Правильный перевод х/ф American Gangster
| cтраницы: 1 | всего: 13 |
Hador »
#1 | 03.12.07 00:42 | ответить
А что за подозрительная звездочка?
Наверняка здесь кроется зловещая тайна...
Наверняка здесь кроется зловещая тайна...
Paltus »
#2 | 03.12.07 02:02 | ответить
ага, перевод от Дмитрия Пучкова*
и сноска: текст читает Михаил Володарский.
и сноска: текст читает Михаил Володарский.
Hador »
#4 | 03.12.07 02:29 | ответить
Кому: Ignut, #3
> он же ГОБЛИН ( надпись под звёздочкой)
И правда, если приглядеться, то читается.
Спасиб. Тоже пытался надпись прочесть, но слишком мелка :-(
> он же ГОБЛИН ( надпись под звёздочкой)
И правда, если приглядеться, то читается.
Спасиб. Тоже пытался надпись прочесть, но слишком мелка :-(
Ignut »
#6 | 03.12.07 05:23 | ответить
А этот парень с девчонкой (справа от афиши) тоже на фильму ходили?
Overmind »
#7 | 03.12.07 11:38 | ответить
А справа от слова "СУББОТА" - по диагонали? "Зенит - чемпион" что ли вандалы подписали? :)
kwinto »
#8 | 03.12.07 12:55 | ответить
"От Дмитрия Пучкова"... Да... Совсем родной язык не уважают.
Abscent »
#11 | 03.12.07 16:14 | ответить
Кому: Ignut, #6
> А этот парень с девчонкой (справа от афиши) тоже на фильму ходили?
Это вроде дед с бабкой =))
> А этот парень с девчонкой (справа от афиши) тоже на фильму ходили?
Это вроде дед с бабкой =))
RombI4 »
#13 | 12.06.08 00:37 | ответить
Эх, вот бы сеанс повторился или бы перевод на ДВД выпустили, хотя бы в виде субтитров.
| cтраницы: 1 | всего: 13 |
| Правила | Регистрация | Поиск |
полезные ссылки