Пираты за работой
| cтраницы: 1 | всего: 19, Goblin: 2 |
FedX IV »
#1 | 07.11.07 11:15 | ответить
(Не)Скоро, из-за увеличения скорости интернета, всё это можно будет увидеть в музее.
KAPTMEH »
#3 | 07.11.07 12:57 | ответить
Извиняюсь товарисч гоблин но это если даже пираты то низкого уровня . Нормальные пираты такие как 7ой волк (незнаю есть ли щас нет) у них все поставлено на конвейр а это прям кустарщина какая то
Pork6 »
#5 | 07.11.07 15:04 | ответить
Лично я покупаю лицензии ради двух вещей:
1) Качественный перевод.
2) Мультиплеер.
Если же в игре нет сюжета (или он так, для галочки), а мультиплеер прикручен по принципу "Чтобы было!" (или он мне не интересен), то я покупаю пиратку. То есть игры вроде BloodRayne, Painliller, NFS качаю из интернета. А вот Half-Life 2, Battlefield 2142 - это лицензия однозначно.
А на счет фото... Вполне себе студия =) Я так тоже могу - скачал-прожег-продал. Затраты - болванка+коробка+печать на коробке/диске. ВСЕ. Только вот... С каждым месяцем все меньше и меньше пиратских точек остается в Петербурге. Я то не против лицензий. Главное, что бы стоили по-человечески (для меня это - до 500руб) и вовремя издавали бы. А не ждать по пол-года, как TES4: Oblivion. Ну и побольше ХИТов конечно же))
1) Качественный перевод.
2) Мультиплеер.
Если же в игре нет сюжета (или он так, для галочки), а мультиплеер прикручен по принципу "Чтобы было!" (или он мне не интересен), то я покупаю пиратку. То есть игры вроде BloodRayne, Painliller, NFS качаю из интернета. А вот Half-Life 2, Battlefield 2142 - это лицензия однозначно.
А на счет фото... Вполне себе студия =) Я так тоже могу - скачал-прожег-продал. Затраты - болванка+коробка+печать на коробке/диске. ВСЕ. Только вот... С каждым месяцем все меньше и меньше пиратских точек остается в Петербурге. Я то не против лицензий. Главное, что бы стоили по-человечески (для меня это - до 500руб) и вовремя издавали бы. А не ждать по пол-года, как TES4: Oblivion. Ну и побольше ХИТов конечно же))
Dreadlord »
#6 | 07.11.07 15:57 | ответить
Лучше всего, когда в лицензии идет несколько версий игры, например, как в той же Command & Conquer 3. Она издавалась на 4 версиях в одном комплекте.
Русская версия данной игры была сделана довольно коряво (названия юнитов с искажением смысла или вообще превращаются в непонятно что - ну как можно было перевести отряд элитных войск Black Hand как "Черные братья"? Причем такого там много.) Хорошо хоть додумались английскую версию добавить...
Русская версия данной игры была сделана довольно коряво (названия юнитов с искажением смысла или вообще превращаются в непонятно что - ну как можно было перевести отряд элитных войск Black Hand как "Черные братья"? Причем такого там много.) Хорошо хоть додумались английскую версию добавить...
Вольдеморт »
#7 | 07.11.07 17:12 | ответить
Кому: Dreadlord, #6
> Лучше всего, когда в лицензии идет несколько версий игры, например, как в той же Command & Conquer 3. Она издавалась на 4 версиях в одном комплекте.
> Русская версия данной игры была сделана довольно коряво (названия юнитов с искажением смысла или вообще превращаются в непонятно что - ну как можно было перевести отряд элитных войск Black Hand как "Черные братья"? Причем такого там много.) Хорошо хоть додумались английскую версию добавить...
А как правильно?
> Лучше всего, когда в лицензии идет несколько версий игры, например, как в той же Command & Conquer 3. Она издавалась на 4 версиях в одном комплекте.
> Русская версия данной игры была сделана довольно коряво (названия юнитов с искажением смысла или вообще превращаются в непонятно что - ну как можно было перевести отряд элитных войск Black Hand как "Черные братья"? Причем такого там много.) Хорошо хоть додумались английскую версию добавить...
А как правильно?
Darth_Klimius »
#8 | 07.11.07 17:41 | ответить
Кому: Pork6, #5
> Лично я покупаю лицензии ради двух вещей:
> 1) Качественный перевод.
> 2) Мультиплеер.
Я покупаю лицензии потому что так я отдаю должное разрабам. Играю всё равно на английском, а хороший мультиплеер щас редкость (исключения - пара ММОРПГ и продукция VALVe)
Кому: Вольдеморт, #7
>> Black Hand как "Черные братья"?
>
> А как правильно?
Hand = рука
> Лично я покупаю лицензии ради двух вещей:
> 1) Качественный перевод.
> 2) Мультиплеер.
Я покупаю лицензии потому что так я отдаю должное разрабам. Играю всё равно на английском, а хороший мультиплеер щас редкость (исключения - пара ММОРПГ и продукция VALVe)
Кому: Вольдеморт, #7
>> Black Hand как "Черные братья"?
>
> А как правильно?
Hand = рука
JaBBa »
#9 | 07.11.07 21:45 | ответить
Кому: FedX IV, #1
> (Не)Скоро, из-за увеличения скорости интернета, всё это можно будет увидеть в музее.
Это, видимо, старое фото.
Я такую студию видел лет восемь назад.
> (Не)Скоро, из-за увеличения скорости интернета, всё это можно будет увидеть в музее.
Это, видимо, старое фото.
Я такую студию видел лет восемь назад.
Pork6 »
#10 | 07.11.07 23:29 | ответить
Кому: JaBBa, #9
> Это, видимо, старое фото.
> Я такую студию видел лет восемь назад.
А что изменилось то?
Кому: Darth_Klimius, #8
>Я покупаю лицензии потому что так я отдаю должное разрабам. Играю всё равно на английском, а хороший мультиплеер щас редкость (исключения - пара ММОРПГ и продукция VALVe)
Есть такое... Хотел написать, но передумал. Для меня это скорее исключение, чем правило.
> Это, видимо, старое фото.
> Я такую студию видел лет восемь назад.
А что изменилось то?
Кому: Darth_Klimius, #8
>Я покупаю лицензии потому что так я отдаю должное разрабам. Играю всё равно на английском, а хороший мультиплеер щас редкость (исключения - пара ММОРПГ и продукция VALVe)
Есть такое... Хотел написать, но передумал. Для меня это скорее исключение, чем правило.
Goblin »
#11 | 07.11.07 23:51 | ответить
Кому: HELLseth, #2
> Неплохо... Это, случаем, не из Тупичка фото?
Нет, из тупичка вот: http://oper.ru/gallery/view.php?t=1012157270
> Неплохо... Это, случаем, не из Тупичка фото?
Нет, из тупичка вот: http://oper.ru/gallery/view.php?t=1012157270
Pork6 »
#13 | 08.11.07 01:30 | ответить
Технологии те же. Несколько компьютеров с кучей СД-РОМов и полно болванок.
Иногда утром в "Дежурной части" показывают сюжеты про пиратов (как их там задерживают и оборудование конфискуют). Один-в-один.
Иногда утром в "Дежурной части" показывают сюжеты про пиратов (как их там задерживают и оборудование конфискуют). Один-в-один.
Goblin »
#14 | 08.11.07 01:48 | ответить
Кому: KAPTMEH, #3
> Извиняюсь товарисч гоблин но это если даже пираты то низкого уровня . Нормальные пираты такие как 7ой волк (незнаю есть ли щас нет) у них все поставлено на конвейр а это прям кустарщина какая то
Ты, сынок, с пиратством-то как знаком?
Умозрительно?
> Извиняюсь товарисч гоблин но это если даже пираты то низкого уровня . Нормальные пираты такие как 7ой волк (незнаю есть ли щас нет) у них все поставлено на конвейр а это прям кустарщина какая то
Ты, сынок, с пиратством-то как знаком?
Умозрительно?
Dreadlord »
#16 | 08.11.07 21:08 | ответить
Кому: Вольдеморт, #7
> Black Hand как "Черные братья"?
>
> А как правильно?
правильно - Черная Рука. Потому что даже на символике этих элитных войск нарисована черная рука, чтоб запутаться негде было.
> Black Hand как "Черные братья"?
>
> А как правильно?
правильно - Черная Рука. Потому что даже на символике этих элитных войск нарисована черная рука, чтоб запутаться негде было.
square »
#17 | 16.12.07 21:18 | ответить
Мда, граждане, какие же это компы? Это тупо дубликаторы, там даже мамок внутри нету, только резаки и контроллер, контроллеры синие, видно на фотках. Рулят дубликатором по usb.
Sword and Fury »
#18 | 15.06.08 00:11 | ответить
Какая студия, такое и качество диска. Например наш отечественный Neogame (не знаю как в России, но в Украине точно) выделяют весь текст и переводят автоматом-переводчиком причем настолько корявой версии, что Devil May Cry у них пошло как Дьявольский Крик Мэя (правильно "Дьявол может плакать"). Примерно так они и делают.
Troublemaker-DV »
#19 | 11.05.10 12:35 | ответить
Кому: Sword and Fury, #18
> Devil May Cry у них пошло как Дьявольский Крик Мэя
Теперь я понял, кто переводил старенький SimCity-3000. В английской версии: "Natl. Pop." (численность населения), в русской - "Удар Натла"
> Devil May Cry у них пошло как Дьявольский Крик Мэя
Теперь я понял, кто переводил старенький SimCity-3000. В английской версии: "Natl. Pop." (численность населения), в русской - "Удар Натла"
| cтраницы: 1 | всего: 19 |
| Правила | Регистрация | Поиск |
полезные ссылки