Зомбилэнд в правильном переводе

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 38

angst »

#1 | 26.11.09 18:21 | ответить

Что-то свет тут походу не к месту.

SnowMan »

#2 | 26.11.09 20:45 | ответить

Что вы сделали с девочкой????
Дмитрий Юрьевич, это просто картинка или может появиться DVD?

DOOMer »

#3 | 26.11.09 21:11 | ответить

Кому: angst, #1

> Дмитрий Юрьевич, это просто картинка или может появиться DVD?

Поддерживаю вопрос!

boondocksaint »

#4 | 26.11.09 21:30 | ответить

Пацан Главному в яйцы целится!!! Нехорошо.

SnowMan »

#5 | 26.11.09 21:32 | ответить

Кому: DOOMer, #3

Мазила!!!

pv-seleznev »

#6 | 27.11.09 02:52 | ответить

Не передать словами как я жалею что не пошел на этот замечательный фильм в правильном переводе!
Сказать что я бы хотел купить ДВД с правильным переводом это не сказать ничего. Уже почти готов украсть!!!

Morr »

#7 | 27.11.09 03:56 | ответить

А на меня на спецпоказе билетов не хватило, так что поддерживаю вопрос про ДВД.

bes_ »

#8 | 27.11.09 09:08 | ответить

> так что поддерживаю вопрос про ДВД.

[Затаил дыхание]

Влок »

#9 | 27.11.09 09:48 | ответить

Я думаю, Главный обязательно в новостях отметил бы такое событие.
Хотя, фотожаба очень в кассу, Юрьич не хуже Харрельсона смотрится. )))

Bladerunner »

#10 | 27.11.09 14:07 | ответить

Я тоже решил немного пофантазировать, правда фотошопом владею не так мастерски

http://www.imagebam.com/image/02933557686317

Bladerunner »

#11 | 27.11.09 14:56 | ответить

Кому: Bladerunner, #10

> Я тоже решил немного пофантазировать

Второпях закралась опечатка в названии. Поправил

http://www.imagebam.com/image/08339257692567

vakunenko »

#12 | 27.11.09 17:13 | ответить

Правило №1
Всегда заказывай фильмы в правильном переводе Гоблина.

DarkUri »

#13 | 27.11.09 17:59 | ответить

Кому: Bladerunner, #11

> опечатка в названии.

Надеюсь, когда в третий раз будешь редактировать, все ошибки исправишь!

Bladerunner »

#14 | 27.11.09 18:57 | ответить

Кому: DarkUri, #13

Я рад, что в меня верят, камрад!
А вообще дома на 24" Full HD мониторе креативничать гораздо удобней.
Всё виднее гораздо чотче.

http://www.imagebam.com/image/e5084b57717789

Хромой Шайтан »

#15 | 27.11.09 20:24 | ответить

[теряется в догадках] А где же вторая девочка???

AlTat Jnr. »

#16 | 27.11.09 22:50 | ответить

Кому: Хромой Шайтан, #15

> А где же вторая девочка???

За спиной у Д.Ю.
Он мужественно оберегает ребенка от кровожадных зомби!)))

andre »

#17 | 27.11.09 22:54 | ответить

Отличный постер!

Sgt. »

#18 | 28.11.09 13:21 | ответить

а девка то так и норовит взмахнуть пилой на главного!

Lycan »

#19 | 29.11.09 07:41 | ответить

[падает ниц]

SHINNOK »

#20 | 29.11.09 22:54 | ответить

Суровые взгляды у Вуди Харрельсона и Главного :)

ComradMauzer »

#21 | 30.11.09 11:06 | ответить

Посмотрел в правильном переводе - спасибо камрадам-энтузиастам, записавшим озвучку и бережно ее вычистившим от шумов и смеха контингента. Харрельсон (точнее, его персонаж) весьма похож по характеру на Главного, да и внешне тоже (или я не прав?) Собранный, жОсткий - но не реднек. И с сентиментальностью в глубине души. Похоже!

MercWorx »

#22 | 30.11.09 11:28 | ответить

Отличный вышел постер, подстать фильму!

d0ber.maNN »

#23 | 30.11.09 14:48 | ответить

Кому: ComradMauzer, #21

> Посмотрел в правильном переводе - спасибо камрадам-энтузиастам, записавшим озвучку и бережно ее вычистившим от шумов и смеха контингента.

Думаешь стоит здесь об этом писать?

Tef »

#24 | 30.11.09 20:51 | ответить

Кому: d0ber.maNN, #23

> Посмотрел в правильном переводе - спасибо камрадам-энтузиастам, записавшим озвучку и бережно ее вычистившим от шумов и смеха контингента.

Резкие энтузиасты. А я на показы даже телефон не беру!

Ramirezzz.Irk »

#25 | 01.12.09 07:45 | ответить

Кому: boondocksaint, #4

> Пацан Главному в яйцы целится!!! Нехорошо.

Он их охраняет 60

ComradMauzer »

#26 | 01.12.09 17:15 | ответить

Кому: MercWorx, #22

> Думаешь стоит здесь об этом писать?

Конечно, ибо у Главного я этим просмотром денег не украл, а благодарность имею! Сам-то фильм был - отнюдь не экранка, просто к лицухе прикрутил дорогу.

Йокс »

#27 | 01.12.09 18:59 | ответить

Да уж ! DVD бы !

Михаил »

#28 | 01.12.09 23:29 | ответить

Говневый фильмец, как его не озвучивай.

Orbis »

#29 | 02.12.09 09:21 | ответить

Глянуть на DVD, было бы неплохо.

Mazzzila »

#30 | 02.12.09 10:51 | ответить

Кому: SnowMan, #5

> Кому: DOOMer, #3
>
> Мазила!!!

Чё?

SnowMan »

#31 | 02.12.09 13:23 | ответить

Кому: Mazzzila, #30

Забавно вышло :)

Фернандо Кортес »

#32 | 03.12.09 20:53 | ответить

Кому: Йокс, #27

> > Да уж ! DVD бы !

Лучше Блю-Рей.

Bladerunner »

#33 | 03.12.09 23:21 | ответить

Кому: Фернандо Кортес, #32

> Лучше Блю-Рей

СкОчал с торрЫнтов Blu-ray "Слепой Ичи", с переводом Д.Ю.,
причём Мирамаксовское издание, очищенное от шумов,
реставрированное, с добавлением яркости и цветовой
насыщенности картинки. Вот это весчь!