (

Кому: Goblin, #24

Кому: Mofovik, #1

> А почему рули во тьме? Разве управляй тьмой неправильно?

выявляю таланты

тебе приз

Кому: Goblin, #26

Кому: Sir G, #5

> чем питаются те кто рулит тьмой когда там нет людей?
>
> вон какие амбалы вымахали - надо же где-то пищу брать, аминокислоты, белки и жиры )))

этак можно договориться, что и в Лох-Нессе чюдовища нет!!!

Кому: Goblin, #28

Кому: Koljan, #11

> Темный водитель!
>
> Тёмное правило!!!

тёмный руль!!!

Кому: Goblin, #30

Кому: norkorn, #21

> Кажись, создатели фильма хорошо вдохновились "Кромешной тьмой".

это те же самые люди

Кому: tutchevos, #32

Кому: Goblin, #26

> чем питаются те кто рулит тьмой когда там нет людей?

А друг друга они жрать не могут?

Кому: Steel Rat, #34

Рули во тьме, штурвалы во тьме, тёмная рулю - пизда рулю. [выкидывает exception и вываливается из треда]

Кому: Sir G, #36

Кому: Piter, #9

> Намекаешь на то, что в жизни так не бывает?

ниже Главный дал пример из жизни )))

Кому: Koljan, #12

> Каннибалы поневоле!!!

вариант конечно, но сомнительно.

так бы пережрали друг друга давно, да и плодится надо в адекватном количестве, чтобы всем поровну хватало.

Кому: eugene107, #18

> Так воне наверняка фотосинтезом пробавляются

не катит: света мало, а мяса на них много.

Кому: Sir G, #38

Кому: Goblin, #26

> этак можно договориться, что и в Лох-Нессе чюдовища нет!!!

очень тонкий пример, кстати.

удачный, без дураков.

вот оно мастерство, не пропьёшь. ))

Кому: Goblin, #40

Кому: Mofovik, #31

> а слово рули должно быть?
>
> Я думаю, что нет, не должно

напиши на goblin@oper.ru - с меня приз

Кому: dr.groove, #42

Кому: Mofovik, #1

> А почему рули во тьме? Разве управляй тьмой неправильно?

На самом деле - "Крутая Утка"

Кому: Naiv, #44

Классный ролик.

Кому: Арч, #46

Красиво, стильно, молодежно!

Кому: Бенз, #48

Управлять тьмой на планете в целом вряд ли можно. По мелочи тоже. Если только лампочки разбивать и окна занавешивать.

Судя исключительно по нарезке эпизодов в трейлере, заключительная его фраза может означать, что-то вроде: "пользуйся тьмой".


И опять в трейлере видна тема охоты.

Кому: утюг, #50

Кому: Коленвалов, #13

> Ну скорей бы уже, не травите душу, демоны!)

уже! осень! уже блин запускайте!!!

[уходит к гирям коротать время до]

P.S. и вообще, сняли бы сериал чтоли

Кому: bagurka, #52

Кому: Бенз, #48

> Если только лампочки разбивать и окна занавешивать.

"Рогатка. Управляй тьмой".

"Занавески. Управляй тьмой".

Кому: waters, #54

Кому: necro-tor, #35

> Фары в ночи - как орлиный глаз!
> 1600 километров в час!
> Космической кары нейтронный фугас!!!
>
> (с)пёрто Известно-Откуда

Да уж, после такого "шедевра" какие могут быть претензии к Марине Верете?!!

Кому: Бенз, #56

Кому: bagurka, #52

> "Рогатка. Управляй тьмой".
>
> "Занавески. Управляй тьмой".

Ещё "Очки Риддика. Управляй тьмой".

Кому: Художник, #58

Кому: Goblin, #40

> напиши на goblin@oper.ru - с меня приз

В письме сообщи логин и пароль!!!

Кому: Vader, #60

Кому: Бенз, #48

> "пользуйся тьмой".

"Правь Тьмой". Управлять это, имхо, несколько не про то.

Кому: Mofovik, #62

Кому: bagurka, #43

> расскажите - как Риддик управляет темнотой? вызывает её по желанию или чего?

Он же не буквально ей управляет. Он ей мастерски пользуется для маскировки и убийства врагов, тем более он видит в темноте

Кому: Aluminius, #64

Просто и емко "Во тьме" решит проблемы лингвистического спора и будет соответствовать фильму ни чуть не меньше!

Кому: Stef, #66

Кому: Sir G, #5

> чем питаются те кто рулит тьмой когда там нет людей?
>
> вон какие амбалы вымахали - надо же где-то пищу брать, аминокислоты, белки и жиры )))

Дык пожрали уже кого-то, от того они и вымахали так. А остатки зашухарились до наступления светлых времен, когда выползут из щелей отъедаться и размножаться до следующей темноты.

Кому: Бенз, #68

Кому: Vader, #60

> "Правь Тьмой". Управлять это, имхо, несколько не про то.

При такой формулировке главный герой ассоциируется со злом, что не совсем так.


Кому: Aluminius, #64

> Просто и емко "Во тьме" решит проблемы лингвистического спора

Много событий трейлера (главный герой добывает еду и защищает собаковидное существо, прилетают охотники за головами, которые не сразу ловят Риддика) имеют место днём.

К тому же, главный герой ввиду особого устройства зрения во тьме не бывает технически, а фильм, в основном, про него.

Кому: Xaron, #70

Надеюсь, Катьку не сожрут и не зарежут. Катька хорошая!

Кому: Раз-Два, #72

[надмозг mode on] Властвуй во тьме. [Убегает]

Кому: Арч, #74

Красиво, стильно, молодежно!

Кому: whisper2004, #76

ногибай в темноте!!

Кому: xor2times, #78

Кому: whisper2004, #77

> То есть наш Риддик - Сотона!

Тогда призыв звучит как "Осатаней!"

Кому: Goodvin, #80

Олдскул.
Будем смотреть.

Кому: dr.noise, #82

Кому: Mofovik, #62

> расскажите - как Риддик управляет темнотой? вызывает её по желанию или чего?
>
> Он же не буквально ей управляет. Он ей мастерски пользуется для маскировки и убийства врагов, тем более он видит в темноте

из чего прямо следует, что на свету Риддик рулит не может, а вот во тьме - может.

Кому: Tauren, #84

Говорят, бодрый получился Риддик-то!

Кому: Aluminius, #86

Ну не знаю. Мне понравился! К тому же очевидно, что мы еще увидим фурию, а может и Ваако люлей обломится.