Заметка

CFred »

> работал водителем в продуктовом магазине

Читай, ездил по продуктовому магазину на автомобиле.

Ментал »

"его переводы БОЛЬШЕЙ частью состоят из ненормативной лексики" - вот так и рождаются газетные утки... КРЯ-КРЯ!
Эти ребята сами-то читают, что пишут? У меня такое впечатление, что нет. А редактор если и прочтёт, то только на предмет грамматических ошибок.
В данном случае - сам написал, сам сфоткал... Это любительская журналистика?