Кому: garrik1985,
#13
> Отличные речевые обороты типа "Весь день ел, лег спать, посреди ночи встал и [обратно] ел.
>
> Или "Шел, шел, пришел не туда. Вышел, зашел, [обратно] не туда!", такие обороты, они случайно не от надмозгового перевода слов сonversely and again?
>
> Очень уж мне они нравятся, поэтому интересно.
Обратно - это просторечное снова.
Употребляется вместо снова, для смеха.