Извините
| cтраницы: 1 | всего: 13 |
TermiX »
#3 | 17.05.08 13:02 | ответить
А что имеется в виду в первой табличке? Какой-то подозрительный перевод получается...
Reckuf »
#4 | 17.05.08 13:06 | ответить
Кому: TermiX, #3
> А что имеется в виду в первой табличке? Какой-то подозрительный перевод получается...
[напрягает надмозжечок]
"Входите, мы пёзды"?
> А что имеется в виду в первой табличке? Какой-то подозрительный перевод получается...
[напрягает надмозжечок]
"Входите, мы пёзды"?
taroBAR »
#5 | 17.05.08 14:22 | ответить
Начальник "Геркулеса" давно уже не подписывал бумаг собственноручно. В случае надобности он вынимал из жилетного кармана печатку и, любовно дохнув на нее, оттискивал против титула сиреневое факсимиле. Этот трудовой процесс очень ему нравился и даже натолкнул на мысль, что некоторые наиболее употребительные резолюции не худо бы тоже перевести на резину.
Так появились на свет первые каучуковые изречения:
"Не возражаю. Полыхаев". "Согласен. Полыхаев". "Прекрасная мысль. Полыхаев". "Провести в жизнь. Полыхаев".
Проверив новое приспособление на практике, начальник "Геркулеса" пришел к выводу, что оно значительно упрощает его труд и нуждается в дальнейшем поощрении и развитии. Вскоре была пущена в работу новая партия резины. На этот раз резолюции были многословнее:
"Объявить выговор в приказе. Полыхаев". "Поставить на вид. Полыхаев".
"Бросить на периферию. Полыхаев". "Уволить без выходного пособия. Полыхаев".
Борьба, которую начальник "Геркулеса" вел с коммунотделом из-за помещения, вдохновила его на новые стандартные тексты:
"Я коммунотделу не подчинен. Полыхаев". "Что они там, с ума посходили? Полыхаев". "Не мешайте работать. Полыхаев". "Я вам не ночной сторож. Полыхаев". "Гостиница принадлежит нам-и точка. Полыхаев". "Знаю я ваши штучки. Полыхаев". "И кроватей не дам и умывальников. Полыхаев".
Эта серия была заказана в трех комплектах. Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
Затем был заказан набор резолюций для внутригеркулесовских нужд.
"Спросите у Серны Михайловны. Полыхаев". "Не морочьте мне голову. Полыхаев". "Тише едешь – дальше будешь. Полыхаев". "А ну вас всех! Полыхаев".
© "Золотой теленок"
Так появились на свет первые каучуковые изречения:
"Не возражаю. Полыхаев". "Согласен. Полыхаев". "Прекрасная мысль. Полыхаев". "Провести в жизнь. Полыхаев".
Проверив новое приспособление на практике, начальник "Геркулеса" пришел к выводу, что оно значительно упрощает его труд и нуждается в дальнейшем поощрении и развитии. Вскоре была пущена в работу новая партия резины. На этот раз резолюции были многословнее:
"Объявить выговор в приказе. Полыхаев". "Поставить на вид. Полыхаев".
"Бросить на периферию. Полыхаев". "Уволить без выходного пособия. Полыхаев".
Борьба, которую начальник "Геркулеса" вел с коммунотделом из-за помещения, вдохновила его на новые стандартные тексты:
"Я коммунотделу не подчинен. Полыхаев". "Что они там, с ума посходили? Полыхаев". "Не мешайте работать. Полыхаев". "Я вам не ночной сторож. Полыхаев". "Гостиница принадлежит нам-и точка. Полыхаев". "Знаю я ваши штучки. Полыхаев". "И кроватей не дам и умывальников. Полыхаев".
Эта серия была заказана в трех комплектах. Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
Затем был заказан набор резолюций для внутригеркулесовских нужд.
"Спросите у Серны Михайловны. Полыхаев". "Не морочьте мне голову. Полыхаев". "Тише едешь – дальше будешь. Полыхаев". "А ну вас всех! Полыхаев".
© "Золотой теленок"
КонтрАдмирал »
#8 | 17.05.08 20:59 | ответить
Кому: SIN, #6
> ["Fuck off. We are closed"]
[Переводит, по словарю мего переводчиков]
"О боже мой. Мы в клозете" :)
> ["Fuck off. We are closed"]
[Переводит, по словарю мего переводчиков]
"О боже мой. Мы в клозете" :)
Streng »
#9 | 18.05.08 00:54 | ответить
Кому: TermiX, #3
[думает, как не показаться надмозгом]
может, что-то вроде "наши ноги для вас раздвинуты"
А что скажут эксперты с мировым именем?
[думает, как не показаться надмозгом]
может, что-то вроде "наши ноги для вас раздвинуты"
А что скажут эксперты с мировым именем?
Усевич »
#10 | 19.05.08 00:24 | ответить
А такой у них нету?
"Who are you? What are you looking for? We don't know you! Go fuck yourself!"
Извините.
"Who are you? What are you looking for? We don't know you! Go fuck yourself!"
Извините.
DOOMer »
#12 | 22.05.08 20:58 | ответить
Кому: Усевич, #10
> "Who are you? What are you looking for? We don't know you! Go fuck yourself!"
На самом деле всё было гораздо проще.
Who are you? I didn't call you! Fuck you!
> "Who are you? What are you looking for? We don't know you! Go fuck yourself!"
На самом деле всё было гораздо проще.
Who are you? I didn't call you! Fuck you!
польза »
#13 | 12.03.09 22:28 | ответить
Если я буду ставить пробелы после знаков препинания,то меня,скорее всего,отключат чуть позже.
| cтраницы: 1 | всего: 13 |
| Правила | Регистрация | Поиск |
полезные ссылки